"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
Название: Дорогой я
Оригинал тут
Автор: neko-fish
Переводчик: johnnys heir
Пейринг: Акаме, РёПи
Рейтинг: PG-13
Жанр: романтика, юмор
Саммари: отношения между Каме и Джином почти разрушились. И, как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло...
17 глава17 глава
Джин вошёл в раздевалку, снял куртку и беспечно бросил на пол. Остальные парни лишь смотрели, как он подошёл к ним и изогнул бровь, чувствуя себя некомфортно.
- Да? Что-то не так?
Накамару закусил губу.
- Ты имеешь какое-то представление о местонахождении Каме? Обычно в это время он уже здесь...
Джин пожал плечами.
- Он оставил записку, что не придёт сегодня на репетицию.
- Заболел что ли? - нахмурился Коки.
- Наверное? В смысле, его уже не было, когда я проснулся, так что не знаю.
Мару посмотрел на остальных.
- Странно... Пропускать репетицию - это так не похоже на Каме...
Даже Тагучи отложил игру в сторону и присоединился к разговору.
- Я пытался ему дозвониться, но он не ответил...
Джин лишь отмахнулся.
- Всё, хорош. Ваша тревога передаётся мне.
Уэда изогнул бровь.
- Хочешь сказать, тебе всё равно?
- Конечно, я беспокоюсь, но у него, наверное, на это свои причины, так? Вы правы, на Каменаши это не похоже, поэтому у него должны быть для этого веские основания, а?
Тацуя скептически на него посмотрел, но, тем не менее, кивнул.
- Так...
Джин не упомянул про таинственные капли воды на столе рядом с запиской.
Во время первого перерыва он столкнулся с первым лидером КАТ-ТУН.
- Уэда? В чём дело?
Тот пожал плечами.
- Просто поражаюсь, насколько сильно ты можешь измениться, получив хороший удар по башке.
- А, ты про эту амнезию? - он сунул руки в карманы. - Мне о ней врач рассказал, я даже не сразу понял, но если в общих чертах, я потерял месяц жизни, так что отстаю от вас на месяц. В принципе, и всё, да?
- Это зависит от того, как на это посмотреть, - вздохнул Уэда, понимая, что ему трудно поднимать тему о состоянии Джина на протяжении последнего месяца, особенно после их последнего разговора.
- Нэ, Уэда, у меня к тебе пара просьб.
Тот посмотрел на него с любопытством.
- Каких это?
- Когда я стану прежним, пожалуйста, скажи мне "с возвращением", а то я буду чувствовать, будто меня не любят.
Он помотал головой.
- Забудь. В любом случае, с возвращением.
- И пожалуйста, продолжай за мной присматривать, потому что ты мне как старший брат.
Джин счастливо улыбнулся. Так, как часто улыбался за последний месяц.
- Спасибо.
- И ещё одно... Когда я уйду, если я брошу Каме... пожалуйста, позаботься о нём за меня.
Уэда посмотрел вслед уходящему Джину и нахмурился.
- Идиот... Я бы сделал это, даже если бы ты меня не просил...
---
Он сидел, бессмысленно уставившись в пространство, морозный воздух кусал его руки, но ему было всё равно. Каме медленно сходил с ума от нахлынувших воспоминаний о событиях прошедшего месяца.
"Нэ, Каме, я есть хочу!"
Опустив взгляд, он посмотрел на руки, сложенные на коленях, и медленно вздохнул.
"Каме, пошли уже!"
Шмыгнув носом, он попытался выровнять дыхание. Удивительно, что его ещё не поймали папарацци; всё-таки Каме даже не позаботился о том, чтобы замаскироваться.
"Чё? Ты не хочешь есть рамен?"
Он поднял взгляд на облачное небо и ещё раз вдохнул, на секунду закрывая глаза и позволяя слезам падать на куртку, думая о Джине.
"Нет, всё нормально, я и без рамена могу день прожить... И почему я такой по-взрослому серьёзный? Наверное, потому что люблю тебя, да?"
Во время обеда он сидел с Ямапи. Увидев парня впервые после того, как поправился, Джин несколько секунд просто стоял и шокировано смотрел на него, ещё не привыкнув видеть друга в маске. Пи посмотрел в ответ и шмыгнул носом.
- Я заболел.
- Вижу. А почему?
- Мы с Рё-чаном пробыли под дождём пару часов.
Брови Джина поползли вверх.
- И они ещё меня называют бакой...
Когда Аканиши сообщил другу о странном исчезновении Каме и записке, Пи перестал жевать и встревожено на него посмотрел.
- Он в порядке?
Джин пожал плечами.
- Наверное. Почему все целый день спрашивают это именно у меня?
- Потому что... - Пи опустил глаза и нахмурился от мысли, что Каме сейчас где-то сидит и плачет. Самое ужасное, что он, скорее всего, был сейчас в полнейшем одиночестве.
- «Потому что» что? - серьёзно спросил Джин. - Что именно произошло за этот месяц? Ты мне рассказал только о вас с Рё-чаном.
Ямапи вздохнул и сглотнул, переводя взгляд на Рё, прислонившегося к стенке у двери и погрузившегося в свои мысли. Джин не заметил его присутствия.
- За этот месяц? Много чего произошло, Джин... - тихо ответил Пи.
- Хорошего или плохого?
- Зависит от того, как на это посмотреть.
- Это мне тоже весь день говорят, - нахмурился Джин.
Томохиса кивнул.
- Слушай, Джин...
- Да?
- Той ночью, когда ты попал в аварию, - Аканиши заметно напрягся, - ты действительно хотел бросить Каме-чана?
Ответа он так и не дождался. Чуть погодя, Пи улыбнулся и снова надел маску.
- Забей. Не обращай на меня внимания.
- Пи?
Тот посмотрел на лучшего друга.
- А? Ах, да, если хочешь знать, каким ты был весь этот месяц, вот, - он положил на стол конверт, - сам попросил передать его тебе, когда вернёшься.
- Чего? - ошалело спросил Джин.
- Короче, это письмо тебе от тебя же.
- А? - Джин посмотрел на конверт перед тем, как его взять в руки и открыть. Он вынул письмо и рассмотрел его, не осталось никаких сомнений, что оно было написано им же самим. Незнание иероглифов, вставки английских слов, кривой почерк... Он сжал губы и стал читать.
Закончив, Аканиши положил его на стол, глубоко вздохнув.
- Джин?.. - с любопытством спросил Ямапи.
Не получив никакой реакции, он беспомощно посмотрел на кансайца. Тот поймал взгляд и нахмурился, а затем вышел из комнаты.
Немного погодя, Рё вернулся с телефоном, прижатым к уху и оттянутой маской, остальные двое с любопытством на него посмотрели.
- Алло?.. Каменаши? Ты как?.. Чего?! Нет! Нет, даже не думай об этом! Слышишь меня?! Каменаши! Не делай этого... Нет, стой! Пожалуйста, прекрати! Не надо! Где ты? Хорошо, оставайся там, сейчас приеду! Просто стой на месте! Ничего не предпринимай, понял меня?! Сейчас приеду!
Прежде чем Рё смог положить трубку, Джин схватил со стола ключи Ямапи и выбежал из комнаты.
---
Дорогой Я,
Привет, ну и каково это: вернуться обратно?
Кто я? Ну... Я - это ты. Да, звучит странно, но я - это ты после аварии и удара головой. В общем, я вроде как позаимствовал твоё тело на месяц, причём бесплатно. Я совру, если скажу, что жалею о той аварии. Наоборот, я рад, что у тебя случилась амнезия, иначе я бы не появился, правда?
Писать себе же письмо - это так круто!
Мне даже кажется, что я пишу какому-то незнакомцу.
Слушай, как думаешь, когда человек всё вспоминает после амнезии, он вспомнит ещё и свои намерения? Наверное, нет. Потому что я хоть и вспомнил то, что делал ты, но эти воспоминания были будто двигающиеся картинки. Это как смотреть фильм, не имея понятия, о чём сюжет. И я сидел и смотрел его без попкорна и какой-либо определённости. Я не представлял, о чём ты тогда думал.
По правде говоря, я не хочу уходить. Ни сейчас, ни когда-либо ещё. Но как бы я ни сопротивлялся, это всё равно случится. Знаешь, насколько страшно ложиться спать каждую ночь, не зная, проснёшься ли ты утром? Но главная причина, по которой я не хочу уходить, это потому что самому дорогому мне человеку будет одиноко.
Я как будто во сне... Но только когда я по-настоящему проснусь, то буду заменён тобой. Каждую ночь я немного об этом думаю. Я думаю, что проснусь на следующий день и буду им наслаждаться. Наверное, это мой способ оставаться храбрым.
Нэ, как думаешь, можно ли восстановить чувства, если ты их не чувствовал напрямую?
Честно говоря, я тоже в это не верю. Потому что, если я не смог восстановить твои чувства, когда вспоминал, то и все мои наверняка останутся лишь со мной, правда?
Это значит, что полюбил Каме только я, это чисто мои чувства, а не отголоски твоих мыслей. Да, за это месяц я полюбил Каменаши Казую. Того самого Каме, которого ты, возможно, любил раньше так же, как я теперь.
Интересно... ты всё ещё любишь его?
То есть, твоё сердце замирает, когда он улыбается или смеётся?
Бывало ли у тебя так, что хотелось лишь держать его в руках и никогда не отпускать?
Когда ты пишешь о нём, становятся ли твои предложения такими же глупыми, как сейчас мои?
Но прежде всего, хочешь ли ты, чтобы пропало это одиночество в его глазах?
Вот что мне хочется сделать, когда я с ним.
Мне невыносима мысль о том, что придётся его покинуть.
Я постоянно за него переживаю.
Я хочу говорить ему "окаэри", когда он приходит домой.
А ты? Ты всё ещё испытываешь к нему эти чувства?
Если не любишь его, пожалуйста, дай ему двигаться дальше.
Я не прощу никого, кто причинит боль Каме.
Даже если этот кто-то - я сам.
Но предполагая, что ты всё ещё любишь его, если он останется с тобой, пожалуйста, береги его. Знаю, я необъективен, но ему нужно больше, чем ты даёшь. Не принимай его, как должное. Никогда. Он для меня самое ценное в жизни. У меня сердце кровью обливается, когда он грустит, я не хочу, чтобы он когда-либо из-за кого-то плакал.
Уверен, ты, так или иначе, понимаешь мои чувства... потому что ты же всё-таки я, да?
Если он когда-нибудь заплачет из-за тебя, я вернусь несмотря ни на что и выбью из тебя всю дурь.
Вообще-то, я глупость написал, потому что сам знаю, что это невозможно. Наверное, мы похожи тем, что оба идиоты. И так как мы идиоты, то неизбежно причиняем людям боль, правда? Ну, наверное, это неотъемлемая часть жизни.
Я тут слово на слове пишу на этом клочке бумаги, чтобы сэкономить место, потому что иначе на меня наорёт Рё-чан. В любом случае, это последний лист бумаги в квартире.
Неважно, что ты решишь, или что случится, ты продолжишь жить. Ты продолжишь громко петь и танцевать со всей присущей тебе энергетикой, не так ли? Потому что в отличие от меня, ты останешься, так что меньшее, что ты можешь сделать - это оставаться счастливым.
А как иначе?
Тебя окружают чудесные друзья, которым можно довериться. Если ты когда-нибудь окажешься в беде, ты знаешь, что всегда можешь обратиться к Пи и Рё-чану, они помогут и поймут, наверное, лучше, чем кто-либо ещё. А ещё КАТ-ТУН. Пожалуйста, полагайся на них чуть больше, потому что они тоже твои друзья и постоянно на грани помешательства из-за тебя. И наконец, у тебя есть Каме...
Если бы я не был тобой, то умер бы от ревности.
Я очень рад, что они все были рядом весь этот месяц. Наверное, без них я ничего бы не смог. Некоторые вещи начинаешь понимать только после того, как начнёшь сначала, правда?
Почему-то кажется, будто я только что немного повзрослел.
И напоследок...
Береги себя, Джин.
Be happy, don’t worry!
Твой я,
Аканиши Джин.
18 глава18 глава
Он ехал вперёд, уже потеряв счёт времени, но руки на автомате крутили руль, и машина приехала в знакомое до боли место. Припарковавшись на краю дороги, Джин вышел. Он почти не чувствовал ног, но знал, что они двигаются, поэтому позволил себе так же на автомате пойти в незнакомом направлении.
"Почему я здесь? Зачем ему сюда приезжать? Почему Окинава?"
Но сам он знал почему...
"Когда мне будет грустно, я вернусь в это место..."
Минут через десять он, наконец, заметил парня, сидящего на склоне холма. Джин нахмурился, надеясь, что с Каме всё хорошо.
- Каменаши!
Когда тот не двинулся, Аканиши подошёл ближе и понял, что младшему каттуновцу совершенно ничего не угрожало. "Ну, держись, Рё..."
Однако Джин всё же с облегчением вздохнул.
- Каменаши...
Тот снова не ответил, поэтому парень обошёл его и встал перед ним, его глаза расширились, когда он рассмотрел дрожащую фигурку перед собой. Сердце Джина пропустило удар, и он резко вздохнул.
«...почему ты плачешь?..»
Пи смотрел, как Рё спокойно доедал свой обед.
- Ты его провёл... Ты не разговаривал с Каме по телефону, так?
- Неа, - покачал головой Рё.
- И зачем ты это сделал?
- Потому что подумал, что должен это сделать.
Он стоял перед плачущим певцом, непривыкший видеть его в таком состоянии. И через силу смог тихо спросить:
- Что случилось?
Не получив ответа, Джин присел на траву рядом с парнем, слушая, как тот плачет. Спустя несколько минут, наконец, последовал ответ:
- Джин... - Аканиши чуть вздрогнул от тихого голоса, он отвык, чтобы его называли по имени. Каме продолжал смотреть вниз, - пожалуйста, скажи мне правду. Я больше так не могу...
Джин моргнул.
- Что?
- Ничего, что я стал тебе безразличен, можешь меня оттолкнуть. Всё нормально. Но...
- Что ты несёшь?! - он старался говорить тихо, но удивление в его голосе было очевидным. Каме в замешательстве посмотрел на него, слёзы катились по щекам. Фыркнув, Джин отвернулся и робко добавил, - конечно, ты мне не безразличен...
Между ними наступила длинная пауза, Джин смотрел вдаль, Каме - на него сквозь слёзы.
Аканиши перевёл взгляд на серые облака и мягко сказал:
- Ты бы поверил, что в день аварии... я хотел тебя бросить?
Второй парень моргнул, проясняя взгляд, Джин горько усмехнулся.
- Да... в ту ночь я хотел уйти от тебя. И ты знаешь, почему, верно?
Казуя продолжал на него смотреть, ожидая ответа. Джин вздохнул.
- Я ушёл, потому что... это было несправедливо по отношению к тебе. Ты знал, чем я занимался. Я пытался сделать так, чтобы ты меня бросил...
Каме нахмурился.
- Почему?..
- Почему? - он издевательски рассмеялся. - Потому что я трус, не мог вынести мысль о том, чтобы тебя бросить, хоть и знал, что ты заслуживаешь большего. И я подумал, будет проще, если не я, а ты меня бросишь, - он посмотрел на парня. - Хочешь знать, почему я это вообще всё начал?
Каме кивнул и поджал губы.
- Это было не нарочно, клянусь. Это было, когда я пошёл выпить с ребятами и перебрал...
Он нетрезво моргнул пару раз, всё ещё находясь в баре.
- Что за... - он посмотрел на незнакомца, спящего на полу раздетым, потом на себя...
- Боже... Неужели я?..
Он закрыл рот рукой в попытке сдержать подступающую тошноту. Потом поправил одежду и выскочил из бара, поймал такси и поехал домой. По дороге закрыл рукой глаза, пытаясь убедить себя, что всё это сон и что он скоро проснётся под толстым тёплым одеялом с Каме, который наорёт на него за то, что он проспал.
Перебирая ключи, он, наконец, вошёл в квартиру. Свет всё ещё был включён. Джин нашёл на кухне тарелку со ждущим его ужином; тошнота и чувство вины накатили с новой силой.
Аканиши отправился в гостиную, откуда слышался звук включенного телевизора. Там он обнаружил спящего на диване Каме с пультом в руке. В следующий момент он окончательно осознал произошедшее, что заставило его побежать в ванную, где его и вырвало.
- Это было непростительно. И видеть тебя заснувшим на диване в ожидании меня после того, что я сделал... Я был сам себе отвратителен. После того вечера я продолжал это делать, так как подумал, что если продолжу, то ты это тоже поймёшь... что ты заслуживаешь намного большего, чем я. Я был таким идиотом... - его голос задрожал. - Но ты не ушёл, даже когда узнал об этом, ты не бросил меня. Просто продолжал меня ждать... Было так трудно оставаться безразличным рядом с тобой, - в глазах появились слёзы, но он продолжал смотреть в небо. - Я не мог признать вину. Поэтому начал чаще загуливать, ещё позже приходить, а ты всё равно меня не бросал... Ты был таким несчастным и одиноким, но всё же не уходил.
- И поэтому ты сам решил уйти...
Джин кивнул.
- Да, я боялся признаваться, слишком сильно боялся смотреть тебе в глаза, слишком сильно боялся заканчивать эти отношения. Так что ушёл, не сказав ни слова. После моего ухода ты смог бы двигаться дальше, найти себе ещё кого-то лучше меня. Вот в чём я себя убеждал. Но чем дальше я уезжал, тем больше я ненавидел эту идею.
Он сжал кулаки.
- Мне была ненавистна мысль, что ты будешь с кем-то другим. Я представить себе не мог, чтобы ты любил кого-то ещё. Но больше всего я не мог вынести мысль о том, что ты будешь стоять и думать, почему же я ушёл. И зная тебя, я смело могу предположить, что обвинишь во всём именно себя. Я не хотел, чтобы это случилось. Это было нечестно по отношению к тебе. Поэтому я развернул машину и поехал обратно, чтобы всё тебе объяснить, умолять о прощении, делать что угодно, лишь бы остаться с тобой. Но машину повело...
Когда Каме не ответил, Джин вытер выступившие слёзы и пожал плечами.
- Ничего, если ты не понимаешь. И я пойму, если ты откажешься давать мне ещё один шанс. Честно говоря, мне даже страшно думать, чем это может кончиться. Знаю, восстановить всё непросто и займёт много времени, но ради тебя я буду очень сильно стараться... Я пока не хочу сдаваться... - он тихо усмехнулся. - Чёрт, что я несу? Я такой идиот... Всегда принимал тебя как должное и...
Его речь прервалась, когда Казуя внезапно повернулся к нему и вцепился в его футболку, из-за чего он упал на спину.
- Джин... ты всё ещё любишь меня?
В его глазах внезапно снова выступили слёзы, когда он нежно приобнял парня и кивнул.
- Не думаю, что вообще переставал тебя любить... И теперь я безумно тебя люблю...
- Тогда... всё ведь в порядке?
- Что?..
- Можно попробовать снова, ведь так? - тихо спросил Каме. - Ты прав, будет непросто и займёт много времени, но если ты согласен попытаться, я тоже буду стараться.
Глаза Джина расширились, он в изумлении посмотрел на парня.
- Почему?..
Каме отвёл взгляд и прошептал:
- Потому что Аканиши Джин - ичибан Каменаши Казуи... всегда был и всегда будет...
Джина крепко обнял Каме одной рукой, а другой яростно пытался вытереть слёзы, катящиеся по щекам.
- Прости, прости... - повторял он. - Мне так жаль, Каме, прости меня. Я больше никогда так не поступлю. Прости, пожалуйста, прости, я люблю тебя, прости...
На том же холме они и заснули. Когда через пару часов Джин открыл глаза, солнце уже садилось. Он перевёл взгляд на спящего в его объятиях парня, на щеках которого остались высушенные дорожки от слёз.
- Каме...
- Ммм... - глаза цвета корицы медленно открылись, парень осмотрелся. - Где мы?..
- На Окинаве. - Каме сел, внезапно вспоминая, что случилось ранее, но не сказал ни слова. На несколько минут повисла неловкая тишина. Джин тоже сел и смущённо потёр шею сзади, понимая, что так просто и гладко всё не будет. Но он, по крайней мере, пытался приложить усилия. - Красивый закат...
- Да... - кивнул второй.
Ещё одна пауза.
Аканиши сжал губы.
- Чёрт, как-то неудобно даже... - он раздражённо пригладил рукой волосы. - Давай попробуем по-другому. Привет, - он протянул Каме руку, - меня зовут Аканиши Джин. Я люблю рамен, танцы, пение, и ещё я на полгода уезжал в Лос-Анджелес. А сейчас я есть хочу. Составишь мне компанию за ужином?
Улыбнувшись Джину, Каме пожал протянутую руку.
- Ты всегда куда-нибудь приглашаешь людей, когда знакомишься? Я Каменаши Казуя, и я с удовольствием составлю тебе компанию, есть на примете какое-то конкретное место?
- Ну, мы не можем пойти по дорогим ресторанам в таком виде, выглядя, как зомби, так что я предлагаю пойти что-нибудь купить и поехать ко мне посмотреть фильм. Как старое доброе свидание.
- Мне нравится, - кивнул Казуя.
- Отлично, - он соединил их мизинцы, - тогда это свидание. Наше второе первое свидание.
Поднимаясь на вершину холма к припаркованной машине, Джин огляделся.
- А на чём ты сюда добрался?
- Самолётом, а ты?
Тот нервно рассмеялся.
- Я никогда так быстро не ездил... и чуть не наорал на капитана парома...
Когда они достигли вершины холма, Каме удивлённо моргнул.
- Это же машина Пи...
Джин кивнул и почесал затылок.
- Ага, я прям удивлён, что её ещё никто не украл... Я же забыл её закрыть, и крышу не поднял...
- Если машина Пи тут... то как они поедут домой?
Наступила пауза.
- ...упс.
Рё вошёл в комнату с выражением замешательства на лице.
- Пи, репетиция давно кончилась, почему мы всё ещё здесь?
Ямапи оторвался от журнала, который сейчас читал.
- Потому что Джин забрал мою машину, помнишь?
Кансаец вздохнул.
- Мог бы ему помешать. Наверное, придётся ехать на моей машине...
- О чём ты, Рё-чан? Сам же сказал, что не хочешь потерять свой ключ, поэтому прикрепил его к моей связке ключей...
Рё уставился на парня, не веря своим ушам.
- Только не говори, что она у Джина... - простонал он.
Второй парень кивнул.
- Я очень надеюсь, что он закрыл машину и поднял крышу...
Рё изогнул бровь.
- Я бы на твоём месте на это не рассчитывал. Не удивлюсь, если твою машину уже угнали, либо она скатилась с какой-нибудь горы.
- Но в ней вся моя коллекция дисков! - нахмурился Пи.
- Ты только об этом переживаешь?
Тот призадумался и пожал плечами.
- Ну, об этом и о том, что все, скорее всего, уже разошлись по домам... Так что нас никто не подбросит... до дома.
Они уставились друг на друга, а потом внезапно выбежали из комнаты.
В конце концов, они поехали искать себе ужин на машине Пи, слушая его диски.
- Итак, что будем есть?
Каме пожал плечами.
- А что ты хочешь?
- Да что угодно, - пожал плечами в ответ Джин.
- Придумай что-нибудь.
- Нет, ты придумай.
- Давай ты!
- Нет, ты! Ты у нас разборчивый!
Казуя сердито посмотрел на парня.
- Сам выбирай! Ты за рулём!
- Ладно! - фыркнул Джин, - но мне полагается награда за то, что я выбираю, что на ужин.
- Что ещё за награда?
- Как насчёт поцелуя?
Каме рассмеялся и покачал головой.
- Прости, я не целуюсь на первом свидании.
Аканиши усмехнулся в ответ, затем посмотрел на парня.
- Нэ, Каме...
- М?
- Я знаю, что ты не простил меня до конца... но всё же принял обратно…
Казуя моргнул.
- Потому что думаю, что каждый заслуживает второй шанс, - он задумчиво опустил взгляд, потом передумал и улыбнулся. - Нет, вообще-то, наверное, потому что я люблю тебя, правда?
Джин закрыл лицо руками.
- Прекрати! Я сейчас опять заплачу!
У Каме чуть глаза не вылезли из орбит, и он вцепился в сидение.
- Боже мой! Джин! Держи руль! - тот автоматически подчинился и рассмеялся. - Что смешного?
Джин посмотрел на него с улыбкой.
- Это самое лучшее второе первое свидание.
К их ужасу, пара так и не смогла никого поймать, чтобы доехать до дома. Измотанные, они поплелись на станцию. На переполненную народом станцию, где им пришлось вцепиться друг в друга, чтобы не потеряться. Рё зарычал:
- Как же я сейчас ненавижу Джина...
Пи не ответил, но, скорее всего, думал о том же.
Наконец, втиснувшись в вагон, они стояли прижатые друг к другу огромной массой народа и не могли пошевелиться, никто на них даже не обратил внимание.
Ямапи держал руки в карманах куртки, чтобы не отморозить и чтобы ненароком до кого-нибудь не дотронуться в такой толпе и избежать неудобной ситуации. Хотя он должен был уже к этому привыкнуть, но нет. Пытаясь казаться неприметным, он невидяще смотрел на рекламные плакаты, висящие над ними.
Внезапно он почувствовал, как в карман забирается чужая рука и сжимает его руку. Пи посмотрел на Рё, который медленно кивал головой в такт качающемуся вагону. Он улыбнулся и продолжил читать рекламу на стенах. Если их двоих поймают, то в компании и за её пределами будет много шумихи, но сейчас он совершенно об этом не беспокоился, а лишь переплёл их пальцы вместе.
Купив еду, припарковавшись, закрыв машину и подняв в ней крышу, они пошли домой. Перед дверью Джин остановился, пару раз моргнул и открыл её.
Через секунду он вошёл и закрыл дверь перед носом у Каме, шокировав младшего парня. Он быстро снял обувь, положил на стол пакет с едой и снова открыл дверь с улыбкой на лице.
- Окаэри, Каме.
Отойдя от шока и не сразу поняв смысл слов, Каме вошёл улыбаясь.
- Тадайма... Джин...
---
Дорогой Я,
Это мой тебе ответ. Знаю, ты где-то есть.
Да, я всё ещё люблю его.
Мы начали всё сначала. Будет тяжело, но я не сдамся.
Это же хорошо, не так ли?
Сейчас мы оба прилагаем много усилий.
И я не совершу опять тех же ошибок, поэтому...
Давай продолжим стараться.
Твой Я,
Аканиши Джин.
Конец.
Оригинал тут
Автор: neko-fish
Переводчик: johnnys heir
Пейринг: Акаме, РёПи
Рейтинг: PG-13
Жанр: романтика, юмор
Саммари: отношения между Каме и Джином почти разрушились. И, как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло...
17 глава17 глава
Джин вошёл в раздевалку, снял куртку и беспечно бросил на пол. Остальные парни лишь смотрели, как он подошёл к ним и изогнул бровь, чувствуя себя некомфортно.
- Да? Что-то не так?
Накамару закусил губу.
- Ты имеешь какое-то представление о местонахождении Каме? Обычно в это время он уже здесь...
Джин пожал плечами.
- Он оставил записку, что не придёт сегодня на репетицию.
- Заболел что ли? - нахмурился Коки.
- Наверное? В смысле, его уже не было, когда я проснулся, так что не знаю.
Мару посмотрел на остальных.
- Странно... Пропускать репетицию - это так не похоже на Каме...
Даже Тагучи отложил игру в сторону и присоединился к разговору.
- Я пытался ему дозвониться, но он не ответил...
Джин лишь отмахнулся.
- Всё, хорош. Ваша тревога передаётся мне.
Уэда изогнул бровь.
- Хочешь сказать, тебе всё равно?
- Конечно, я беспокоюсь, но у него, наверное, на это свои причины, так? Вы правы, на Каменаши это не похоже, поэтому у него должны быть для этого веские основания, а?
Тацуя скептически на него посмотрел, но, тем не менее, кивнул.
- Так...
Джин не упомянул про таинственные капли воды на столе рядом с запиской.
Во время первого перерыва он столкнулся с первым лидером КАТ-ТУН.
- Уэда? В чём дело?
Тот пожал плечами.
- Просто поражаюсь, насколько сильно ты можешь измениться, получив хороший удар по башке.
- А, ты про эту амнезию? - он сунул руки в карманы. - Мне о ней врач рассказал, я даже не сразу понял, но если в общих чертах, я потерял месяц жизни, так что отстаю от вас на месяц. В принципе, и всё, да?
- Это зависит от того, как на это посмотреть, - вздохнул Уэда, понимая, что ему трудно поднимать тему о состоянии Джина на протяжении последнего месяца, особенно после их последнего разговора.
- Нэ, Уэда, у меня к тебе пара просьб.
Тот посмотрел на него с любопытством.
- Каких это?
- Когда я стану прежним, пожалуйста, скажи мне "с возвращением", а то я буду чувствовать, будто меня не любят.
Он помотал головой.
- Забудь. В любом случае, с возвращением.
- И пожалуйста, продолжай за мной присматривать, потому что ты мне как старший брат.
Джин счастливо улыбнулся. Так, как часто улыбался за последний месяц.
- Спасибо.
- И ещё одно... Когда я уйду, если я брошу Каме... пожалуйста, позаботься о нём за меня.
Уэда посмотрел вслед уходящему Джину и нахмурился.
- Идиот... Я бы сделал это, даже если бы ты меня не просил...
---
Он сидел, бессмысленно уставившись в пространство, морозный воздух кусал его руки, но ему было всё равно. Каме медленно сходил с ума от нахлынувших воспоминаний о событиях прошедшего месяца.
"Нэ, Каме, я есть хочу!"
Опустив взгляд, он посмотрел на руки, сложенные на коленях, и медленно вздохнул.
"Каме, пошли уже!"
Шмыгнув носом, он попытался выровнять дыхание. Удивительно, что его ещё не поймали папарацци; всё-таки Каме даже не позаботился о том, чтобы замаскироваться.
"Чё? Ты не хочешь есть рамен?"
Он поднял взгляд на облачное небо и ещё раз вдохнул, на секунду закрывая глаза и позволяя слезам падать на куртку, думая о Джине.
"Нет, всё нормально, я и без рамена могу день прожить... И почему я такой по-взрослому серьёзный? Наверное, потому что люблю тебя, да?"
Во время обеда он сидел с Ямапи. Увидев парня впервые после того, как поправился, Джин несколько секунд просто стоял и шокировано смотрел на него, ещё не привыкнув видеть друга в маске. Пи посмотрел в ответ и шмыгнул носом.
- Я заболел.
- Вижу. А почему?
- Мы с Рё-чаном пробыли под дождём пару часов.
Брови Джина поползли вверх.
- И они ещё меня называют бакой...
Когда Аканиши сообщил другу о странном исчезновении Каме и записке, Пи перестал жевать и встревожено на него посмотрел.
- Он в порядке?
Джин пожал плечами.
- Наверное. Почему все целый день спрашивают это именно у меня?
- Потому что... - Пи опустил глаза и нахмурился от мысли, что Каме сейчас где-то сидит и плачет. Самое ужасное, что он, скорее всего, был сейчас в полнейшем одиночестве.
- «Потому что» что? - серьёзно спросил Джин. - Что именно произошло за этот месяц? Ты мне рассказал только о вас с Рё-чаном.
Ямапи вздохнул и сглотнул, переводя взгляд на Рё, прислонившегося к стенке у двери и погрузившегося в свои мысли. Джин не заметил его присутствия.
- За этот месяц? Много чего произошло, Джин... - тихо ответил Пи.
- Хорошего или плохого?
- Зависит от того, как на это посмотреть.
- Это мне тоже весь день говорят, - нахмурился Джин.
Томохиса кивнул.
- Слушай, Джин...
- Да?
- Той ночью, когда ты попал в аварию, - Аканиши заметно напрягся, - ты действительно хотел бросить Каме-чана?
Ответа он так и не дождался. Чуть погодя, Пи улыбнулся и снова надел маску.
- Забей. Не обращай на меня внимания.
- Пи?
Тот посмотрел на лучшего друга.
- А? Ах, да, если хочешь знать, каким ты был весь этот месяц, вот, - он положил на стол конверт, - сам попросил передать его тебе, когда вернёшься.
- Чего? - ошалело спросил Джин.
- Короче, это письмо тебе от тебя же.
- А? - Джин посмотрел на конверт перед тем, как его взять в руки и открыть. Он вынул письмо и рассмотрел его, не осталось никаких сомнений, что оно было написано им же самим. Незнание иероглифов, вставки английских слов, кривой почерк... Он сжал губы и стал читать.
Закончив, Аканиши положил его на стол, глубоко вздохнув.
- Джин?.. - с любопытством спросил Ямапи.
Не получив никакой реакции, он беспомощно посмотрел на кансайца. Тот поймал взгляд и нахмурился, а затем вышел из комнаты.
Немного погодя, Рё вернулся с телефоном, прижатым к уху и оттянутой маской, остальные двое с любопытством на него посмотрели.
- Алло?.. Каменаши? Ты как?.. Чего?! Нет! Нет, даже не думай об этом! Слышишь меня?! Каменаши! Не делай этого... Нет, стой! Пожалуйста, прекрати! Не надо! Где ты? Хорошо, оставайся там, сейчас приеду! Просто стой на месте! Ничего не предпринимай, понял меня?! Сейчас приеду!
Прежде чем Рё смог положить трубку, Джин схватил со стола ключи Ямапи и выбежал из комнаты.
---
Дорогой Я,
Привет, ну и каково это: вернуться обратно?
Кто я? Ну... Я - это ты. Да, звучит странно, но я - это ты после аварии и удара головой. В общем, я вроде как позаимствовал твоё тело на месяц, причём бесплатно. Я совру, если скажу, что жалею о той аварии. Наоборот, я рад, что у тебя случилась амнезия, иначе я бы не появился, правда?
Писать себе же письмо - это так круто!
Мне даже кажется, что я пишу какому-то незнакомцу.
Слушай, как думаешь, когда человек всё вспоминает после амнезии, он вспомнит ещё и свои намерения? Наверное, нет. Потому что я хоть и вспомнил то, что делал ты, но эти воспоминания были будто двигающиеся картинки. Это как смотреть фильм, не имея понятия, о чём сюжет. И я сидел и смотрел его без попкорна и какой-либо определённости. Я не представлял, о чём ты тогда думал.
По правде говоря, я не хочу уходить. Ни сейчас, ни когда-либо ещё. Но как бы я ни сопротивлялся, это всё равно случится. Знаешь, насколько страшно ложиться спать каждую ночь, не зная, проснёшься ли ты утром? Но главная причина, по которой я не хочу уходить, это потому что самому дорогому мне человеку будет одиноко.
Я как будто во сне... Но только когда я по-настоящему проснусь, то буду заменён тобой. Каждую ночь я немного об этом думаю. Я думаю, что проснусь на следующий день и буду им наслаждаться. Наверное, это мой способ оставаться храбрым.
Нэ, как думаешь, можно ли восстановить чувства, если ты их не чувствовал напрямую?
Честно говоря, я тоже в это не верю. Потому что, если я не смог восстановить твои чувства, когда вспоминал, то и все мои наверняка останутся лишь со мной, правда?
Это значит, что полюбил Каме только я, это чисто мои чувства, а не отголоски твоих мыслей. Да, за это месяц я полюбил Каменаши Казую. Того самого Каме, которого ты, возможно, любил раньше так же, как я теперь.
Интересно... ты всё ещё любишь его?
То есть, твоё сердце замирает, когда он улыбается или смеётся?
Бывало ли у тебя так, что хотелось лишь держать его в руках и никогда не отпускать?
Когда ты пишешь о нём, становятся ли твои предложения такими же глупыми, как сейчас мои?
Но прежде всего, хочешь ли ты, чтобы пропало это одиночество в его глазах?
Вот что мне хочется сделать, когда я с ним.
Мне невыносима мысль о том, что придётся его покинуть.
Я постоянно за него переживаю.
Я хочу говорить ему "окаэри", когда он приходит домой.
А ты? Ты всё ещё испытываешь к нему эти чувства?
Если не любишь его, пожалуйста, дай ему двигаться дальше.
Я не прощу никого, кто причинит боль Каме.
Даже если этот кто-то - я сам.
Но предполагая, что ты всё ещё любишь его, если он останется с тобой, пожалуйста, береги его. Знаю, я необъективен, но ему нужно больше, чем ты даёшь. Не принимай его, как должное. Никогда. Он для меня самое ценное в жизни. У меня сердце кровью обливается, когда он грустит, я не хочу, чтобы он когда-либо из-за кого-то плакал.
Уверен, ты, так или иначе, понимаешь мои чувства... потому что ты же всё-таки я, да?
Если он когда-нибудь заплачет из-за тебя, я вернусь несмотря ни на что и выбью из тебя всю дурь.
Вообще-то, я глупость написал, потому что сам знаю, что это невозможно. Наверное, мы похожи тем, что оба идиоты. И так как мы идиоты, то неизбежно причиняем людям боль, правда? Ну, наверное, это неотъемлемая часть жизни.
Я тут слово на слове пишу на этом клочке бумаги, чтобы сэкономить место, потому что иначе на меня наорёт Рё-чан. В любом случае, это последний лист бумаги в квартире.
Неважно, что ты решишь, или что случится, ты продолжишь жить. Ты продолжишь громко петь и танцевать со всей присущей тебе энергетикой, не так ли? Потому что в отличие от меня, ты останешься, так что меньшее, что ты можешь сделать - это оставаться счастливым.
А как иначе?
Тебя окружают чудесные друзья, которым можно довериться. Если ты когда-нибудь окажешься в беде, ты знаешь, что всегда можешь обратиться к Пи и Рё-чану, они помогут и поймут, наверное, лучше, чем кто-либо ещё. А ещё КАТ-ТУН. Пожалуйста, полагайся на них чуть больше, потому что они тоже твои друзья и постоянно на грани помешательства из-за тебя. И наконец, у тебя есть Каме...
Если бы я не был тобой, то умер бы от ревности.
Я очень рад, что они все были рядом весь этот месяц. Наверное, без них я ничего бы не смог. Некоторые вещи начинаешь понимать только после того, как начнёшь сначала, правда?
Почему-то кажется, будто я только что немного повзрослел.
И напоследок...
Береги себя, Джин.
Be happy, don’t worry!
Твой я,
Аканиши Джин.
18 глава18 глава
Он ехал вперёд, уже потеряв счёт времени, но руки на автомате крутили руль, и машина приехала в знакомое до боли место. Припарковавшись на краю дороги, Джин вышел. Он почти не чувствовал ног, но знал, что они двигаются, поэтому позволил себе так же на автомате пойти в незнакомом направлении.
"Почему я здесь? Зачем ему сюда приезжать? Почему Окинава?"
Но сам он знал почему...
"Когда мне будет грустно, я вернусь в это место..."
Минут через десять он, наконец, заметил парня, сидящего на склоне холма. Джин нахмурился, надеясь, что с Каме всё хорошо.
- Каменаши!
Когда тот не двинулся, Аканиши подошёл ближе и понял, что младшему каттуновцу совершенно ничего не угрожало. "Ну, держись, Рё..."
Однако Джин всё же с облегчением вздохнул.
- Каменаши...
Тот снова не ответил, поэтому парень обошёл его и встал перед ним, его глаза расширились, когда он рассмотрел дрожащую фигурку перед собой. Сердце Джина пропустило удар, и он резко вздохнул.
«...почему ты плачешь?..»
Пи смотрел, как Рё спокойно доедал свой обед.
- Ты его провёл... Ты не разговаривал с Каме по телефону, так?
- Неа, - покачал головой Рё.
- И зачем ты это сделал?
- Потому что подумал, что должен это сделать.
Он стоял перед плачущим певцом, непривыкший видеть его в таком состоянии. И через силу смог тихо спросить:
- Что случилось?
Не получив ответа, Джин присел на траву рядом с парнем, слушая, как тот плачет. Спустя несколько минут, наконец, последовал ответ:
- Джин... - Аканиши чуть вздрогнул от тихого голоса, он отвык, чтобы его называли по имени. Каме продолжал смотреть вниз, - пожалуйста, скажи мне правду. Я больше так не могу...
Джин моргнул.
- Что?
- Ничего, что я стал тебе безразличен, можешь меня оттолкнуть. Всё нормально. Но...
- Что ты несёшь?! - он старался говорить тихо, но удивление в его голосе было очевидным. Каме в замешательстве посмотрел на него, слёзы катились по щекам. Фыркнув, Джин отвернулся и робко добавил, - конечно, ты мне не безразличен...
Между ними наступила длинная пауза, Джин смотрел вдаль, Каме - на него сквозь слёзы.
Аканиши перевёл взгляд на серые облака и мягко сказал:
- Ты бы поверил, что в день аварии... я хотел тебя бросить?
Второй парень моргнул, проясняя взгляд, Джин горько усмехнулся.
- Да... в ту ночь я хотел уйти от тебя. И ты знаешь, почему, верно?
Казуя продолжал на него смотреть, ожидая ответа. Джин вздохнул.
- Я ушёл, потому что... это было несправедливо по отношению к тебе. Ты знал, чем я занимался. Я пытался сделать так, чтобы ты меня бросил...
Каме нахмурился.
- Почему?..
- Почему? - он издевательски рассмеялся. - Потому что я трус, не мог вынести мысль о том, чтобы тебя бросить, хоть и знал, что ты заслуживаешь большего. И я подумал, будет проще, если не я, а ты меня бросишь, - он посмотрел на парня. - Хочешь знать, почему я это вообще всё начал?
Каме кивнул и поджал губы.
- Это было не нарочно, клянусь. Это было, когда я пошёл выпить с ребятами и перебрал...
Он нетрезво моргнул пару раз, всё ещё находясь в баре.
- Что за... - он посмотрел на незнакомца, спящего на полу раздетым, потом на себя...
- Боже... Неужели я?..
Он закрыл рот рукой в попытке сдержать подступающую тошноту. Потом поправил одежду и выскочил из бара, поймал такси и поехал домой. По дороге закрыл рукой глаза, пытаясь убедить себя, что всё это сон и что он скоро проснётся под толстым тёплым одеялом с Каме, который наорёт на него за то, что он проспал.
Перебирая ключи, он, наконец, вошёл в квартиру. Свет всё ещё был включён. Джин нашёл на кухне тарелку со ждущим его ужином; тошнота и чувство вины накатили с новой силой.
Аканиши отправился в гостиную, откуда слышался звук включенного телевизора. Там он обнаружил спящего на диване Каме с пультом в руке. В следующий момент он окончательно осознал произошедшее, что заставило его побежать в ванную, где его и вырвало.
- Это было непростительно. И видеть тебя заснувшим на диване в ожидании меня после того, что я сделал... Я был сам себе отвратителен. После того вечера я продолжал это делать, так как подумал, что если продолжу, то ты это тоже поймёшь... что ты заслуживаешь намного большего, чем я. Я был таким идиотом... - его голос задрожал. - Но ты не ушёл, даже когда узнал об этом, ты не бросил меня. Просто продолжал меня ждать... Было так трудно оставаться безразличным рядом с тобой, - в глазах появились слёзы, но он продолжал смотреть в небо. - Я не мог признать вину. Поэтому начал чаще загуливать, ещё позже приходить, а ты всё равно меня не бросал... Ты был таким несчастным и одиноким, но всё же не уходил.
- И поэтому ты сам решил уйти...
Джин кивнул.
- Да, я боялся признаваться, слишком сильно боялся смотреть тебе в глаза, слишком сильно боялся заканчивать эти отношения. Так что ушёл, не сказав ни слова. После моего ухода ты смог бы двигаться дальше, найти себе ещё кого-то лучше меня. Вот в чём я себя убеждал. Но чем дальше я уезжал, тем больше я ненавидел эту идею.
Он сжал кулаки.
- Мне была ненавистна мысль, что ты будешь с кем-то другим. Я представить себе не мог, чтобы ты любил кого-то ещё. Но больше всего я не мог вынести мысль о том, что ты будешь стоять и думать, почему же я ушёл. И зная тебя, я смело могу предположить, что обвинишь во всём именно себя. Я не хотел, чтобы это случилось. Это было нечестно по отношению к тебе. Поэтому я развернул машину и поехал обратно, чтобы всё тебе объяснить, умолять о прощении, делать что угодно, лишь бы остаться с тобой. Но машину повело...
Когда Каме не ответил, Джин вытер выступившие слёзы и пожал плечами.
- Ничего, если ты не понимаешь. И я пойму, если ты откажешься давать мне ещё один шанс. Честно говоря, мне даже страшно думать, чем это может кончиться. Знаю, восстановить всё непросто и займёт много времени, но ради тебя я буду очень сильно стараться... Я пока не хочу сдаваться... - он тихо усмехнулся. - Чёрт, что я несу? Я такой идиот... Всегда принимал тебя как должное и...
Его речь прервалась, когда Казуя внезапно повернулся к нему и вцепился в его футболку, из-за чего он упал на спину.
- Джин... ты всё ещё любишь меня?
В его глазах внезапно снова выступили слёзы, когда он нежно приобнял парня и кивнул.
- Не думаю, что вообще переставал тебя любить... И теперь я безумно тебя люблю...
- Тогда... всё ведь в порядке?
- Что?..
- Можно попробовать снова, ведь так? - тихо спросил Каме. - Ты прав, будет непросто и займёт много времени, но если ты согласен попытаться, я тоже буду стараться.
Глаза Джина расширились, он в изумлении посмотрел на парня.
- Почему?..
Каме отвёл взгляд и прошептал:
- Потому что Аканиши Джин - ичибан Каменаши Казуи... всегда был и всегда будет...
Джина крепко обнял Каме одной рукой, а другой яростно пытался вытереть слёзы, катящиеся по щекам.
- Прости, прости... - повторял он. - Мне так жаль, Каме, прости меня. Я больше никогда так не поступлю. Прости, пожалуйста, прости, я люблю тебя, прости...
На том же холме они и заснули. Когда через пару часов Джин открыл глаза, солнце уже садилось. Он перевёл взгляд на спящего в его объятиях парня, на щеках которого остались высушенные дорожки от слёз.
- Каме...
- Ммм... - глаза цвета корицы медленно открылись, парень осмотрелся. - Где мы?..
- На Окинаве. - Каме сел, внезапно вспоминая, что случилось ранее, но не сказал ни слова. На несколько минут повисла неловкая тишина. Джин тоже сел и смущённо потёр шею сзади, понимая, что так просто и гладко всё не будет. Но он, по крайней мере, пытался приложить усилия. - Красивый закат...
- Да... - кивнул второй.
Ещё одна пауза.
Аканиши сжал губы.
- Чёрт, как-то неудобно даже... - он раздражённо пригладил рукой волосы. - Давай попробуем по-другому. Привет, - он протянул Каме руку, - меня зовут Аканиши Джин. Я люблю рамен, танцы, пение, и ещё я на полгода уезжал в Лос-Анджелес. А сейчас я есть хочу. Составишь мне компанию за ужином?
Улыбнувшись Джину, Каме пожал протянутую руку.
- Ты всегда куда-нибудь приглашаешь людей, когда знакомишься? Я Каменаши Казуя, и я с удовольствием составлю тебе компанию, есть на примете какое-то конкретное место?
- Ну, мы не можем пойти по дорогим ресторанам в таком виде, выглядя, как зомби, так что я предлагаю пойти что-нибудь купить и поехать ко мне посмотреть фильм. Как старое доброе свидание.
- Мне нравится, - кивнул Казуя.
- Отлично, - он соединил их мизинцы, - тогда это свидание. Наше второе первое свидание.
Поднимаясь на вершину холма к припаркованной машине, Джин огляделся.
- А на чём ты сюда добрался?
- Самолётом, а ты?
Тот нервно рассмеялся.
- Я никогда так быстро не ездил... и чуть не наорал на капитана парома...
Когда они достигли вершины холма, Каме удивлённо моргнул.
- Это же машина Пи...
Джин кивнул и почесал затылок.
- Ага, я прям удивлён, что её ещё никто не украл... Я же забыл её закрыть, и крышу не поднял...
- Если машина Пи тут... то как они поедут домой?
Наступила пауза.
- ...упс.
Рё вошёл в комнату с выражением замешательства на лице.
- Пи, репетиция давно кончилась, почему мы всё ещё здесь?
Ямапи оторвался от журнала, который сейчас читал.
- Потому что Джин забрал мою машину, помнишь?
Кансаец вздохнул.
- Мог бы ему помешать. Наверное, придётся ехать на моей машине...
- О чём ты, Рё-чан? Сам же сказал, что не хочешь потерять свой ключ, поэтому прикрепил его к моей связке ключей...
Рё уставился на парня, не веря своим ушам.
- Только не говори, что она у Джина... - простонал он.
Второй парень кивнул.
- Я очень надеюсь, что он закрыл машину и поднял крышу...
Рё изогнул бровь.
- Я бы на твоём месте на это не рассчитывал. Не удивлюсь, если твою машину уже угнали, либо она скатилась с какой-нибудь горы.
- Но в ней вся моя коллекция дисков! - нахмурился Пи.
- Ты только об этом переживаешь?
Тот призадумался и пожал плечами.
- Ну, об этом и о том, что все, скорее всего, уже разошлись по домам... Так что нас никто не подбросит... до дома.
Они уставились друг на друга, а потом внезапно выбежали из комнаты.
В конце концов, они поехали искать себе ужин на машине Пи, слушая его диски.
- Итак, что будем есть?
Каме пожал плечами.
- А что ты хочешь?
- Да что угодно, - пожал плечами в ответ Джин.
- Придумай что-нибудь.
- Нет, ты придумай.
- Давай ты!
- Нет, ты! Ты у нас разборчивый!
Казуя сердито посмотрел на парня.
- Сам выбирай! Ты за рулём!
- Ладно! - фыркнул Джин, - но мне полагается награда за то, что я выбираю, что на ужин.
- Что ещё за награда?
- Как насчёт поцелуя?
Каме рассмеялся и покачал головой.
- Прости, я не целуюсь на первом свидании.
Аканиши усмехнулся в ответ, затем посмотрел на парня.
- Нэ, Каме...
- М?
- Я знаю, что ты не простил меня до конца... но всё же принял обратно…
Казуя моргнул.
- Потому что думаю, что каждый заслуживает второй шанс, - он задумчиво опустил взгляд, потом передумал и улыбнулся. - Нет, вообще-то, наверное, потому что я люблю тебя, правда?
Джин закрыл лицо руками.
- Прекрати! Я сейчас опять заплачу!
У Каме чуть глаза не вылезли из орбит, и он вцепился в сидение.
- Боже мой! Джин! Держи руль! - тот автоматически подчинился и рассмеялся. - Что смешного?
Джин посмотрел на него с улыбкой.
- Это самое лучшее второе первое свидание.
К их ужасу, пара так и не смогла никого поймать, чтобы доехать до дома. Измотанные, они поплелись на станцию. На переполненную народом станцию, где им пришлось вцепиться друг в друга, чтобы не потеряться. Рё зарычал:
- Как же я сейчас ненавижу Джина...
Пи не ответил, но, скорее всего, думал о том же.
Наконец, втиснувшись в вагон, они стояли прижатые друг к другу огромной массой народа и не могли пошевелиться, никто на них даже не обратил внимание.
Ямапи держал руки в карманах куртки, чтобы не отморозить и чтобы ненароком до кого-нибудь не дотронуться в такой толпе и избежать неудобной ситуации. Хотя он должен был уже к этому привыкнуть, но нет. Пытаясь казаться неприметным, он невидяще смотрел на рекламные плакаты, висящие над ними.
Внезапно он почувствовал, как в карман забирается чужая рука и сжимает его руку. Пи посмотрел на Рё, который медленно кивал головой в такт качающемуся вагону. Он улыбнулся и продолжил читать рекламу на стенах. Если их двоих поймают, то в компании и за её пределами будет много шумихи, но сейчас он совершенно об этом не беспокоился, а лишь переплёл их пальцы вместе.
Купив еду, припарковавшись, закрыв машину и подняв в ней крышу, они пошли домой. Перед дверью Джин остановился, пару раз моргнул и открыл её.
Через секунду он вошёл и закрыл дверь перед носом у Каме, шокировав младшего парня. Он быстро снял обувь, положил на стол пакет с едой и снова открыл дверь с улыбкой на лице.
- Окаэри, Каме.
Отойдя от шока и не сразу поняв смысл слов, Каме вошёл улыбаясь.
- Тадайма... Джин...
---
Дорогой Я,
Это мой тебе ответ. Знаю, ты где-то есть.
Да, я всё ещё люблю его.
Мы начали всё сначала. Будет тяжело, но я не сдамся.
Это же хорошо, не так ли?
Сейчас мы оба прилагаем много усилий.
И я не совершу опять тех же ошибок, поэтому...
Давай продолжим стараться.
Твой Я,
Аканиши Джин.
Конец.
@музыка: Чайф - Никто не услышит
@настроение: "Never stand between a dog and the hydrant."
@темы: перевод, фанфики, рёпи, каляки, фик: Дорогой я, акаме
-
-
04.03.2011 в 00:47чудесная история :3
johnnys heir спасибо огромное за отличный перевод!
-
-
04.03.2011 в 01:44-
-
04.03.2011 в 12:11Санчо, спасибо за перевод, не будь тебя мы бы не смогли насладиться такой чудесной историей, и афтору отдельный респект!!!
-
-
04.03.2011 в 12:41Спасибо за отзывы)) я старалась
-
-
04.03.2011 в 13:45-
-
04.03.2011 в 16:16интересно тока как Рё и Пи добрались...
johnnys heir спасибо тебе за замечательный перевод....
-
-
04.03.2011 в 17:39Конец так расстрогал.. Очень рада что всё у них наладилось) И отношения Рё и Пи очень милые
Большое спасибо за твои старания, johnnys heir!
-
-
04.03.2011 в 18:40спасибоспасибоспасибо огромное
письмо Джина такое трогательное... обязательно перечитаю этот фик еще раз, уже сразу целиком))) он теперь один из любимых
надеюсь, ты еще переведешь что-нить хорошее
-
-
04.03.2011 в 18:51Дорогой Я,
Это мой тебе ответ. Знаю, ты где-то есть.
Да, я всё ещё люблю его.
Мы начали всё сначала. Будет тяжело, но я не сдамся.
Это же хорошо, не так ли?
Сейчас мы оба прилагаем много усилий.
И я не совершу опять тех же ошибок, поэтому...
Давай продолжим стараться.
Твой Я,
Аканиши Джин.
господи я чуть не расплакалась как трогательно!!!!!
огромное огромное огромное огромное огромное огромное огромное огромное огромное огромное огромное огромное спасибо!!!!
-
-
04.03.2011 в 22:24timmy-kun надеюсь, ты еще переведешь что-нить хорошее
однозначно! пока решаю, что... после праздников.
хотя там ещё один фанфик у себя в закромах среди любимых нашла... с рейтингом R
А вообще, если у кого есть какие пожелания или предложения насчёт того, что можно ещё интересного перевести - прошу
-
-
04.03.2011 в 23:23ураааа))))) *абсолютно счастлив*
среди любимых нашла... с рейтингом R
-
-
04.03.2011 в 23:26-
-
11.09.2011 в 20:52-
-
24.11.2011 в 20:41-
-
24.11.2011 в 21:57спасибо за лестный отзыв
-
-
18.12.2011 в 17:14-
-
18.12.2011 в 17:45фик действительно цепляет. Поэтому не могла пройти мимо. Люблю его перечитывать
-
-
31.03.2012 в 12:14-
-
31.03.2012 в 14:59-
-
12.03.2014 в 00:27