"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
Сила слова
Автор: Aya
Перевод: johnnys heir (без разрешения автора)
оригинал здесь
Пейринг: акаме
Рейтинг: R (потом)
Жанр: АУ, ангст, романс, юмор
Саммари: На самом деле ни для кого не секрет, что Аканиши Джин бисексуал, но ему всегда было наплевать на мнение других. Он жил так, как ему хотелось, и получал то, что хотел. А теперь ему захотелось Каменаши Казую, и он был абсолютно уверен, что заполучить этого парня легко, нужно лишь его поманить. Потому что нет никого, кто мог бы ему отказать.
пролог 1 часть 2 часть
3 часть3 часть
Джин проснулся на рассвете от того, что кто-то целовал его в шею и гладил его тело, лёжа на нём. Парень тихо застонал и медленно стал отвечать на поцелуи, реагируя на каждое прикосновение. Они оба так отдавались этому занятию, будто это было в последний раз. Это было потрясающе, незабываемо, невероятно; Джин не мог найти подходящее слово для описания. Каме оказался страстным любовником, его другая сторона доказывала, что на самом деле он был чувствительным, нежным и жаждущим любви. Джин впал в зависимость от этой стороны Казуи, хотел чувствовать её снова и снова.
Они опять заснули полностью вымотанными.
В следующий раз Джин проснулся уже утром от солнечного света и раньше, чем Каме. Последний мирно спал, уткнувшись лицом в его шею, рука покоилась на его груди. Какое-то время Аканиши наслаждался приятным пробуждением. Обычно он не нежился в постели с кем-то после секса, но сейчас действительно не возражал против тепла тела Каменаши рядом с собой. Чуть погодя, бросив попытки снова заснуть, он всё же решил встать, аккуратно выбравшись из-под Каме, чтобы не разбудить, и отправился в ванную. Его одежда высохла, так что он смог одеться.
Вдруг Аканиши услышал звонок своего телефона, звонил Пи.
- Где ты, чёрт тебя дери?!
- А что? Где я должен быть?
- Баканиши, ты обещал мне одолжить свою машину на день, помнишь?
- Твою мать!
- Да, вот и я о том же...
- Через полчаса буду.
- И ни секундой позже!
Джин положил трубку и вернулся в комнату Каме, тот сладко спал. Аканиши чуть улыбнулся, наклонился к парню и поцеловал его в губы. Тот лишь шевельнулся и полностью накрылся одеялом, так и не просыпаясь. Смотря на спокойное выражение лица Каме, Джин убеждался в том, что больше не может этого отрицать: он влюбился в Каменаши.
С улыбкой на лице Джин попытался как можно тише уйти, отправившись искать свою машину. Где ж он мог оставить эту грёбаную телегу?
А, ну конечно, у кафе "Цуки". Пи его прибьёт!
- - -
Джин улыбался как идиот. Всё вокруг него стало другим: мир окрасился в яркие краски, в душе пели ангелы, а в голове гулял ветер. Он ни на чём не мог сконцентрироваться, когда думал о Каме.
- Что это с тобой? - спросил его Пи.
- Ничего, - ответил Джин, продолжая улыбаться, хотя чувствовал и что-то иное, кроме счастья: это было одиночество. Он скучал по Казуе и очень сильно хотел увидеть его снова. Это не было похоже на то, как он скучал по друзьям. Это то, когда ты скучаешь по человеку, который заставляет твоё сердце биться чаще.
- Серьёзно, что с тобой? - терпение Пи было на исходе.
- Серьёзно, ничего, - улыбался Джин.
- Тогда прекрати лыбиться как придурок.
Джин просто не мог этого сделать, главным образом потому, что сейчас он был в той самой страшной библиотеке, где обнаружил Каме, сидящего за столом в одном из уголков.
- Чего надо?
Такого вопроса Джин явно не ожидал. О чём Каме думал? Чего он хотел?
- Поговорить.
- Я слушаю.
Джин нахмурился.
- Опять. В чём твоя проблема?
- Как обычно: в тебе.
Аканиши вздохнул.
- Слушай, мне жаль, что пришлось уйти, бросив тебя утром, но Пи была нужна моя машина.
- Мне неинтересна твоя личная жизнь.
- Правда? А прошлой ночью в постели мне так не казалось.
- Не будь дураком. Это был лишь секс.
"Лишь секс?" Джин попытался не показать своего шока, оставаясь внешне спокойным.
- Тогда нам следует повторить этот "лишь секс".
- Он был не настолько хорош, чтобы повторять.
Джин сжал руки в кулаки.
- Не настолько хорош? Хорош? Он был потрясающим!
- Может, для тебя, но не для меня.
- Врёшь.
- Аканиши-кун, почему ты всегда уверен, что являешься во всём самым лучшим?
- Это очевидно.
Каме встал.
- Но не тогда, когда это я.
Ощущение счастья улетучилось так же быстро, как и пришло. Он посмотрел на раскрытую книгу, оставленную Каме, когда тот ушёл, и закрыл её. Джину казалось, что таким же образом он хотел бы закрыть в себе все чувства. Его сердце наполнилось болью. Как он мог что-то изменить, если человек, которого он полюбил, не хотел меняться в принципе?
- - -
Каме с яростью смотрел на траву во дворе университета, глубоко задумавшись и чувствуя, будто держит на плечах всю боль этого мира; хотя на коленках у него лежал всего лишь обычный учебник, в который он даже не заглянул. В этот раз книга не могла его отвлечь, как это бывало обычно.
Джин решил сесть рядом.
- И как долго ты собираешься так себя вести? - спросил он.
- Ты о чём?
- Ты знаешь о чём.
- Аканиши, я ведь уже сказал, это был лишь секс.
- Ага, я уже слышал, но всё ещё не верю.
Каме вздохнул.
- Ты думал, я втрескаюсь в тебя по самые уши, как те другие?
- Ты всё неправильно понял...
- И каково это почувствовать? - перебил его Каме.
- В смысле?
- Каково это почувствовать, Аканиши? Впервые есть кто-то, кто тебя не хочет.
Несколько секунд Джин удивлённо моргал, а потом рассердился так, как никогда в жизни не сердился.
- Ты только ради этого всё затеял? Давайте покажем этому зазнавшемуся эгоцентричному придурку, каково чувствовать, что кому-то на него насрать! Чтобы тупо поржать?!!
- А какого хрена ты ожидал?!! Это ты всегда тупо ржёшь и высмеиваешь других!!!
- Я? Я?! Да ты на себя посмотри!
- Да, ты! Ты! Всегда только ТЫ! Ты когда-нибудь думал о ком-то ещё, кроме себя, в своей прекрасной грёбаной жизни?! Ты когда-нибудь думал о том... каково мне? - Джин видел в глазах Каме слёзы. - Сколько раз я просил тебя оставить меня в покое?
Каме сжал пальцы на своей книге.
- Аканиши, почему ты не можешь просто оставить меня в покое? Почему? - прошептал он.
У Джина сжалось сердце при виде Каме. Он хотел его обнять, прижать к себе, объяснить всё, но Каме остановил его до того, как он мог что-то сказать:
- Нет! Даже не думай ко мне приближаться! Не думай меня трогать!
- Но ты неправильно понял это... Я-я люблю...
- Нет! Не говори всё это хрень про то, что ты меня любишь! Ты никогда никого не любил, кроме себя!
Джин снова остался один. Так вот каким его видел Каме. Не человеком, ничуть. Лишь каким-то долбанным эгоцентричным уродом, чьим хобби было переступать через любого, кто окажется у него на пути; которому просто нравилось играть с человеческими чувствами, причиняя боль.
Первые несколько дней Джин чувствовал себя оскорблённым. Каждый раз, когда их ссора повторялась у него в голове (примерно каждые 10 минут), он снова чувствовал злость: да какого чёрта творит этот заучка? Как он посмел такого наговорить?! Но после размышлений о своей жизни, своих действиях, своём поведении он вынужден был признать, что Каме на самом деле был прав. Джин плевал на окружающих, ставил себя выше других. Его фанатки и другие люди укрепляли это чувство собственного превосходства, но он никогда бы так себя не вёл, если бы знал, как радикально это его изменит. Сколько раз он не приходил на свидания? Сколько раз он просто уходил после секса? Сколько раз он просто говорил людям, чтобы они оставили его в покое и перестали мешать? Слишком много. Может быть, он и в самом деле был ужасным человеком...
- Прям так и сказал? - Пи выглядел удивлённым.
Джин кивнул.
- Тогда он совсем тебя не знает.
- Или наоборот, слишком хорошо знает.
- Да ладно тебе! Это же полная чушь!
- Я ничего не могу поделать, Пи. Я люблю его.
- Знаю. Тогда ещё понял, по твоей дурацкой улыбке, - вздохнул Пи. - А ты не думаешь, что он просто тебя разыгрывает?
- Я уже не знаю, что и думать...
- Джин, ты же знаешь, что я твой лучший друг и не буду тебе врать, чтобы просто подбодрить. Скажу честно: парень просто тебя не любит.
- Но...
- Никаких "но", Джин, - перебил Ямапи. - Ради Бога, куда ты дел настоящего Аканиши Джина? Где Аканиши Джин, которому насрать триста раз на то, что о нём думают другие?
- Может, я просто больше не хочу быть этим эгоистичным придурком.
- Позволь спросить. Он хоть когда-нибудь тебя искал? Хоть раз изъявлял желание, чтобы ты был рядом с ним? Хотел сам быть рядом с тобой? Он даже не пришёл на свидание!
Аканиши промолчал.
- Я так и думал. У меня нет права решать за тебя, но пожалуйста, перестань делать из себя дурака. Хотя я бы сказал, что уже сделал.
Возможно, Пи был прав. Возможно, ему стоит просто забыть о Каме...
- - -
Джин сидел в аудитории далеко от Каме, наблюдая за ним. Парню действительно было наплевать на то, что происходило вокруг него. Он ни разу не оторвался от книги, когда кто-нибудь входил в аудиторию, даже если этот кто-нибудь мог бы оказаться Джином. Аканиши не обнаружил никаких изменений в поведении отличника с того момента, как ворвался в его жизнь, а вот отношение его самого стало практически противоположным, когда дело касалось Каме. Пи, скорее всего, был прав: Каме не любил Аканиши.
Джин встал, подошёл к парню и сел рядом. Это будет последний раз.
- Аканиши, сколько раз тебе нужно повторить, чтобы ты оставил меня в покое, твою мать?! Когда твой мозг уже обработает эту информацию?! - тут же спросил Каме.
- Сейчас.
Казуя удивлённо на него посмотрел.
- С-сейчас?
- Да, - вздохнул Джин. - Я принял твоё решение и прошу прощения за то, что докучал тебе всё это время.
- Ч-что?..
- Теперь я оставлю тебя в покое.
Каме лишь молча смотрел на него, будто не верил своим ушам. Он не мог проронить ни слова; в его глазах плескались неописуемые эмоции. Возможно, среди них был и страх...
Он медленно ответил:
- Ч-что ты подразумевал под "теперь я оставлю тебя в покое"?
- Именно то, что сказал.
После этих слов Джин встал, оставляя Каме, хотя чувствовал на своей спине его горящий взгляд. Это было тяжелее, что он ожидал: сказать человеку, которого любишь, что больше не будешь искать с ним встречи. Но иногда проще отпустить то, чего никогда не сможешь добиться, хотя до этого отношение Джина к жизни было иным; он ничего не мог сделать, не мог изменить чувства второго парня к себе. Эта сила никому не подвластна.
- - -
Джин сдержал своё слово; теперь он не приближался к Каме. Он полностью изменил своё отношение и делал так, как до этого Казуя: прятался и избегал тех мест, куда мог ходить Казуя. Он не заходил в столовую, а обедал в раменной или в ресторанчике, где подавали темпуру, - всё равно где, лишь бы не видеть Каме. Иначе это причинило бы ему ещё больше боли. Всё это время рядом был Пи, и Джин был ему очень за это благодарен. О таком друге можно только мечтать.
Иногда, правда, Джин обнаруживал, что просто смотрит на что-то перед собой и думает о Каме, но Пи пытался вернуть его в реальность.
- Постарайся его забыть.
Джин просто кивал, пытаясь сконцентрироваться на чём-то другом, но это давалось тяжелее и тяжелее с каждым днём.
Он часто прогуливал занятия, на которые также ходил Каме. Это был самый простой способ дать Казуе свободу. Иногда он видел Каме в коридоре, но в этих случаях поворачивался и шёл в другом направлении или просто проходил мимо него, будто не замечая. Он должен был держаться; не подходить к парню, не показывать ему, как сильно скучает.
- Ты ведь сейчас опять о нём думаешь? - спросил Пи за обедом.
Молчание.
- Как тебе вон та девушка?
- Какая?
- Вон та, в углу.
- Страшная.
- А тот парень?
- Страшный.
- А как тебе Анжелина Джоли?
- Страшная.
- Чёрт, ты и правда влюбился.
- - -
После было всего два случая, когда он и Каме виделись. Один раз, когда Джин бежал по коридору, опаздывая на занятия, и в кого-то врезался, раскидав его книги по полу. Этим кем-то оказался Каме. Джин почувствовал, как сердце забилось чаще, он отвык от такой близости к Каменаши. Аканиши замялся в нерешительности, а затем наклонился и подобрал книги, отдав их парню.
- С-спасибо, я... - начал Каме.
Но Джин даже не взглянул на него, не дослушал. Просто побежал дальше. Было так чертовски трудно игнорировать Каме!
Второй раз был в парке, когда он ждал Пи. Джин прогуливался по парку и увидел Каме, сидящего под деревом и как всегда штудировавшим очередную книжку. Он попытался не смотреть на парня, но не удержался и прошёл рядом с ним, хотя тот его не заметил. Джин остановился на секунду, когда увидел, что Каме не читает. Его книга была лишь прикрытием, за которым он мог спрятать лицо, но безуспешно. Каме плакал. Джин мог видеть дорожки слёз на его лице. Он хотел подойти к парню, обнять его, успокоить; хотел узнать, почему тот так расстроен. Хотя знал, что тот уж точно не нуждается в нём.
Джин почувствовал, как кто-то схватил его за руку, уводя за собой. Это был Пи. И они покинули парк, не проронив ни слова.
- - -
Прошло два месяца, но чувства Джина не изменились, острая боль в сердце всё ещё оставалась, что бы он ни делал, но он всё же пытался её игнорировать. Иногда он вспоминал ту единственную ночь, которую они провели вместе, когда Каме разбудил его на рассвете страстными поцелуями; его тихие стоны, его жаркие слова, их занятие любовью.
В глубине души Джин надеялся, что Каме придёт к нему, но тот так и не пришёл. Иногда на лекции Джин чувствовал на себе его прожигающий взгляд, но, оборачиваясь, обнаруживал, что тот смотрит в другую сторону. У Аканиши было ощущение, будто всё произошедшее между ними - лишь игра его воображения.
Самым тяжёлым было осознавать, что Каме находился в том же здании, что и он сам; временами лишь в нескольких шагах от него, и успокоить сердце было ещё труднее.
Затем настал день, которого он никак не ожидал. Джин раньше пришёл на занятия, и, не обнаружив Пи, вошёл в аудиторию, пока занятия не начались. Там уже сидел Каме, поэтому Джин выбрал место подольше от него и стал читать книгу. Это был самый лёгкий способ отключиться от реальности и не думать об одной конкретной персоне.
Внезапно кто-то сел рядом, и краем глаза Джин заметил, что этим кем-то оказался Каме. Аканиши показушно пялился в книгу, но мысленно удивился; он подумал, что это снова лишь его воображение, но на этот раз всё было взаправду. Джин ничего не сказал, просто продолжал смотреть в книгу, будто она была самой интересной вещью в мире. Он ждал. Но Каме так же молчал и просто сидел рядом, и Джин чувствовал, как взгляд парня шарил по его телу. Аканиши смутился. Он не понимал поведения парня и чувствовал напряжение между ними, возрастающее с каждой прошедшей секундой, а Каме так и не открыл рта. Твою мать!
- Что? - спросил Джин не глядя.
В ответ молчание.
- Знаешь ли, я, между прочим, пытаюсь заниматься, - он перевернул страницу.
Снова молчание.
- Не мог бы ты оставить меня в покое? - спросил он скучающим тоном, показывая, что всерьёз заинтересован написанным. - Пожалуйста, - добавил, возвращая Каме его же слова.
Парень не сдвинулся с места, будто бы не хотел покидать Джина, будто чего-то от него ждал, чего угодно.
- Ясно. Тогда я сам уйду, - Джин поднялся и пересел за другой стол за спиной Каме. Каменаши правда чего-то от него хотел? Правда сел рядом с ним? Джин был в недоумении; все его чувства к Каме нахлынули с новой силой. Те, что он держал в себе эти два месяца.
Что это было? Какого чёрта это было? Себе он мог признаться: он не имел ни малейшего понятия.
- - -
- Так ему и сказал?
- Да, - вздохнул Джин, и Пи рассмеялся так сильно, что чуть не свалился со стула.
- Пи, это не смешно!
- Вообще-то, смешно.
- Думаешь, он жалеет... Думаешь, он тоже меня любит?
- Думаю, тебе надо это выяснить.
- Я должен перед ним извиниться.
- Нет! Даже не...
- Не произноси это слово!
Пи закатил глаза.
- Даже не думай идти извиняться! В этот раз он должен за тебя бороться. Теперь твоя очередь играть в его же игру. Если он снова и снова будет к тебе подходить, можешь быть уверен, что он тебя любит.
- А если не будет?
- Будет.
Джин закусил нижнюю губу.
- Будет, - повторил Пи.
- - -
Джин нервничал. Он пытался внимательно слушать учителя, пытался уловить каждое слово, но его всё равно отвлекало чувство, что взгляд Каме следует за каждым его движением; тем более, что сидели они бок о бок, почти соприкасаясь руками. Короче, Джин не мог ни на чём сосредоточиться. Парень ещё ни слова ему не сказал, хотя Джин и очень этого ждал. Но глаза Каме говорили за него, несмотря на то, что Джин хотел именно услышать эти слова, а не прочитать. Аканиши хотел, чтобы парень высказал, что чувствует. Почему он вдруг снова стал уделять ему внимание? Джин больше не мог терпеть, он почувствовал, как вспотели ладони, и повернулся к Каме.
- Ты не мог бы перестать на меня пялиться?
Каме не перестал. В его глазах всё ярче были видны эмоции, когда Джин, наконец, посмотрел на него в ответ.
- Это бесит.
Каме просто продолжал на него смотреть.
- Ладно, тогда мне придётся пересесть куда-нибудь ещё, - ответил Джин, схватив свою сумку.
- Пожалуйста, - услышал он тихую просьбу, - останься.
Джин положил сумку обратно, оставшись на месте и пытаясь избежать зрительного контакта с Каме. Он снова почувствовал себя счастливым, но пытался не показать этого другому парню. Аканиши чувствовал снова и снова, как взгляд Каме скользит по его фигуре, но парень так и не проронил ни слова.
Время от времени было очень тяжело не вернуться к своему прежнему отношению к Каменаши, а ждать, пока тот сделает первый шаг. Джин пытался держаться, когда Каме тихонько садился рядом с ним изо дня в день. Спустя несколько дней он понял поведение парня. Казуя не был человеком, который запросто мог говорить о своих чувствах. В прошлом он постоянно пытался их скрыть, и было лишь несколько ситуаций, когда Джин видел то, что Казуя на самом деле чувствовал. Это происходило, когда Джин касался его. Он вспомнил множество эмоций, отображающихся на лице Каме; некоторые из них были настолько сильными, что у Джина перехватывало дыхание.
Он прекрасно знал, что именно поэтому Каменаши снова ждал действий со стороны Джина. Он ждал от него вопроса, приглашения или, может, прикосновений. А может, он хотел сам тоже прикоснуться к Аканиши, иначе зачем так близко садился, вот как сейчас? Джин чувствовал аромат одеколона Каме и почти чувствовал тепло его тела. Он хотел снова почувствовать его поцелуи на своих губах, услышать его стоны; ощутить его прикосновения. Но так и не придвинулся ближе к Каме, не позволяя тому понять, что чувствует. Джин очень хотел, чтобы тот научился говорить о своих чувствах.
Мысли Джина претворились в жизнь, когда он почувствовал нерешительное прикосновение пальцев к его собственным, похожее на то, как Каме касался его спины в ту памятную для обоих ночь. Пальцы Казуи погладили пальцы Джина, а затем парень уверенно взял Аканиши за руку. Джин обнаружил ещё одну вещь, которая заставляла его совершенно забыть обо всём. Это Каме, его пальцы, его прикосновения, одно лишь его присутствие.
- - -
Бывали моменты, когда Джин думал, что Каме лишь играет с ним, и на самом деле тому ничего от него не надо. Всё потому что парень так и не открыл рта, хотя уже две недели постоянно садился рядом и касался Джина. Но, похоже, у Каме не хватало храбрости на что-то большее. По мнению Джина, он был действительно сложным человеком. И Аканиши был уже по горло сыт таким отношением. Он был человеком слова, Каме же предпочитал молчать. Чтоб его! Поэтому в очередной раз, когда Каме сел рядом, Джин раздражённо посмотрел на него. Но прежде, чем Каме мог что-то понять, к ним подошла девушка.
- Аканиши-кун, не уделишь мне немного времени?
- Конечно, Ичиго.
Девушка, похоже, немного смутилась.
- Ямап... В смысле, Ямашита-кун рассказал мне, что сейчас ты ни с кем не встречаешься. Это правда?
- Да, правда.
Джин заметил, как Каме уронил карандаш.
- Т-тогда ты не будешь возражать, если я позову тебя на свидание?
Аканиши недоумённо посмотрел на девушку, но потом усмехнулся.
- Я не возражаю.
В этот раз Каме уронил книгу.
- Как насчёт завтра? - спросила Ичиго.
- Пойдёт.
- Н-нет! Не пойдёт! - услышал он голос Каме, но проигнорировал его.
- Во сколько?
- Ни во сколько! - прозвучал сердитый ответ Казуи.
- Около шести?
- Прекрасно!
- Ничего прекрасного! - снова сказал Каменаши.
- Да неужели? - повернулся к нему Джин. - Тогда что же прекрасно, мой дорогой Казуя?
- Было бы прекрасно, если бы ты сейчас пошёл со мной!
- Нет!
- Ч-что?
- Нет.
- Но...
- Нет.
- Хватит!
- Нет.
- Аканиши!
- Нет! И кстати: Джин.
- Ты будешь...
- ...говорить "нет".
Лицо Каме покраснело, и Джин мог сказать, что тот действительно в ярости.
- Ой, мой дорогой Казуя. неужели я сказал "нет"? Это так раздражает, не правда ли?
- Твою мать!
- Я вижу, старый Каме вернулся.
«Старый Каме» ничего не ответил, только схватил Джина за руку и потащил за собой в коридор, где они столкнулись с Ямапи, который широко улыбнулся, увидев их. Каме втолкнул Джина в пустую аудиторию.
- Какого хрена ты творишь?! - заорал Каме.
- Какого хрена я творю? Какого хрена ты творишь?!
- Это всё, что ты можешь ответить?
- Мне очень жаль, что у меня нет трёх голов для утроения твоего удовольствия, когда ты смотришь на меня на парах!
- Ненавижу тебя!
- Может, скажешь уже что-то новенькое, чего я ещё не знаю?
- Свидание?
Джин в шоке уставился на Каме.
- Я не люблю свидания в одиночку, мой дорогой Казуя.
Каме вздохнул. Казалось, он пытался подыскать подходящие слова, но, в конце концов, только тихо произнёс:
- Уже слишком поздно, Джин?
Второй парень с трудом сглотнул, впервые услышав своё имя из уст первого.
- Слишком поздно? Каме, очнись. Это ты всегда говорил "нет", всегда просил оставить тебя в покое. Это ты не пришёл на свидание! Я два грёбаных часа прождал тебя в этом чёртовом кафе!
- Я знаю, - прошептал Каме. - Я там был.
Джин удивлённо моргнул. Он правильно расслышал?
- Что, прости?
- Я там был, Джин... Я там был, - сказал он срывающимся голосом.
- Но... как... Что?
- Я сидел на другой половине кафе...
Джин недоверчиво на него посмотрел, пытаясь вспомнить тот вечер и посетителей кафе: девушки, постоянно поглядывающие на него, ребёнок с измазанным шоколадным мороженым лицом, старик в шляпе и с газетой в руках... Стоп!
- Т-только не говори, что ты был тем стариком!
- Стариком?
- Да, с газетой в руках, за которой прятал лицо. Я подумал, что ты был им.
- Чтоб тебя!
Джин лишь улыбнулся: вот он, старый добрый Каме! Аканиши не мог описать, насколько сейчас был счастлив, но раз Каме был здесь, надо было пока держать свои настоящие чувства в тайне.
- Объяснишь?
Каме сел на одну из парт и посмотрел на Джина, пытаясь найти слова, которые выразили бы его чувства.
- Я... Я хотел этого свидания.
Джин удовлетворённо улыбнулся.
- Возможно, ты не знаешь, сколько слухов о тебе ходит в универе. И я на протяжении нескольких лет прекрасно видел, как ты обычно относишься к людям, поэтому был смущён. Я пришёл в кафе раньше и действительно не знал, что делать. Просто не мог поверить, что ты ждал меня два часа, и видел твоё разочарование, растущее с каждой минутой. У меня до этого было много отношений, если их можно так назвать. И никто из моих бывших не был так настойчив, как ты. Они не могли смириться с моим характером, моей холодной стороной; не могли понять так, как ты, что мне нужно время, чтобы показать настоящее лицо другим. Поэтому они всегда меня бросали через несколько дней, не вытерпев моего отношения. Но ты не отступил, ты приходил ко мне снова и снова. Правда, в твоём случае я знаю, что ты делал это только из-за мои постоянных отказов, а не потому что я тебе понравился. Мы же оба прекрасно знаем, что ты Аканиши Джин, которому никто не в силах отказать, - улыбнулся Каме. - А я не хотел стать одной из твоих жертв. Н-но... с каждым днём это становилось... тяжелее и тяжелее. Я бегал и прятался от тебя, но с другой стороны, знал, что жду, когда ты меня снова найдёшь.
Джин снова довольно улыбнулся.
- Когда ты вышел из кафе, я абсолютно растерялся и не знал, что и думать. Ты выглядел очень расстроенным, и когда я обнаружил тебя у моей двери, насквозь промокшего и с настоящими, искренними эмоциями на лице, я... я... - Каме посмотрел на свою руку, которой он нервно гладил свои пальцы. - Ну... Я затолкал тебя в квартиру и... да...
- Теперь понятно, - улыбнулся Джин. - В шкафу ты прятал одежду старика. Чёрт, я правда подумал, что это были мои фотки.
- Да, пока ты был в душе, я понял, что газета и шляпа остались в моём рюкзаке. Поэтому спрятал их, так как подумал, что, возможно, утром мы пойдём в универ вместе, и ты всё поймёшь, и... Чего ты улыбаешься?
- Ты такой милый!
- Да чёрта с два!
Джин подошёл к парню, встав у того между ног, и обнял его не в силах дольше сдерживаться. Он почувствовал, руку Каме на своей спине, а голову парень положил ему на плечо. Джин снова почувствовал умиротворение, и на сердце стало легко. Он так боялся, что больше никогда не сможет так прикасаться к Каме, никогда больше не почувствует его хрупкое тело.
- Мне было так плохо, - прошептал Каме, - когда я проснулся, а тебя не было рядом. Я подумал, что это снова твоя обычная игра. Будто я ничего для тебя не значил, и всё произошедшее было не по-настоящему... А когда ты появился в библиотеке в поисках меня, как ты обычно делал, я был удивлён и в то же время смущён... Но боялся, что если изменю своё холодное отношение и перестану тебя отвергать, тебе это быстро наскучит, ты потеряешь ко мне интерес и пойдёшь найдёшь кого-нибудь ещё.
- Дурачок, - прошептал Джин. - Действительно, сначала я искал с тобой встречи, потому что ты постоянно мне отказывал. Но потом... Я не могу объяснить... но я просто скучал по тебе и хотел быть с тобой. Иногда я ненавидел эти чувства, потому что ты раз за разом меня обламывал. Я просто не мог с этим смириться, но вскоре понял, что дело-то уже не в моей гордости, а в тебе. Я предположил, что твоё холодное отношение ко мне - лишь маска, но после той ночи ты снова меня отшил, дважды. И тогда я уже не знал, что и думать...
- Наоборот, я больше не хотел быть с тобой таким отчуждённым. Когда ты сказал, что оставишь меня в покое, я надеялся, что это неправда, и что ты бросаешь слова на ветер. Я обо всём пожалел. Эти два месяца были для меня мучительны. Я знал, что должен измениться, попытаться быть более открытым, и ты стал первым, с кем я мог бы таким быть. То есть, когда я осознал, что ты собираешься держаться данного обещания, то день за днём пытался набраться храбрости, чтобы подойти к тебе. Но думаю, ты теперь знаешь, что это было для меня сложнейшим испытанием: рассказать тебе обо всём. Я надеялся, что ты будешь таким, как прежде, как в тот раз, когда звал меня на свидание.
- Когда? - спросил Джин.
- Когда?
- Когда ты влюбился в меня?
- К-кто сказал, что я в тебя влюбился?
- Ой, да ладно тебе, Каме! Ты же от меня просто без ума! - усмехнулся Джин. - Когда?
Парень вздохнул, немного колеблясь с ответом.
- Когда ты стоял у моей двери весь промокший, - Джин почувствовал, как Каме улыбнулся.
- Чёрт! Я опередил тебя всего на час!
Каме улыбнулся ещё шире, когда Джин посмотрел на него и провёл по его губам кончиками пальцев.
- Ты когда-нибудь занимался сексом в универе?
- Н-нет.
- Прекрасно, потому что впервые ты попробуешь это со мной.
Он схватил парня за бёдра и притянул ближе к себе.
- А ты не можешь подождать до моего дома?
- Да я даже и секунды не могу подождать.
Джин поцеловал его. Страстно, прижимая к себе ещё больше. Каме обхватил ногами его бёдра, вцепившись рукой в его волосы. Он тоже не мог сдерживать своё желание. В нём смешались чувства страсти, любви и сожаления, и Джин мог это чувствовать.
- Я так по тебе скучал, - прошептал Каме, наконец, показывая своё истинное лицо.
Джин поспешно избавился от одежды и расстегнул ремень Каме, стягивая с парня брюки. Аканиши снова мог слышать стоны Каме, чувствовать его нежную кожу, ощущать его страсть, слышать будоражащие сознание слова:
- Джин... Боже, мне нужно больше... глубже...
Всё, что Джин мог потом вспомнить, это как они добрались до квартиры Каме, приняли душ, во время которого снова не смогли себя сдержать и занимались любовью, моя друг друга. Джин помнил, как они упали на кровать Каменаши, где произошёл их достопамятный первый раз, и где в его сердце поселился покой. Аканиши снова лицезрел, как извивалось под ним тело Каме, как у того на лице играли эмоции, как краснели его щёки, когда он стонал имя Джина снова и снова.
Джин помнил, что после четвёртого раза они ели прямо в постели, смотря телевизор. И единственное, чего он никак не мог вспомнить, так это что за фильм они смотрели, потому что был занят тем, что кормил Каме и смеялся с ним напару, дразня парня. И Джин ни за что не хотел терять это чувство.
Эпилог
- Спасибо, Пи.
- За что?
- За то, что ты сделал.
- Я ничего не делал.
- Ну, если ты называешь «ничем» то, что подослал свою девушку к лучшему другу, чтобы она пригласила того на свидание, только чтобы одна черепашка поняла, что молчанием ничего не добьёшься, тогда ты прав, ты ничего не сделал.
Пи улыбнулся.
- Если б я этого не сделал, вы бы так там и сидели. В тишине.
- Правда, спасибо.
- Заткнись.
- Нет! Ты же знаешь, я не могу, - улыбнулся Джин.
- Вот только не бери в привычку говорить мне "нет". Ты был прав, это действительно раздражает. Теперь Рё мне всё время это говорит.
- Кто?
Пи покраснел.
- Проехали.
- - -
Джин и Каме встречались вот уже полгода. Эти отношения нельзя было назвать обычными. Они много ругались, потом, правда, всегда мирились. Они привычно падали на кровать, пытаясь показать друг другу прикосновениями, что не воспринимали всерьёз грубые слова, говорили друг другу: "Я люблю тебя", повторяли снова и снова. Месяц за месяцем они изучали слабые места и чувственные стороны друг друга, кто сильнее или увереннее в том или ином вопросе; пытались сделать их единение мирным. Не имело значения, что они делали и из-за чего иногда ссорились, они просто хотели быть вместе, и если они и говорили это классическое предложение: "Давай расстанемся", то точно не воспринимали его серьёзно.
Конечно, отношения не вертелись только вокруг ссор. Парни часто ходили на свидания, смеясь и наслаждаясь компанией друг друга, просто сидя на скамейке в парке, или перед телевизором, готовя ужин вместе. В каком-то смысле Джин изменился. Теперь он пытался быть лояльнее и добрее к окружающим, а Каме - более открытым для людей, хотя в основном у него получалось быть открытым только для Джина, если не брать во внимание его язвительность. Но Джин не возражал, потому что если бы этой язвительности не было, парни сейчас не были бы вместе.
День клонился к вечеру, и Каме сидел на кровати. Занимался. Джин же лежал рядом и смотрел на него.
- Перестань, Джин!
- Ты же знаешь, что не перестану!
Каме закусил нижнюю губу, пытаясь сконцентрироваться на учёбе.
- Каме?
- Ммм?
- Пойдёшь со мной в душ?
- Да.
- Сейчас?
- Да.
- Ну, так пошли?
- Да.
Каме не сдвинулся с места.
- Я хочу пойти в душ к соседям, ты тоже?
- Да.
- И устроим там тройничок, ты за?
- Да.
Джин вздохнул, подползая ближе к Каме, отнимая и отбрасывая его книгу в дальний угол, а затем положил голову на колени Каме.
- Какого чёрта ты делаешь?
- Ты правда хочешь устроить тройничок? - нахмурился Джин.
- Т-тройничок?
- Я так и думал. На самом деле ты больше всего любишь книги, как всегда.
- Джин!
- Что?
- Заткнись!
- Ты же знаешь, что я шучу.
- А ты правда предлагал мне тройничок?
- Ага... - улыбнулся Джин.
- Ты неподражаем! Поверить не могу, что теперь я навсегда с тобой повязан... - вздохнул Каме.
- Навсегда? Ты сказал, навсегда? - Джин в восторге на него посмотрел.
Каме выглядел смущённым.
- Я имел в виду "никогда"... Просто... ты не так пон..
Джин притянул голову Каме к себе так, что их губы почти касались друг друга, и прошептал:
- Да заткнись уже! Ты опять лоханулся...
Казуя улыбнулся, и Джин поцеловал его так, что парень совсем забыл о своих книжках.
Конец.
Автор: Aya
Перевод: johnnys heir (без разрешения автора)
оригинал здесь
Пейринг: акаме
Рейтинг: R (потом)
Жанр: АУ, ангст, романс, юмор
Саммари: На самом деле ни для кого не секрет, что Аканиши Джин бисексуал, но ему всегда было наплевать на мнение других. Он жил так, как ему хотелось, и получал то, что хотел. А теперь ему захотелось Каменаши Казую, и он был абсолютно уверен, что заполучить этого парня легко, нужно лишь его поманить. Потому что нет никого, кто мог бы ему отказать.
пролог 1 часть 2 часть
3 часть3 часть
Джин проснулся на рассвете от того, что кто-то целовал его в шею и гладил его тело, лёжа на нём. Парень тихо застонал и медленно стал отвечать на поцелуи, реагируя на каждое прикосновение. Они оба так отдавались этому занятию, будто это было в последний раз. Это было потрясающе, незабываемо, невероятно; Джин не мог найти подходящее слово для описания. Каме оказался страстным любовником, его другая сторона доказывала, что на самом деле он был чувствительным, нежным и жаждущим любви. Джин впал в зависимость от этой стороны Казуи, хотел чувствовать её снова и снова.
Они опять заснули полностью вымотанными.
В следующий раз Джин проснулся уже утром от солнечного света и раньше, чем Каме. Последний мирно спал, уткнувшись лицом в его шею, рука покоилась на его груди. Какое-то время Аканиши наслаждался приятным пробуждением. Обычно он не нежился в постели с кем-то после секса, но сейчас действительно не возражал против тепла тела Каменаши рядом с собой. Чуть погодя, бросив попытки снова заснуть, он всё же решил встать, аккуратно выбравшись из-под Каме, чтобы не разбудить, и отправился в ванную. Его одежда высохла, так что он смог одеться.
Вдруг Аканиши услышал звонок своего телефона, звонил Пи.
- Где ты, чёрт тебя дери?!
- А что? Где я должен быть?
- Баканиши, ты обещал мне одолжить свою машину на день, помнишь?
- Твою мать!
- Да, вот и я о том же...
- Через полчаса буду.
- И ни секундой позже!
Джин положил трубку и вернулся в комнату Каме, тот сладко спал. Аканиши чуть улыбнулся, наклонился к парню и поцеловал его в губы. Тот лишь шевельнулся и полностью накрылся одеялом, так и не просыпаясь. Смотря на спокойное выражение лица Каме, Джин убеждался в том, что больше не может этого отрицать: он влюбился в Каменаши.
С улыбкой на лице Джин попытался как можно тише уйти, отправившись искать свою машину. Где ж он мог оставить эту грёбаную телегу?
А, ну конечно, у кафе "Цуки". Пи его прибьёт!
- - -
Джин улыбался как идиот. Всё вокруг него стало другим: мир окрасился в яркие краски, в душе пели ангелы, а в голове гулял ветер. Он ни на чём не мог сконцентрироваться, когда думал о Каме.
- Что это с тобой? - спросил его Пи.
- Ничего, - ответил Джин, продолжая улыбаться, хотя чувствовал и что-то иное, кроме счастья: это было одиночество. Он скучал по Казуе и очень сильно хотел увидеть его снова. Это не было похоже на то, как он скучал по друзьям. Это то, когда ты скучаешь по человеку, который заставляет твоё сердце биться чаще.
- Серьёзно, что с тобой? - терпение Пи было на исходе.
- Серьёзно, ничего, - улыбался Джин.
- Тогда прекрати лыбиться как придурок.
Джин просто не мог этого сделать, главным образом потому, что сейчас он был в той самой страшной библиотеке, где обнаружил Каме, сидящего за столом в одном из уголков.
- Чего надо?
Такого вопроса Джин явно не ожидал. О чём Каме думал? Чего он хотел?
- Поговорить.
- Я слушаю.
Джин нахмурился.
- Опять. В чём твоя проблема?
- Как обычно: в тебе.
Аканиши вздохнул.
- Слушай, мне жаль, что пришлось уйти, бросив тебя утром, но Пи была нужна моя машина.
- Мне неинтересна твоя личная жизнь.
- Правда? А прошлой ночью в постели мне так не казалось.
- Не будь дураком. Это был лишь секс.
"Лишь секс?" Джин попытался не показать своего шока, оставаясь внешне спокойным.
- Тогда нам следует повторить этот "лишь секс".
- Он был не настолько хорош, чтобы повторять.
Джин сжал руки в кулаки.
- Не настолько хорош? Хорош? Он был потрясающим!
- Может, для тебя, но не для меня.
- Врёшь.
- Аканиши-кун, почему ты всегда уверен, что являешься во всём самым лучшим?
- Это очевидно.
Каме встал.
- Но не тогда, когда это я.
Ощущение счастья улетучилось так же быстро, как и пришло. Он посмотрел на раскрытую книгу, оставленную Каме, когда тот ушёл, и закрыл её. Джину казалось, что таким же образом он хотел бы закрыть в себе все чувства. Его сердце наполнилось болью. Как он мог что-то изменить, если человек, которого он полюбил, не хотел меняться в принципе?
- - -
Каме с яростью смотрел на траву во дворе университета, глубоко задумавшись и чувствуя, будто держит на плечах всю боль этого мира; хотя на коленках у него лежал всего лишь обычный учебник, в который он даже не заглянул. В этот раз книга не могла его отвлечь, как это бывало обычно.
Джин решил сесть рядом.
- И как долго ты собираешься так себя вести? - спросил он.
- Ты о чём?
- Ты знаешь о чём.
- Аканиши, я ведь уже сказал, это был лишь секс.
- Ага, я уже слышал, но всё ещё не верю.
Каме вздохнул.
- Ты думал, я втрескаюсь в тебя по самые уши, как те другие?
- Ты всё неправильно понял...
- И каково это почувствовать? - перебил его Каме.
- В смысле?
- Каково это почувствовать, Аканиши? Впервые есть кто-то, кто тебя не хочет.
Несколько секунд Джин удивлённо моргал, а потом рассердился так, как никогда в жизни не сердился.
- Ты только ради этого всё затеял? Давайте покажем этому зазнавшемуся эгоцентричному придурку, каково чувствовать, что кому-то на него насрать! Чтобы тупо поржать?!!
- А какого хрена ты ожидал?!! Это ты всегда тупо ржёшь и высмеиваешь других!!!
- Я? Я?! Да ты на себя посмотри!
- Да, ты! Ты! Всегда только ТЫ! Ты когда-нибудь думал о ком-то ещё, кроме себя, в своей прекрасной грёбаной жизни?! Ты когда-нибудь думал о том... каково мне? - Джин видел в глазах Каме слёзы. - Сколько раз я просил тебя оставить меня в покое?
Каме сжал пальцы на своей книге.
- Аканиши, почему ты не можешь просто оставить меня в покое? Почему? - прошептал он.
У Джина сжалось сердце при виде Каме. Он хотел его обнять, прижать к себе, объяснить всё, но Каме остановил его до того, как он мог что-то сказать:
- Нет! Даже не думай ко мне приближаться! Не думай меня трогать!
- Но ты неправильно понял это... Я-я люблю...
- Нет! Не говори всё это хрень про то, что ты меня любишь! Ты никогда никого не любил, кроме себя!
Джин снова остался один. Так вот каким его видел Каме. Не человеком, ничуть. Лишь каким-то долбанным эгоцентричным уродом, чьим хобби было переступать через любого, кто окажется у него на пути; которому просто нравилось играть с человеческими чувствами, причиняя боль.
Первые несколько дней Джин чувствовал себя оскорблённым. Каждый раз, когда их ссора повторялась у него в голове (примерно каждые 10 минут), он снова чувствовал злость: да какого чёрта творит этот заучка? Как он посмел такого наговорить?! Но после размышлений о своей жизни, своих действиях, своём поведении он вынужден был признать, что Каме на самом деле был прав. Джин плевал на окружающих, ставил себя выше других. Его фанатки и другие люди укрепляли это чувство собственного превосходства, но он никогда бы так себя не вёл, если бы знал, как радикально это его изменит. Сколько раз он не приходил на свидания? Сколько раз он просто уходил после секса? Сколько раз он просто говорил людям, чтобы они оставили его в покое и перестали мешать? Слишком много. Может быть, он и в самом деле был ужасным человеком...
- Прям так и сказал? - Пи выглядел удивлённым.
Джин кивнул.
- Тогда он совсем тебя не знает.
- Или наоборот, слишком хорошо знает.
- Да ладно тебе! Это же полная чушь!
- Я ничего не могу поделать, Пи. Я люблю его.
- Знаю. Тогда ещё понял, по твоей дурацкой улыбке, - вздохнул Пи. - А ты не думаешь, что он просто тебя разыгрывает?
- Я уже не знаю, что и думать...
- Джин, ты же знаешь, что я твой лучший друг и не буду тебе врать, чтобы просто подбодрить. Скажу честно: парень просто тебя не любит.
- Но...
- Никаких "но", Джин, - перебил Ямапи. - Ради Бога, куда ты дел настоящего Аканиши Джина? Где Аканиши Джин, которому насрать триста раз на то, что о нём думают другие?
- Может, я просто больше не хочу быть этим эгоистичным придурком.
- Позволь спросить. Он хоть когда-нибудь тебя искал? Хоть раз изъявлял желание, чтобы ты был рядом с ним? Хотел сам быть рядом с тобой? Он даже не пришёл на свидание!
Аканиши промолчал.
- Я так и думал. У меня нет права решать за тебя, но пожалуйста, перестань делать из себя дурака. Хотя я бы сказал, что уже сделал.
Возможно, Пи был прав. Возможно, ему стоит просто забыть о Каме...
- - -
Джин сидел в аудитории далеко от Каме, наблюдая за ним. Парню действительно было наплевать на то, что происходило вокруг него. Он ни разу не оторвался от книги, когда кто-нибудь входил в аудиторию, даже если этот кто-нибудь мог бы оказаться Джином. Аканиши не обнаружил никаких изменений в поведении отличника с того момента, как ворвался в его жизнь, а вот отношение его самого стало практически противоположным, когда дело касалось Каме. Пи, скорее всего, был прав: Каме не любил Аканиши.
Джин встал, подошёл к парню и сел рядом. Это будет последний раз.
- Аканиши, сколько раз тебе нужно повторить, чтобы ты оставил меня в покое, твою мать?! Когда твой мозг уже обработает эту информацию?! - тут же спросил Каме.
- Сейчас.
Казуя удивлённо на него посмотрел.
- С-сейчас?
- Да, - вздохнул Джин. - Я принял твоё решение и прошу прощения за то, что докучал тебе всё это время.
- Ч-что?..
- Теперь я оставлю тебя в покое.
Каме лишь молча смотрел на него, будто не верил своим ушам. Он не мог проронить ни слова; в его глазах плескались неописуемые эмоции. Возможно, среди них был и страх...
Он медленно ответил:
- Ч-что ты подразумевал под "теперь я оставлю тебя в покое"?
- Именно то, что сказал.
После этих слов Джин встал, оставляя Каме, хотя чувствовал на своей спине его горящий взгляд. Это было тяжелее, что он ожидал: сказать человеку, которого любишь, что больше не будешь искать с ним встречи. Но иногда проще отпустить то, чего никогда не сможешь добиться, хотя до этого отношение Джина к жизни было иным; он ничего не мог сделать, не мог изменить чувства второго парня к себе. Эта сила никому не подвластна.
- - -
Джин сдержал своё слово; теперь он не приближался к Каме. Он полностью изменил своё отношение и делал так, как до этого Казуя: прятался и избегал тех мест, куда мог ходить Казуя. Он не заходил в столовую, а обедал в раменной или в ресторанчике, где подавали темпуру, - всё равно где, лишь бы не видеть Каме. Иначе это причинило бы ему ещё больше боли. Всё это время рядом был Пи, и Джин был ему очень за это благодарен. О таком друге можно только мечтать.
Иногда, правда, Джин обнаруживал, что просто смотрит на что-то перед собой и думает о Каме, но Пи пытался вернуть его в реальность.
- Постарайся его забыть.
Джин просто кивал, пытаясь сконцентрироваться на чём-то другом, но это давалось тяжелее и тяжелее с каждым днём.
Он часто прогуливал занятия, на которые также ходил Каме. Это был самый простой способ дать Казуе свободу. Иногда он видел Каме в коридоре, но в этих случаях поворачивался и шёл в другом направлении или просто проходил мимо него, будто не замечая. Он должен был держаться; не подходить к парню, не показывать ему, как сильно скучает.
- Ты ведь сейчас опять о нём думаешь? - спросил Пи за обедом.
Молчание.
- Как тебе вон та девушка?
- Какая?
- Вон та, в углу.
- Страшная.
- А тот парень?
- Страшный.
- А как тебе Анжелина Джоли?
- Страшная.
- Чёрт, ты и правда влюбился.
- - -
После было всего два случая, когда он и Каме виделись. Один раз, когда Джин бежал по коридору, опаздывая на занятия, и в кого-то врезался, раскидав его книги по полу. Этим кем-то оказался Каме. Джин почувствовал, как сердце забилось чаще, он отвык от такой близости к Каменаши. Аканиши замялся в нерешительности, а затем наклонился и подобрал книги, отдав их парню.
- С-спасибо, я... - начал Каме.
Но Джин даже не взглянул на него, не дослушал. Просто побежал дальше. Было так чертовски трудно игнорировать Каме!
Второй раз был в парке, когда он ждал Пи. Джин прогуливался по парку и увидел Каме, сидящего под деревом и как всегда штудировавшим очередную книжку. Он попытался не смотреть на парня, но не удержался и прошёл рядом с ним, хотя тот его не заметил. Джин остановился на секунду, когда увидел, что Каме не читает. Его книга была лишь прикрытием, за которым он мог спрятать лицо, но безуспешно. Каме плакал. Джин мог видеть дорожки слёз на его лице. Он хотел подойти к парню, обнять его, успокоить; хотел узнать, почему тот так расстроен. Хотя знал, что тот уж точно не нуждается в нём.
Джин почувствовал, как кто-то схватил его за руку, уводя за собой. Это был Пи. И они покинули парк, не проронив ни слова.
- - -
Прошло два месяца, но чувства Джина не изменились, острая боль в сердце всё ещё оставалась, что бы он ни делал, но он всё же пытался её игнорировать. Иногда он вспоминал ту единственную ночь, которую они провели вместе, когда Каме разбудил его на рассвете страстными поцелуями; его тихие стоны, его жаркие слова, их занятие любовью.
В глубине души Джин надеялся, что Каме придёт к нему, но тот так и не пришёл. Иногда на лекции Джин чувствовал на себе его прожигающий взгляд, но, оборачиваясь, обнаруживал, что тот смотрит в другую сторону. У Аканиши было ощущение, будто всё произошедшее между ними - лишь игра его воображения.
Самым тяжёлым было осознавать, что Каме находился в том же здании, что и он сам; временами лишь в нескольких шагах от него, и успокоить сердце было ещё труднее.
Затем настал день, которого он никак не ожидал. Джин раньше пришёл на занятия, и, не обнаружив Пи, вошёл в аудиторию, пока занятия не начались. Там уже сидел Каме, поэтому Джин выбрал место подольше от него и стал читать книгу. Это был самый лёгкий способ отключиться от реальности и не думать об одной конкретной персоне.
Внезапно кто-то сел рядом, и краем глаза Джин заметил, что этим кем-то оказался Каме. Аканиши показушно пялился в книгу, но мысленно удивился; он подумал, что это снова лишь его воображение, но на этот раз всё было взаправду. Джин ничего не сказал, просто продолжал смотреть в книгу, будто она была самой интересной вещью в мире. Он ждал. Но Каме так же молчал и просто сидел рядом, и Джин чувствовал, как взгляд парня шарил по его телу. Аканиши смутился. Он не понимал поведения парня и чувствовал напряжение между ними, возрастающее с каждой прошедшей секундой, а Каме так и не открыл рта. Твою мать!
- Что? - спросил Джин не глядя.
В ответ молчание.
- Знаешь ли, я, между прочим, пытаюсь заниматься, - он перевернул страницу.
Снова молчание.
- Не мог бы ты оставить меня в покое? - спросил он скучающим тоном, показывая, что всерьёз заинтересован написанным. - Пожалуйста, - добавил, возвращая Каме его же слова.
Парень не сдвинулся с места, будто бы не хотел покидать Джина, будто чего-то от него ждал, чего угодно.
- Ясно. Тогда я сам уйду, - Джин поднялся и пересел за другой стол за спиной Каме. Каменаши правда чего-то от него хотел? Правда сел рядом с ним? Джин был в недоумении; все его чувства к Каме нахлынули с новой силой. Те, что он держал в себе эти два месяца.
Что это было? Какого чёрта это было? Себе он мог признаться: он не имел ни малейшего понятия.
- - -
- Так ему и сказал?
- Да, - вздохнул Джин, и Пи рассмеялся так сильно, что чуть не свалился со стула.
- Пи, это не смешно!
- Вообще-то, смешно.
- Думаешь, он жалеет... Думаешь, он тоже меня любит?
- Думаю, тебе надо это выяснить.
- Я должен перед ним извиниться.
- Нет! Даже не...
- Не произноси это слово!
Пи закатил глаза.
- Даже не думай идти извиняться! В этот раз он должен за тебя бороться. Теперь твоя очередь играть в его же игру. Если он снова и снова будет к тебе подходить, можешь быть уверен, что он тебя любит.
- А если не будет?
- Будет.
Джин закусил нижнюю губу.
- Будет, - повторил Пи.
- - -
Джин нервничал. Он пытался внимательно слушать учителя, пытался уловить каждое слово, но его всё равно отвлекало чувство, что взгляд Каме следует за каждым его движением; тем более, что сидели они бок о бок, почти соприкасаясь руками. Короче, Джин не мог ни на чём сосредоточиться. Парень ещё ни слова ему не сказал, хотя Джин и очень этого ждал. Но глаза Каме говорили за него, несмотря на то, что Джин хотел именно услышать эти слова, а не прочитать. Аканиши хотел, чтобы парень высказал, что чувствует. Почему он вдруг снова стал уделять ему внимание? Джин больше не мог терпеть, он почувствовал, как вспотели ладони, и повернулся к Каме.
- Ты не мог бы перестать на меня пялиться?
Каме не перестал. В его глазах всё ярче были видны эмоции, когда Джин, наконец, посмотрел на него в ответ.
- Это бесит.
Каме просто продолжал на него смотреть.
- Ладно, тогда мне придётся пересесть куда-нибудь ещё, - ответил Джин, схватив свою сумку.
- Пожалуйста, - услышал он тихую просьбу, - останься.
Джин положил сумку обратно, оставшись на месте и пытаясь избежать зрительного контакта с Каме. Он снова почувствовал себя счастливым, но пытался не показать этого другому парню. Аканиши чувствовал снова и снова, как взгляд Каме скользит по его фигуре, но парень так и не проронил ни слова.
Время от времени было очень тяжело не вернуться к своему прежнему отношению к Каменаши, а ждать, пока тот сделает первый шаг. Джин пытался держаться, когда Каме тихонько садился рядом с ним изо дня в день. Спустя несколько дней он понял поведение парня. Казуя не был человеком, который запросто мог говорить о своих чувствах. В прошлом он постоянно пытался их скрыть, и было лишь несколько ситуаций, когда Джин видел то, что Казуя на самом деле чувствовал. Это происходило, когда Джин касался его. Он вспомнил множество эмоций, отображающихся на лице Каме; некоторые из них были настолько сильными, что у Джина перехватывало дыхание.
Он прекрасно знал, что именно поэтому Каменаши снова ждал действий со стороны Джина. Он ждал от него вопроса, приглашения или, может, прикосновений. А может, он хотел сам тоже прикоснуться к Аканиши, иначе зачем так близко садился, вот как сейчас? Джин чувствовал аромат одеколона Каме и почти чувствовал тепло его тела. Он хотел снова почувствовать его поцелуи на своих губах, услышать его стоны; ощутить его прикосновения. Но так и не придвинулся ближе к Каме, не позволяя тому понять, что чувствует. Джин очень хотел, чтобы тот научился говорить о своих чувствах.
Мысли Джина претворились в жизнь, когда он почувствовал нерешительное прикосновение пальцев к его собственным, похожее на то, как Каме касался его спины в ту памятную для обоих ночь. Пальцы Казуи погладили пальцы Джина, а затем парень уверенно взял Аканиши за руку. Джин обнаружил ещё одну вещь, которая заставляла его совершенно забыть обо всём. Это Каме, его пальцы, его прикосновения, одно лишь его присутствие.
- - -
Бывали моменты, когда Джин думал, что Каме лишь играет с ним, и на самом деле тому ничего от него не надо. Всё потому что парень так и не открыл рта, хотя уже две недели постоянно садился рядом и касался Джина. Но, похоже, у Каме не хватало храбрости на что-то большее. По мнению Джина, он был действительно сложным человеком. И Аканиши был уже по горло сыт таким отношением. Он был человеком слова, Каме же предпочитал молчать. Чтоб его! Поэтому в очередной раз, когда Каме сел рядом, Джин раздражённо посмотрел на него. Но прежде, чем Каме мог что-то понять, к ним подошла девушка.
- Аканиши-кун, не уделишь мне немного времени?
- Конечно, Ичиго.
Девушка, похоже, немного смутилась.
- Ямап... В смысле, Ямашита-кун рассказал мне, что сейчас ты ни с кем не встречаешься. Это правда?
- Да, правда.
Джин заметил, как Каме уронил карандаш.
- Т-тогда ты не будешь возражать, если я позову тебя на свидание?
Аканиши недоумённо посмотрел на девушку, но потом усмехнулся.
- Я не возражаю.
В этот раз Каме уронил книгу.
- Как насчёт завтра? - спросила Ичиго.
- Пойдёт.
- Н-нет! Не пойдёт! - услышал он голос Каме, но проигнорировал его.
- Во сколько?
- Ни во сколько! - прозвучал сердитый ответ Казуи.
- Около шести?
- Прекрасно!
- Ничего прекрасного! - снова сказал Каменаши.
- Да неужели? - повернулся к нему Джин. - Тогда что же прекрасно, мой дорогой Казуя?
- Было бы прекрасно, если бы ты сейчас пошёл со мной!
- Нет!
- Ч-что?
- Нет.
- Но...
- Нет.
- Хватит!
- Нет.
- Аканиши!
- Нет! И кстати: Джин.
- Ты будешь...
- ...говорить "нет".
Лицо Каме покраснело, и Джин мог сказать, что тот действительно в ярости.
- Ой, мой дорогой Казуя. неужели я сказал "нет"? Это так раздражает, не правда ли?
- Твою мать!
- Я вижу, старый Каме вернулся.
«Старый Каме» ничего не ответил, только схватил Джина за руку и потащил за собой в коридор, где они столкнулись с Ямапи, который широко улыбнулся, увидев их. Каме втолкнул Джина в пустую аудиторию.
- Какого хрена ты творишь?! - заорал Каме.
- Какого хрена я творю? Какого хрена ты творишь?!
- Это всё, что ты можешь ответить?
- Мне очень жаль, что у меня нет трёх голов для утроения твоего удовольствия, когда ты смотришь на меня на парах!
- Ненавижу тебя!
- Может, скажешь уже что-то новенькое, чего я ещё не знаю?
- Свидание?
Джин в шоке уставился на Каме.
- Я не люблю свидания в одиночку, мой дорогой Казуя.
Каме вздохнул. Казалось, он пытался подыскать подходящие слова, но, в конце концов, только тихо произнёс:
- Уже слишком поздно, Джин?
Второй парень с трудом сглотнул, впервые услышав своё имя из уст первого.
- Слишком поздно? Каме, очнись. Это ты всегда говорил "нет", всегда просил оставить тебя в покое. Это ты не пришёл на свидание! Я два грёбаных часа прождал тебя в этом чёртовом кафе!
- Я знаю, - прошептал Каме. - Я там был.
Джин удивлённо моргнул. Он правильно расслышал?
- Что, прости?
- Я там был, Джин... Я там был, - сказал он срывающимся голосом.
- Но... как... Что?
- Я сидел на другой половине кафе...
Джин недоверчиво на него посмотрел, пытаясь вспомнить тот вечер и посетителей кафе: девушки, постоянно поглядывающие на него, ребёнок с измазанным шоколадным мороженым лицом, старик в шляпе и с газетой в руках... Стоп!
- Т-только не говори, что ты был тем стариком!
- Стариком?
- Да, с газетой в руках, за которой прятал лицо. Я подумал, что ты был им.
- Чтоб тебя!
Джин лишь улыбнулся: вот он, старый добрый Каме! Аканиши не мог описать, насколько сейчас был счастлив, но раз Каме был здесь, надо было пока держать свои настоящие чувства в тайне.
- Объяснишь?
Каме сел на одну из парт и посмотрел на Джина, пытаясь найти слова, которые выразили бы его чувства.
- Я... Я хотел этого свидания.
Джин удовлетворённо улыбнулся.
- Возможно, ты не знаешь, сколько слухов о тебе ходит в универе. И я на протяжении нескольких лет прекрасно видел, как ты обычно относишься к людям, поэтому был смущён. Я пришёл в кафе раньше и действительно не знал, что делать. Просто не мог поверить, что ты ждал меня два часа, и видел твоё разочарование, растущее с каждой минутой. У меня до этого было много отношений, если их можно так назвать. И никто из моих бывших не был так настойчив, как ты. Они не могли смириться с моим характером, моей холодной стороной; не могли понять так, как ты, что мне нужно время, чтобы показать настоящее лицо другим. Поэтому они всегда меня бросали через несколько дней, не вытерпев моего отношения. Но ты не отступил, ты приходил ко мне снова и снова. Правда, в твоём случае я знаю, что ты делал это только из-за мои постоянных отказов, а не потому что я тебе понравился. Мы же оба прекрасно знаем, что ты Аканиши Джин, которому никто не в силах отказать, - улыбнулся Каме. - А я не хотел стать одной из твоих жертв. Н-но... с каждым днём это становилось... тяжелее и тяжелее. Я бегал и прятался от тебя, но с другой стороны, знал, что жду, когда ты меня снова найдёшь.
Джин снова довольно улыбнулся.
- Когда ты вышел из кафе, я абсолютно растерялся и не знал, что и думать. Ты выглядел очень расстроенным, и когда я обнаружил тебя у моей двери, насквозь промокшего и с настоящими, искренними эмоциями на лице, я... я... - Каме посмотрел на свою руку, которой он нервно гладил свои пальцы. - Ну... Я затолкал тебя в квартиру и... да...
- Теперь понятно, - улыбнулся Джин. - В шкафу ты прятал одежду старика. Чёрт, я правда подумал, что это были мои фотки.
- Да, пока ты был в душе, я понял, что газета и шляпа остались в моём рюкзаке. Поэтому спрятал их, так как подумал, что, возможно, утром мы пойдём в универ вместе, и ты всё поймёшь, и... Чего ты улыбаешься?
- Ты такой милый!
- Да чёрта с два!
Джин подошёл к парню, встав у того между ног, и обнял его не в силах дольше сдерживаться. Он почувствовал, руку Каме на своей спине, а голову парень положил ему на плечо. Джин снова почувствовал умиротворение, и на сердце стало легко. Он так боялся, что больше никогда не сможет так прикасаться к Каме, никогда больше не почувствует его хрупкое тело.
- Мне было так плохо, - прошептал Каме, - когда я проснулся, а тебя не было рядом. Я подумал, что это снова твоя обычная игра. Будто я ничего для тебя не значил, и всё произошедшее было не по-настоящему... А когда ты появился в библиотеке в поисках меня, как ты обычно делал, я был удивлён и в то же время смущён... Но боялся, что если изменю своё холодное отношение и перестану тебя отвергать, тебе это быстро наскучит, ты потеряешь ко мне интерес и пойдёшь найдёшь кого-нибудь ещё.
- Дурачок, - прошептал Джин. - Действительно, сначала я искал с тобой встречи, потому что ты постоянно мне отказывал. Но потом... Я не могу объяснить... но я просто скучал по тебе и хотел быть с тобой. Иногда я ненавидел эти чувства, потому что ты раз за разом меня обламывал. Я просто не мог с этим смириться, но вскоре понял, что дело-то уже не в моей гордости, а в тебе. Я предположил, что твоё холодное отношение ко мне - лишь маска, но после той ночи ты снова меня отшил, дважды. И тогда я уже не знал, что и думать...
- Наоборот, я больше не хотел быть с тобой таким отчуждённым. Когда ты сказал, что оставишь меня в покое, я надеялся, что это неправда, и что ты бросаешь слова на ветер. Я обо всём пожалел. Эти два месяца были для меня мучительны. Я знал, что должен измениться, попытаться быть более открытым, и ты стал первым, с кем я мог бы таким быть. То есть, когда я осознал, что ты собираешься держаться данного обещания, то день за днём пытался набраться храбрости, чтобы подойти к тебе. Но думаю, ты теперь знаешь, что это было для меня сложнейшим испытанием: рассказать тебе обо всём. Я надеялся, что ты будешь таким, как прежде, как в тот раз, когда звал меня на свидание.
- Когда? - спросил Джин.
- Когда?
- Когда ты влюбился в меня?
- К-кто сказал, что я в тебя влюбился?
- Ой, да ладно тебе, Каме! Ты же от меня просто без ума! - усмехнулся Джин. - Когда?
Парень вздохнул, немного колеблясь с ответом.
- Когда ты стоял у моей двери весь промокший, - Джин почувствовал, как Каме улыбнулся.
- Чёрт! Я опередил тебя всего на час!
Каме улыбнулся ещё шире, когда Джин посмотрел на него и провёл по его губам кончиками пальцев.
- Ты когда-нибудь занимался сексом в универе?
- Н-нет.
- Прекрасно, потому что впервые ты попробуешь это со мной.
Он схватил парня за бёдра и притянул ближе к себе.
- А ты не можешь подождать до моего дома?
- Да я даже и секунды не могу подождать.
Джин поцеловал его. Страстно, прижимая к себе ещё больше. Каме обхватил ногами его бёдра, вцепившись рукой в его волосы. Он тоже не мог сдерживать своё желание. В нём смешались чувства страсти, любви и сожаления, и Джин мог это чувствовать.
- Я так по тебе скучал, - прошептал Каме, наконец, показывая своё истинное лицо.
Джин поспешно избавился от одежды и расстегнул ремень Каме, стягивая с парня брюки. Аканиши снова мог слышать стоны Каме, чувствовать его нежную кожу, ощущать его страсть, слышать будоражащие сознание слова:
- Джин... Боже, мне нужно больше... глубже...
Всё, что Джин мог потом вспомнить, это как они добрались до квартиры Каме, приняли душ, во время которого снова не смогли себя сдержать и занимались любовью, моя друг друга. Джин помнил, как они упали на кровать Каменаши, где произошёл их достопамятный первый раз, и где в его сердце поселился покой. Аканиши снова лицезрел, как извивалось под ним тело Каме, как у того на лице играли эмоции, как краснели его щёки, когда он стонал имя Джина снова и снова.
Джин помнил, что после четвёртого раза они ели прямо в постели, смотря телевизор. И единственное, чего он никак не мог вспомнить, так это что за фильм они смотрели, потому что был занят тем, что кормил Каме и смеялся с ним напару, дразня парня. И Джин ни за что не хотел терять это чувство.
Эпилог
- Спасибо, Пи.
- За что?
- За то, что ты сделал.
- Я ничего не делал.
- Ну, если ты называешь «ничем» то, что подослал свою девушку к лучшему другу, чтобы она пригласила того на свидание, только чтобы одна черепашка поняла, что молчанием ничего не добьёшься, тогда ты прав, ты ничего не сделал.
Пи улыбнулся.
- Если б я этого не сделал, вы бы так там и сидели. В тишине.
- Правда, спасибо.
- Заткнись.
- Нет! Ты же знаешь, я не могу, - улыбнулся Джин.
- Вот только не бери в привычку говорить мне "нет". Ты был прав, это действительно раздражает. Теперь Рё мне всё время это говорит.
- Кто?
Пи покраснел.
- Проехали.
- - -
Джин и Каме встречались вот уже полгода. Эти отношения нельзя было назвать обычными. Они много ругались, потом, правда, всегда мирились. Они привычно падали на кровать, пытаясь показать друг другу прикосновениями, что не воспринимали всерьёз грубые слова, говорили друг другу: "Я люблю тебя", повторяли снова и снова. Месяц за месяцем они изучали слабые места и чувственные стороны друг друга, кто сильнее или увереннее в том или ином вопросе; пытались сделать их единение мирным. Не имело значения, что они делали и из-за чего иногда ссорились, они просто хотели быть вместе, и если они и говорили это классическое предложение: "Давай расстанемся", то точно не воспринимали его серьёзно.
Конечно, отношения не вертелись только вокруг ссор. Парни часто ходили на свидания, смеясь и наслаждаясь компанией друг друга, просто сидя на скамейке в парке, или перед телевизором, готовя ужин вместе. В каком-то смысле Джин изменился. Теперь он пытался быть лояльнее и добрее к окружающим, а Каме - более открытым для людей, хотя в основном у него получалось быть открытым только для Джина, если не брать во внимание его язвительность. Но Джин не возражал, потому что если бы этой язвительности не было, парни сейчас не были бы вместе.
День клонился к вечеру, и Каме сидел на кровати. Занимался. Джин же лежал рядом и смотрел на него.
- Перестань, Джин!
- Ты же знаешь, что не перестану!
Каме закусил нижнюю губу, пытаясь сконцентрироваться на учёбе.
- Каме?
- Ммм?
- Пойдёшь со мной в душ?
- Да.
- Сейчас?
- Да.
- Ну, так пошли?
- Да.
Каме не сдвинулся с места.
- Я хочу пойти в душ к соседям, ты тоже?
- Да.
- И устроим там тройничок, ты за?
- Да.
Джин вздохнул, подползая ближе к Каме, отнимая и отбрасывая его книгу в дальний угол, а затем положил голову на колени Каме.
- Какого чёрта ты делаешь?
- Ты правда хочешь устроить тройничок? - нахмурился Джин.
- Т-тройничок?
- Я так и думал. На самом деле ты больше всего любишь книги, как всегда.
- Джин!
- Что?
- Заткнись!
- Ты же знаешь, что я шучу.
- А ты правда предлагал мне тройничок?
- Ага... - улыбнулся Джин.
- Ты неподражаем! Поверить не могу, что теперь я навсегда с тобой повязан... - вздохнул Каме.
- Навсегда? Ты сказал, навсегда? - Джин в восторге на него посмотрел.
Каме выглядел смущённым.
- Я имел в виду "никогда"... Просто... ты не так пон..
Джин притянул голову Каме к себе так, что их губы почти касались друг друга, и прошептал:
- Да заткнись уже! Ты опять лоханулся...
Казуя улыбнулся, и Джин поцеловал его так, что парень совсем забыл о своих книжках.
Конец.
@музыка: NEWS - Shock me
@настроение:
@темы: перевод, фанфики, фик: Сила слова, акаме
-
-
09.04.2011 в 17:16Чертовски милый и романтичный фик! Спасибо за перевод!
- Как тебе вон та девушка?
- Какая?
- Вон та, в углу.
- Страшная.
- А тот парень?
- Страшный.
- А как тебе Анжелина Джоли?
- Страшная.
- Чёрт, ты и правда влюбился.
Такие забавные) Очень рада что разобрались наконец в своих заморочках). Чудесное окончание!
-
-
09.04.2011 в 18:12-
-
09.04.2011 в 18:17спасибо огромное
хороший фикшн, настроение теперь на высоте :3
-
-
09.04.2011 в 19:17-
-
09.04.2011 в 19:24- Чёрт, ты и правда влюбился.
убило
- Ты такой милый!
Джину ещё не хватает анимешный глаз с сердечками для полной картины
Ты когда-нибудь занимался сексом в школе?
в университете
- Да заткнись уже! Ты опять лоханулся...
зато как лоханулся
спасибо за перевод *О*
-
-
09.04.2011 в 19:35перевод еще лучше!!!!
Огромное спасибо!!! буду как сказку на ночь перечитывать ХДД
-
-
09.04.2011 в 19:39Да, жаль, не показать))
в университете
точно
neposlushnaja, ты мне льстишь)))
Пожалуйста))
-
-
09.04.2011 в 19:50не-не-не=)))) перевод реально хорош=)))))
-
-
09.04.2011 в 20:07-
-
09.04.2011 в 20:32акаме замечательные
-
-
09.04.2011 в 20:47СПАСИБОООООООООООО!!!
фуххх, не могу сдержать эмоций **
я только твои переводы читаю настолько эмоционально xDDD повышенная возбудимость какая-то... xD
очень, очень, оооочень понравился фик
надеюсь, ты нас еще чем-нибудь порадуешь))
-
-
09.04.2011 в 21:21-
-
09.04.2011 в 21:37-
-
09.04.2011 в 21:47Посмотрю, что понравится и западёт в душу...
А то в последнее время какие-то длинные нцшные фики нравятся...
-
-
09.04.2011 в 22:10-
-
09.04.2011 в 22:23очень приятно было читать твой перевод))
-
-
09.04.2011 в 22:27-
-
09.04.2011 в 23:25А тебе именно Акаме хочется?))
-
-
09.04.2011 в 23:29Я тут ищу что-нибудь интересное с РёДой, а что-то нету...
извиняюсь что влезаю, но я фанат этого пейринга
Посмотри на в этом соо.
Там много РёДы *О*
-
-
09.04.2011 в 23:31-
-
09.04.2011 в 23:36зато ты будешь самым первым переводчиком, который переведёт длиииииииииинную РёДу *О*
-
-
09.04.2011 в 23:38-
-
09.04.2011 в 23:40-
-
09.04.2011 в 23:45-
-
09.04.2011 в 23:53Хм... это да. их диалоги это что-то.
Тогда надо лучше с жанром школа/университет искать, там чаще всего их подколы встречаются *О*
-
-
09.04.2011 в 23:56-
-
09.04.2011 в 23:58спасибо за наводку, пороюсь)) Может, чего и найду...
Удачи-удачи!
Хотя что-то фиками по этому пейрингу нас не заваливают...
угу. и так обидно становится от этого тт
-
-
10.04.2011 в 00:02-
-
10.04.2011 в 07:03-
-
10.04.2011 в 10:59Какая прелесть!!!! Спасибо за такой чудный перевод!!!!