"Don't do it behind the garden gate! Love is blind...but the neighbours ain't!"
Название: Дорогой я
Оригинал тут
Автор: neko-fish
Переводчик: johnnys heir
Пейринг: Акаме, РёПи
Рейтинг: PG-13
Жанр: романтика, юмор
Саммари: отношения между Каме и Джином почти разрушились. И, как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло...
15 глава
15 глава
Этим утром, когда Рё пришёл в гримёрку, то был очень удивлён, найдя на столе конверт. Изогнув бровь, он открыл конверт и прочитал записку.
Рё-чан,
Прости меня. Насколько сильно я сожалею? Я тебе покажу:
Я сожалею так же, как птица без крыльев,
Я сожалею так же, как корова без единого пятнышка,
Я сожалею так же, как печенька без шоколада,
Я сожалею так же, как Такки, когда они ссорятся с Цубасой,
Я сожалею так же, как промокший картофельный чипс,
Я сожалею так же, джуниор, съевший как обед Масу,
Но больше всего
Я сожалею так же, как Ямапи, когда рядом нет Рё-чана.
Прости меня,
Ямапи
Из того, что ему докладывал Тегоши каждый час, в гримёрке Ньюс было необычайно тихо, что не сильно радовало. Джин вздохнул.
- Просто дай ему время...
Самый младший ньюсовец нахмурился.
- Но Лидер и Рё-чан как вторые родители в Ньюс!
Каме удивлённо спросил:
- Вторые родители?
- Первые - Кей-чан и Шиге, они как настоящие родители, но проиграли своё звание Рё-тану и Лидеру, поэтому сейчас они нам больше как умный брат и добрая сестра.
- И как они потеряли звание?
- Ну, как-то вечером мы все пошли в клуб, они напились и стали спорить насчёт вот этих званий. В итоге решили разыграть их в "камень-ножницы-бумага". Лидер и Рё-тан выиграли звание родителей, а потом Рё-тан проиграл звание "папы" Лидеру.
Джин медленно моргнул.
- Вы разыгрываете звания в "камень-ножницы-бумага"... - он вздохнул. - Ну, тут вы ничего не можете поделать, надо ждать.
Тегоши удручённо кивнул.
- Да уж...
Джин ободряюще улыбнулся, и Тего направился обратно в репетиционный зал.
- Всё будет хорошо. Вот увидишь.
- Спасибо, - улыбнулся Юя.
Когда Тего скрылся из вида, Джин посмотрел на Каме.
- Нэ...
Внезапно дверь резко открылась, и вошёл сердитый Коки.
- Это ты сожрал мой обед?!
Джин быстро замотал головой, а репер повернулся к Каме.
- Ты?!
- Нет... - удивлённо ответил тот.
Коки ещё больше нахмурился.
- Точно? Подумайте лучше. У меня в животе оркестр... Было бы очень здорово, если бы кто-то признался в этом преступлении и купил мне новый обед.
Аканиши сделал шаг вперёд.
- Я весь день был с Каме, он ещё не ел.
Коки хмыкнул.
- Ты всегда на стороне Каме, - он отвернулся и фыркнул. - Наверняка Тагучи...
Казуя посмотрел на руку Джина, державшую его руку за спиной, и перевёл взгляд на парня. Джин повернулся и с улыбкой сказал:
- Не переживай, я всегда буду на стороне Каме.
Прошёл один день, написано одно письмо… Пи вздохнул, лежа на диване и уставившись в потолок. Он не мог спать без обнимающего его тепла. Но когда дверь в комнату открылась, он быстро закрыл глаза и притворился спящим. Парень мог слышать тихие шаги, направляющиеся к нему, и изо всех сил пытался не двигаться и не выдать себя.
Последовало тихое: "Пытаешься замёрзнуть до смерти?”, а затем на него довольно грубо и резко набросили одеяло. Пи издал тихий стон протеста и вернулся к своему неподвижному состоянию. А второй парень задержался, сказав тихо: "Спокойной ночи", прежде чем вернуться обратно в тёплые объятия кровати. Услышав, как закрылась дверь, Пи открыл глаза и улыбнулся. Какое-никакое, а начало.
На следующий день Рё обнаружил ещё один конверт на столе в гримёрке Канжани8. Он осторожно открыл его и прочёл:
Рё-чан
Угадай, как сильно я тебя люблю. Безумно люблю!
Я люблю тебя больше, чем медведи любят мёд,
Я люблю тебя больше, чем Масу любит есть,
Я люблю тебя больше, чем кошки любят молоко,
Я люблю тебя больше, чем свой телефон,
Я люблю тебя больше, чем сяо лон бао,
Я люблю тебя больше, чем звёзд на небе,
Я люблю тебя больше, чем что-либо в этом мире.
Я люблю тебя!
Ямапи.
P.S. Я уезжаю на съёмки на Хоккайдо на пару дней, так что передам завтрашнее письмо с Джином! Удачи на репетиции!
Джин смотрел в потолок.
- Думаешь, Рё-чан примет обратно Пи?
- М? А что?
- Я не хочу уходить, оставляя этих двоих в плохих отношениях.
Каме осторожно на него посмотрел, а потом ободряюще сказал:
- Эти двое обязательно помирятся, Рё-чан не может долго злиться на Пи.
- Но он выглядел, будто ему было очень больно... Будто он готов был расплакаться. Рё-чан почти никогда не плачет, только если его что-то действительно тронет...
Каме покачал головой.
- Он любит Пи, поэтому обязательно его простит... Если нет...
«То что же тогда будет с нами?»
Джин обнял Каме за талию и зарылся носом в его волосы.
- Ты прав. Даже если нет, Пи, скорее всего, будет умолять, пока он не простит... Скажи, если бы Ты был Рё-чаном, а я - Пи, ты бы меня простил?
- Я бы... Я не смог бы простить тебя сразу, но и сердиться на тебя долго тоже не мог бы. Пока ты говоришь мне, что ты мой и что любишь меня...
Они оба знали, что сейчас Каме говорит не о ситуации их друзей. Казуя посмотрел на парня, их глаза встретились в темноте.
- Думаю, я бы смог посмотреть на всё это сквозь пальцы... Джин...
Тот наклонился и нежно его поцеловал.
- Я люблю тебя. Я люблю тебя и только тебя. Каждый день я влюбляюсь в тебя всё больше и больше. Я так сильно люблю тебя, что мне кажется, будто моё сердце скоро не выдержит и взорвётся.
Каме усмехнулся.
- Я не позволю этому случиться, а то меня посадят за убийство.
- Я очень постараюсь. Нэ, Каме, когда я исчезну...
Его прервал Казуя, осторожно прислонив к его губам палец.
- Не надо...
"Это слишком сильно похоже на прощание..."
- Рё-чан!
Тот обернулся.
- Что?
Джин вошёл в раздевалку и помахал письмом у Рё перед носом.
- Хочешь письмо, которое Пи доверил мне тебе вручить, а?
Рё хмыкнул и отвернулся.
- Да мне пофиг.
"Да".
После всех этих лет он приобрёл способность понимать подтекст за внешними словами Рё, поэтому сейчас без слов передал конверт.
Джин был не в лучшем состоянии, это был один из тех дней, когда он совсем не был доволен собой. И утренняя встреча с врачом тоже не радовала, Пи уехал на съёмки, Каме был где-то на интервью. Джин повернулся к Рё, потом пригладил волосы и вздохнул.
- У меня сегодня день самоненавистничества...
Рё прошёл мимо него с курткой в руках.
- Пошли съедим рамен, я сегодня угощаю.
Аканиши чуть оживился и быстро последовал за другом с улыбкой на лице.
- Ну, и что с тобой?
- Фиг знает, просто день, когда я себя ненавижу, - пожал плечами Джин.
Рё понимающе кивнул, сдерживая свои колкие комментарии. Всё-таки он знал, когда другу нужно сочувствие, а когда оскорбления.
- Это как-то связано с Каменаши?
- Да. И нет. У меня к тебе просьба. Вообще-то, даже не одна.
- И?..
- Прежде, чем мы к ним перейдём, я хочу сказать, что очень сожалею о том вечере...
Рё замотал головой:
- Не начинай вот так ни с того, ни с сего тут извиняться, это на тебя непохоже. В любом случае, настоящие мужики не обижаются.
Джин усмехнулся.
- Наверное, ты прав, и они не становятся мужественнее тебя. Значит, ты простил Пи?
Рё фыркнул.
- Ты действительно такого низкого мнения обо мне? Я бы не позволил какому-то мелкому недопониманию всё разрушить. Если Пи будет стараться, то я тоже.
- Рё-чан, ты правда серьёзно сейчас говоришь?
- Конечно! Зачем браться за что-то, если не собираешься посвящать себя этому полностью?.. На что ты уставился?
- Да так... Просто так здорово, когда Рё-чан не разговаривает в своей привычной манере. В смысле, мы прекрасно понимаем, что ты довольно застенчивый и всё такое, но всё же иногда так удивительно слышать от тебя подобные слова. Кстати, пока ты в таком настроении, можешь сказать что-нибудь хорошее обо мне? Просто так здорово это иногда слышать…
Кансаец выгнул бровь.
- Да ты идиот...
- Я же просил что-нибудь хорошее!
- Но... но ты не плохой идиот. Ты такой тип идиота, которого я рад иметь тебя в друзьях... наверное.
Джин улыбнулся.
- Я тоже очень рад, что являюсь твоим другом. Спасибо, теперь мне лучше. Тебе надо почаще таким быть, Пи бы тоже это ценил. Кстати, есть фраза, которую ты должен ему сказать, когда он вернётся.
- Фраза? На английском?
- Да, не переживай, все её понимают.
- Я не сильно доверяю этому утверждению, но что за фраза?
Спустя некоторое время он посмотрел на часы.
- Чёрт, интервью Каме вот-вот закончится, а я обещал его забрать. Спасибо, Рё-чан. За всё.
- Знаешь, тебе действительно стоит воспользоваться собственным советом.
- Да, хорошо, если представится такая возможность.
Рё нахмурился.
- Джин... у тебя ведь не так много времени осталось, да?
Лицо Аканиши оставалось серьёзным, он кивнул.
- Да, вот поэтому прошу тебя выполнить мою просьбу...
Рё посмотрел вслед уходящему Джину, а затем открыл конверт.
Рё-чан,
Я ужасно сильно по тебе скучаю. Сейчас я в гостиной и не могу уснуть. Я написал это ещё до отъезда, но знаю, что и завтра очень сильно буду по тебе скучать. Есть столько вещей, которых я не могу написать, но которые я так хочу тебе сказать или показать. Но сейчас вот то, что я могу написать:
Прости меня. Знаю, я эгоистичен и глуп. Я не могу тебе обещать невозможные вещи, типа "я никогда больше не причиню тебе боли" или "мы больше никогда не будем ссориться", но могу пообещать, что буду любить тебя так сильно, как только смогу, и что очень постараюсь всё исправить.
Сможешь ли ты простить такого эгоистичного идиота после этих слов?
Эгоистичный идиот,
Ямапи
P.S. Я приеду завтра. Будешь меня ждать?
Опустив письмо на колени, Рё шмыгнул носом, молча проклиная холодную погоду, хотя сам знал, что дело не в температуре. Он достал телефон и нашёл среди контактов нужный, затем отправил ему сообщение.
Ты идиот... Я жду, так что давай уже возвращайся.
На следующий день, когда Каме проснулся, лил дождь. Парень хотел, было, встать, но ему не дали, он моргнул и повернулся к своему парню.
- Джин?
Тот осторожно посмотрел в ответ.
- Останься в постели, я выпросил нам выходной.
Каме посмотрел на него скептически, но подчинился и прижался к нему под одеялом.
- Зачем? Тебе нехорошо? Или просто лениво?
Джин тихо рыкнул и закрыл глаза, крепче прижимая к себе парня.
- Я устроил нам выходной, потому что решил, что сегодня будет день имени Каме. Я хочу провести весь день с Каме, и чтоб никто не мешал.
- Но разве Пи сегодня не придёт?
- Я с ним на днях поговорил... Думаю, он понимает лучше, чем кто-либо ещё.
Казуя пристально смотрел на полуспящего Джина.
- Джин... что вчера сказал врач?
«Аканиши-сан, вы быстро идёте на поправку, прошло уже 27 дней, значит, вы совсем скоро станете прежним».
- Совсем скоро...
Джин открыл глаза и наклонился, чтобы поцеловать Каме в лоб.
- Я был таким эгоистом... Прости, но, пожалуйста, потерпи меня ещё немного.
Казуя опустил взгляд.
- Значит, ты скоро меня покинешь...
- Каме...
Казуя посмотрел в ответ и слабо улыбнулся, затем положил голову на грудь Джина, слушая его сердцебиение.
- Ты сказал, сегодня будет мой день, да? Тогда давай просто полежим вот так.
- Хорошо...
Последовала тишина, но Джин вдруг вскрикнул и начал извиваться, пока не свалился с кровати. Каме подполз к краю кровати и посмотрел вниз.
- Ты чего?
Джин приподнялся и надул губы.
- Мои ключицы…
И посмотрел на Казую, губы которого поддёрнулись в улыбке, затем раскрылись и парень засмеялся. Несмотря на своё положение, Джин понял, что не может сохранять серьёзное выражение лица и запротестовал:
- Не смешно!
- Очень даже, - Каме откинул с себя одеяло и встал с кровати. Обойдя её и подойдя к всё ещё лежащему Джину, он с улыбкой протянул ему руку.
- Ну, что ты хочешь на завтрак?
Ему весь день всё было лениво, поэтому он решил не готовить завтрак; всё равно в этом не было особого смысла, завтрак-то был на одного. Поэтому Рё надел шляпу и очки и прошёлся по улице до кафе, показавшимся ему вполне достойным.
Кансаец поджал губы, сел за столик и стал ждать, пока ему принесут заказ. В это время у него зазвонил телефон, а Рё не любил утренние звонки. Вытащив мобильник, он обнаружил, что это был вовсе не звонок, а сообщение.
Что ты сейчас делаешь?
Так и не выбрав между улыбкой и раздражённым вздохом, он сохранил серьёзное лицо и написал ответ:
Завтракаю в кафе.
Минуту спустя пришло следующее сообщение:
Тогда сейчас приду.
В этот раз Рё уже с широкой улыбкой на лице печатал ответ:
Идиот, ты даже не знаешь, где это кафе.
Минут через 10 он услышал, как кто-то зовёт его; он обернулся и увидел Пи, спешащего к нему. В голове раздавались слова Джина:
"...есть фраза, которую ты должен ему сказать..."
Как только Пи сел напротив него, Рё не смог сдержаться и сказал:
- Я очень скучал.
Наступила пауза, затем Ямашита улыбнулся.
- Я тоже скучал.
- Ты серьёзно говорил насчёт провести весь день дома?
Каме подул на свой горячий кофе, перевёл взгляд на Джина и кивнул.
- А что?
Аканиши пожал плечами.
- Ты правда никуда не хочешь пойти?
- Там дождь.
Джин плюхнулся на стул и сказал:
- Да, ты прав... Честно говоря, если бы сегодня было солнечно, я бы отвёз тебя на Окинаву на весь день... ну, как в старые добрые времена. Я же знаю, что ты любишь это место, и в последний раз ты был там один.
Казуя моргнул.
- Как ты...
- Разве ты не обожаешь Сёнэн Клаб?
- Окинава… Ты прав, это было бы очень здорово, но и так тоже хорошо, да? Просто остаться дома в дождливый день...
Джин улыбнулся, а Каме продолжал смотреть на него сквозь пар, поднимающийся над его чашкой.
- Конечно, хорошо. По мне, так где угодно хорошо, если ты со мной.
- Так значит Ю-кун и Тома-кун тоже там были?
- Да! Смотри, мы вместе сфоткались!
Рё изогнул бровь, разглядывая фотографии, потом встал и направился к двери, бросив на ходу:
- Вот как, я ухожу.
Пи округлил глаза.
- Нет! Рё-чан! Не уходи...
Ямашита внезапно замолчал, когда Рё повернулся с широченной улыбкой.
- Я пошутил. Пошли уже, а то опоздаем на репетицию.
С выражением полного блаженства на лице Пи поднялся и последовал за парнем под проливной дождь. Несколько секунд спустя раздалось:
- Что значит, ты не взял зонтик? Рё-чан! Я уже и так промок, а ты вообще в одной футболке! Тебе не холодно?!
Рё лишь рассмеялся, смело выходя на улицу. Скорее всего, они заболеют после этого, но ему было наплевать.
Джин шмыгнул носом.
- Чёрт, я уже в четвёртый раз это смотрю, а всё равно плачу.
Каме кивнул, часто моргая из-за слёз.
- А я - второй...
Аканиши отложил в сторону диск с дорамой "Один литр слёз" и повернулся.
- Мы не скажем Рё-чану.
Каме согласно кивнул, смахивая слёзы со своих ресниц.
- Не скажем. Джин, иди сюда.
Парень послушно подполз к Казуе.
- Каме-чан? Что-то не так?
Он инстинктивно обнял Каменаши, когда тот придвинулся ближе. Казуя замотал головой и вцепился в его футболку, шмыгая носом.
- Пожалуйста, не отпускай меня...
Взгляд Джина смягчился, и он ещё сильнее прижал к себе Каме.
- Не отпущу. Я никогда тебя не отпущу, Казуя.
"Я слишком сильно тебя люблю, чтобы это сделать".
Той же ночью пара лежала на кровати, Джин посмотрел на Казую.
- Я люблю тебя.
Каме усмехнулся.
- Ты сегодня весь день повторяешь эти слова.
- Просто хочу удостовериться, что они до тебя доходят.
Каме приподнял голову и поцеловал парня.
- Они прекрасно до меня доходят.
Джин лениво улыбнулся.
- Хорошо. Тогда до завтра.
Другой кивнул и закрыл глаза.
- Да, спокойной ночи, Джин.
- Спокойной ночи...
На следующее утро Каме повернулся и выключил орущий будильник. Выскользнув из кровати, он в полусонном состоянии не заметил, как легко это ему удалось. Приняв душ и одевшись, он направился в спальню, удивляясь, почему Джин всё ещё не встал. Казуя чуть потряс парня, ответившего ему раздражённым стоном.
- Джин... Давай просыпайся, мы опоздаем на работу.
Когда Аканиши, наконец, отбросил с головы одеяло, он моргнул пару раз и почесал голову. Потом смущённо посмотрел на Каме. Следующее слово, произнесённое Джином, заставило Казую застыть на месте.
- Каменаши?..
16 глава
16 глава
- Каменаши?..
Каме застыл, размышляя, не играет ли с ним Джин злую шутку.
“Тогда до завтра”.
Лжец.
Их взгляды встретились: искренне запутанный и шокированный. Джин нахмурился.
- У меня что-то на лице? Чёрт, голова просто раскалывается...
Каме тяжело сглотнул.
- Д-да... Я не удивлён, давай собирайся, надо отвезти тебя к доктору.
Джин странно на него посмотрел, будто спрашивая: "Какого фига я здесь делаю?"
- Что? Почему? Что случилось?
Не желая подробно всё объяснять, он пожал плечами, медленно снова надевая маску, сброшенную месяц назад.
- Врач сможет объяснить тебе лучше, чем я.
Когда он привёз Джина в больницу, к нему начало приходить понимание: Джин, с которым он провёл последний месяц, исчез. Вместо него вернулся Джин, которого он разлюбил, причём это было взаимно.
А действительно ли он его разлюбил?..
Каме вздрогнул от мысли, что его больше не будут обнимать в холодные ночи.
"Я был эгоистом, таким эгоистом..."
- Тупой эгоистичный идиот... - пробормотал он себе под нос, заводя машину и направляясь в студию.
"И что мне теперь делать, Джин? Я всё ещё люблю тебя".
Во время перерыва Каме молча вышел из репетиционного зала, привлекая к себе несколько беспокойных взглядов от одногруппников, его опустошённый вид не остался незамеченным.
Джин всё ещё не вернулся из больницы, оставляя ему прекрасную возможность проконсультироваться с друзьями, не будучи прерванным. Когда он вошёл в гримёрку Ньюс, то был встречен дружным кашлем.
Ямапи и Рё сидели на диване с масками на пол-лица и охлаждающими компрессами на лбах, оба выглядели истощёнными. Казуя моргнул, Пи посмотрел на него и объяснил глухим голосом:
- Мы заболели.
Каме кивнул. Должно быть, его выдало выражение лица, потому как Рё нахмурился.
- Он стал прежним?
Каме ещё раз кивнул, пара обменялась непонятными взглядами. Он вздохнул, сдерживаясь, чтобы не расплакаться.
- Я не знаю, что теперь делать...
Почувствовав, что сейчас хорошо бы оставить Каме и Рё наедине, чтобы ты поговорили, Ямапи встал и положил руку на плечо Рё.
- Рё-чан, я пойду принесу чего-нибудь попить, - потом он посмотрел на Каме и улыбнулся под маской. - Не переживай, Каме, всё наладится, вот увидишь.
Казуе удалось улыбнуться в ответ, и когда Пи вышел из комнаты, он перевёл взгляд на жёлтого рейнджера, который что-то искал, а потом чертыхнулся и плюхнулся на стул.
- Рё-чан, это безнадёжно? Прошедший месяц ничего не значил?
"Я просто потратил время, откладывая неизбежное?"
Рё посмотрел на него и пробормотал:
- Чёрт, я его не взял, - он вздохнул, что заставило его потом шмыгнуть носом. - Я должен тебе кое-что передать... Завтра утром завезу. И тогда уже сам решишь.
Когда они вернулись, то разошлись каждый по своим делам.
"Ну, хотя бы не уходит в первую же ночь..." - мрачно подумал про себя Каме, смотря, как ходит по квартире Джин, ища вещи, которых не оказалось на своих прежних местах. Ну конечно, он хотел собрать вещи и уйти как можно скорее. Парни пару раз обменялись взглядами, и Джин постоянно безразлично отводил глаза. Каме почувствовал, будто его сердце разбивается на куски.
Той ночью он спал на диване, предоставив другу кровать. Ни один из них не проронил ни слова, не высказал ни одного вопроса, не дал ни одного ответа.
Каме свернулся под одеялом и вздохнул, он разрывался между желанием в кого-то верить и желанием просто побыть в одиночестве. Промотав в голове последние 28 дней, он вздрогнул от потери тепла вокруг него.
Казуя фыркнул от мысли заплакать, всё-таки в прошлый раз он остался безразличным, почему в этот раз должно быть по-другому?
"Раз я смог пережить это однажды, то смогу сделать это снова...
Наверное..."
На следующее утро Каменаши проснулся очень рано, потому что не знал, когда заедет Рё. Зато знал Рё и что, если сразу не откроет дверь, то потом будет об этом очень жалеть.
Поэтому он сидел на кухне с чашкой горячего кофе в руках. Джин всё ещё спал, что было ничуть не удивительно. Внезапно раздался тихий стук в дверь. Каме встал и поспешил открыть дверь.
- Доброе утро... Ты в порядке?
Рё кивнул всё ещё с маской на лице, он явно находился в полусонном состоянии. Кансаец вошёл в квартиру, кашляя и зевая, плюхнулся на стул и устало посмотрел на друга.
- Ну как, держишься?
Каме удивился.
- Разве это не должны быть мои слова? Ты выглядишь как зомби.
- На себя посмотри.
Он угрюмо кивнул.
- Наверное, ты прав... Я тут подумал, а что если бы я не стал джоннисом, а пошёл в бейсболисты?
Осака Мэн пожал плечами.
- Я всё время думаю о подобном, типа, если бы я не пошёл в ДжЕ, западал бы всё так же на девушек? - Каме тихо рассмеялся. - С чего бы ты стал задумываться об этом? Сожалеешь о содеянном?
Казуя помотал головой.
- Не сожалею, это просто "что, если"...
Рё кивнул и осмотрелся.
- Не забивай себе голову такими мыслями... Я слышу, как храпит Джин...
- Да, он ещё не проснулся, Рё-чан... что мне теперь делать?
Рё медлил с ответом.
- Думаю... это зависит от того, чего тебе больше всего сейчас хочется...
Каме задумался. В голове пронеслось куча ответов, он столького хотел, и все эти вещи были так или иначе связаны с Джином. Любовь, тепло, счастье, защищённость, удивление... всё, что тот мог дать.
- Сейчас... больше всего я хочу правды... наверное.
Кансаец задумчиво на него посмотрел.
- Правда даст тебе свободу, да?
- Да...
"Может быть, если я узнаю правду, то смогу понять, что делать... Возможно, я смогу его забыть...
Рё взглянул на часы и встал.
- Ну, я обещал Джину выполнить его просьбу, а тебе обещал кое-что передать, так что вот, - он положил на стол письмо и тепло посмотрел на Каме. - Возможно, это поможет тебе кое-что понять. Ну, я так надеюсь. Прости, больше ничем не могу помочь.
Каме взял в руки конверт и внимательно его изучил, в его груди как будто что-то сжалось. Конверт был разрисован непонятными каракулями, отдалённо напоминающими рисунки (хотя у самого иногда бывали и похуже), и на нём было написано:
“Самый красивый конверт для самого красивого парня”.
Рё нахмурился, видя выражение лица Каме.
- Хочешь, я побуду с тобой?
Каме помотал головой и глубоко вздохнул.
- Нет, всё нормально, я в порядке. Иди, а то опоздаешь.
Друг с сомнением кивнул и направился к двери.
- Ну, позвони, если тебе что-то понадобится. Или если захочешь выговориться. Я всегда на связи.
- Спасибо, Рё-чан, - с благодарностью ответил Каме, - не знаю, что бы я без тебя делал.
Тот смущённо отвернулся.
- Не говори глупостей. Ладно, увидимся.
Услышав, как за Рё закрылась дверь, Каме сел и осторожно вскрыл конверт. Вывалив содержимое на стол, он удивился такому количеству страниц письма.
"Он эссе настрочил что ли?"
Собрав в кучу письмо, Каме внимательно прочитал каждую страничку, слово за словом, весь набор из смеси японских и английских слов.
Он даже не заметил, как по щекам потекли слёзы, пока на бумаге не образовалось мокрое пятно. Казуя смахнул слёзы и подумал, что они остановятся, но те не переставали течь всё время, пока он читал письмо.
Закончив, Каме вытер слёзы рукавом, временно осушив глаза. Он свернул письмо и сунул его обратно в конверт, убрав его в карман. Затем нашёл чистый листок и карандаш и быстро написал записку перед тем, как покинуть квартиру.
"Я больше так не могу".
Чуть погодя из-за орущего будильника и того, что никто его не выключал, проснулся Джин. Отбросив одеяло, он встал и потянулся. В квартире было непривычно тихо.
- Каменаши?..
Так и не получив ответа, он вышел из спальни и прошёлся по квартире, прохладное утро заставило его задрожать. Аканиши нахмурился и ещё раз осмотрелся.
В квартире было пусто.
На кухонном столе стояла полупустая чашка ещё тёплого кофе и лежала записка:
Не приду на репетицию, скажи остальным.
Дорогой Каме,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю тебя, когда ты эгоистичен, люблю тебя, когда ты инфантилен, я люблю тебя, когда ты расчётлив. Я люблю тебя, когда ты в ужасном настроении, я люблю тебя, когда ты в прекрасном настроении. Я люблю тебя даже когда ты просто скучный. Думаю, это значит, что я люблю каждую частичку тебя.
Я люблю тебя.
Если бы я мог, то всю страницу бы исписал лишь этими тремя словами.
Но не могу. Так что продолжу. Я знаю, ты не любишь всякие глупости, но потерпи меня. Я просто пишу все свои мысли и надеюсь, что они не бессмысленны.
Нэ, Каме, этот месяц был для меня ничем иным, как раем. Ты понятия не имеешь, как я был счастлив, когда ты ответил мне взаимностью. Я был таким эгоистом, зная, что надолго здесь не задержусь, я навязал тебе свои чувства... и хотя ты знал, что я скоро уйду, всё равно сказал мне "да".
В тот день я подумал, что мне это снится. Я всегда думал, что так бывает только в песнях, но когда ты сказал мне "да", я на самом деле почувствовал, что могу летать.
Для меня ты единственный на всём белом свете.
Всё то время, что провёл с тобой, я не мог и мечтать о большем. Даже ночи стали для меня более сносными. Ночи, когда куски воспоминаний возвращались ко мне в виде кошмаров и снов. Я столько раз пытался убедить себя, что всё это игра моего воображения, но это не сильно удалось.
Это ужасающе страшно - не знать, когда ты можешь исчезнуть.
В некотором смысле, это как последние дни в ожидании смерти. Я знаю, что забуду этот месяц, что бы ни предпринимал, но это не страшно. Пока один из нас (ты) всё ещё это помнит, думаю, я смогу уйти без сожалений. Если и есть, о чём сожалеть, то о том, что я не смог поцеловать тебя на прощание.
На дне ящика в моём столе лежит календарь, который я сам рисовал. Он для тебя. На случай, если ты когда-нибудь захочешь оглянуться назад и вспомнить прошедший месяц. Каждый прожитый день был для меня очень ценным, я буду беречь эти воспоминания столько, сколько буду их иметь.
Не знаю, буду ли я ещё здесь завтра или послезавтра. Вещи, которые я вспомнил, не такие уж приятные, и я совсем этого не понимаю. Наверное, потому что не помню причин, стоявших за ними. Или потому, что недостаточно долго о них думал, но размышления - не самая любимая для меня вещь, ты же знаешь. Вероятно, ты услышишь это от "меня", когда я поправлюсь, нежели от "меня", не знающего всех фактов...
Я нашёл ещё бумагу.
Самыми приятными вещами, которые я вспомнил, были твои улыбки, адресованные прошлому "мне" до того, как всё это случилось. Я помню, как поздно приходил домой и находил тебя на диване, брал на руки и укладывал на кровать, целуя на ночь. Вспоминая такие вещи, я обнаруживаю, что просыпаюсь с улыбкой на лице.
И конечно, ещё есть кошмары, когда я вижу твое безразличное выражение лица... Нет, не безразличное. Это будто маска, используемая тобой, чтобы скрыть одиночество; не думаю, что ты понимал, насколько был одинок.
Но я видел её, когда очнулся после аварии, ты смотрел на мой телефон. Потом взглянул на меня этими одинокими глазами, и мне хотелось лишь обнять тебя крепко-крепко.
Потому что у Каме сердце хрупкое, как стекло; и хотя он это отрицает, он боится одиночества.
Ты потрясающий актёр, Каме, иногда я не могу определить, притворяешься ли ты или нет. Я не мог сказать прятал ли ты своё одиночество и беспокойства от меня за улыбкой.
Нэ, если тебе захочется поплакать, пожалуйста, просто поплачь. И тебя будет ждать улыбка. Если не моя, тогда от людей вокруг тебя, от тех, кто на самом деле о тебе беспокоится так же, как и я.
Прости, когда я о тебе думаю, в моей голове крутится миллион песен. Вот такой эффект ты на меня производишь. У меня трепещет сердце, а мозг отключается, не оставив сообщения, я могу лишь улыбаться, думая о тебе.
Всё-таки Каменаши Казуя - ичибан Аканиши Джина.
Я опять поступаю эгоистично, не хочу, чтобы ты меня забывал, но также не хочу, чтобы ты зацикливался на мыслях обо мне. Прости, что из-за меня тебе приходится через это проходить.
Когда всё закончится, и ты узнаешь правду от другого "меня", надеюсь, ты примешь правильное решение. Если он не ценит тебя по-настоящему, надеюсь, что ты это пересилишь. Ты заслуживаешь гораздо большего, я не могу вынести и мысли, что тебе больно. Ну, решение за тобой, но Каме, иногда ты бываешь таким же идиотом, как и я.
Прижимать тебя к себе во сне - большее, чем то, на что я мог надеяться.
Я люблю тебя, действительно люблю.
И так как я вполне уверен, что не смогу как следует попрощаться, то это моё прощальное письмо. Когда я уйду, пожалуйста, помни... что где-то внутри Аканиши Джина есть я, и я буду продолжать тебя безумно любить.
И кто знает? Возможно, однажды я вернусь... и когда это произойдёт, давай поедем на Окинаву посмотреть закат. А пока что прощай, Каме.
За то, что любил меня весь этот месяц,
Спасибо.
Любящий тебя
Аканиши Джин.
P.S. Я тут нашёл ещё несколько листов бумаги, так что буду писать "Я люблю тебя", пока рука не отсохнет.
продолжение
Оригинал тут
Автор: neko-fish
Переводчик: johnnys heir
Пейринг: Акаме, РёПи
Рейтинг: PG-13
Жанр: романтика, юмор
Саммари: отношения между Каме и Джином почти разрушились. И, как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло...
15 глава
15 глава
Этим утром, когда Рё пришёл в гримёрку, то был очень удивлён, найдя на столе конверт. Изогнув бровь, он открыл конверт и прочитал записку.
Рё-чан,
Прости меня. Насколько сильно я сожалею? Я тебе покажу:
Я сожалею так же, как птица без крыльев,
Я сожалею так же, как корова без единого пятнышка,
Я сожалею так же, как печенька без шоколада,
Я сожалею так же, как Такки, когда они ссорятся с Цубасой,
Я сожалею так же, как промокший картофельный чипс,
Я сожалею так же, джуниор, съевший как обед Масу,
Но больше всего
Я сожалею так же, как Ямапи, когда рядом нет Рё-чана.
Прости меня,
Ямапи
Из того, что ему докладывал Тегоши каждый час, в гримёрке Ньюс было необычайно тихо, что не сильно радовало. Джин вздохнул.
- Просто дай ему время...
Самый младший ньюсовец нахмурился.
- Но Лидер и Рё-чан как вторые родители в Ньюс!
Каме удивлённо спросил:
- Вторые родители?
- Первые - Кей-чан и Шиге, они как настоящие родители, но проиграли своё звание Рё-тану и Лидеру, поэтому сейчас они нам больше как умный брат и добрая сестра.
- И как они потеряли звание?
- Ну, как-то вечером мы все пошли в клуб, они напились и стали спорить насчёт вот этих званий. В итоге решили разыграть их в "камень-ножницы-бумага". Лидер и Рё-тан выиграли звание родителей, а потом Рё-тан проиграл звание "папы" Лидеру.
Джин медленно моргнул.
- Вы разыгрываете звания в "камень-ножницы-бумага"... - он вздохнул. - Ну, тут вы ничего не можете поделать, надо ждать.
Тегоши удручённо кивнул.
- Да уж...
Джин ободряюще улыбнулся, и Тего направился обратно в репетиционный зал.
- Всё будет хорошо. Вот увидишь.
- Спасибо, - улыбнулся Юя.
Когда Тего скрылся из вида, Джин посмотрел на Каме.
- Нэ...
Внезапно дверь резко открылась, и вошёл сердитый Коки.
- Это ты сожрал мой обед?!
Джин быстро замотал головой, а репер повернулся к Каме.
- Ты?!
- Нет... - удивлённо ответил тот.
Коки ещё больше нахмурился.
- Точно? Подумайте лучше. У меня в животе оркестр... Было бы очень здорово, если бы кто-то признался в этом преступлении и купил мне новый обед.
Аканиши сделал шаг вперёд.
- Я весь день был с Каме, он ещё не ел.
Коки хмыкнул.
- Ты всегда на стороне Каме, - он отвернулся и фыркнул. - Наверняка Тагучи...
Казуя посмотрел на руку Джина, державшую его руку за спиной, и перевёл взгляд на парня. Джин повернулся и с улыбкой сказал:
- Не переживай, я всегда буду на стороне Каме.
Прошёл один день, написано одно письмо… Пи вздохнул, лежа на диване и уставившись в потолок. Он не мог спать без обнимающего его тепла. Но когда дверь в комнату открылась, он быстро закрыл глаза и притворился спящим. Парень мог слышать тихие шаги, направляющиеся к нему, и изо всех сил пытался не двигаться и не выдать себя.
Последовало тихое: "Пытаешься замёрзнуть до смерти?”, а затем на него довольно грубо и резко набросили одеяло. Пи издал тихий стон протеста и вернулся к своему неподвижному состоянию. А второй парень задержался, сказав тихо: "Спокойной ночи", прежде чем вернуться обратно в тёплые объятия кровати. Услышав, как закрылась дверь, Пи открыл глаза и улыбнулся. Какое-никакое, а начало.
На следующий день Рё обнаружил ещё один конверт на столе в гримёрке Канжани8. Он осторожно открыл его и прочёл:
Рё-чан
Угадай, как сильно я тебя люблю. Безумно люблю!
Я люблю тебя больше, чем медведи любят мёд,
Я люблю тебя больше, чем Масу любит есть,
Я люблю тебя больше, чем кошки любят молоко,
Я люблю тебя больше, чем свой телефон,
Я люблю тебя больше, чем сяо лон бао,
Я люблю тебя больше, чем звёзд на небе,
Я люблю тебя больше, чем что-либо в этом мире.
Я люблю тебя!
Ямапи.
P.S. Я уезжаю на съёмки на Хоккайдо на пару дней, так что передам завтрашнее письмо с Джином! Удачи на репетиции!
Джин смотрел в потолок.
- Думаешь, Рё-чан примет обратно Пи?
- М? А что?
- Я не хочу уходить, оставляя этих двоих в плохих отношениях.
Каме осторожно на него посмотрел, а потом ободряюще сказал:
- Эти двое обязательно помирятся, Рё-чан не может долго злиться на Пи.
- Но он выглядел, будто ему было очень больно... Будто он готов был расплакаться. Рё-чан почти никогда не плачет, только если его что-то действительно тронет...
Каме покачал головой.
- Он любит Пи, поэтому обязательно его простит... Если нет...
«То что же тогда будет с нами?»
Джин обнял Каме за талию и зарылся носом в его волосы.
- Ты прав. Даже если нет, Пи, скорее всего, будет умолять, пока он не простит... Скажи, если бы Ты был Рё-чаном, а я - Пи, ты бы меня простил?
- Я бы... Я не смог бы простить тебя сразу, но и сердиться на тебя долго тоже не мог бы. Пока ты говоришь мне, что ты мой и что любишь меня...
Они оба знали, что сейчас Каме говорит не о ситуации их друзей. Казуя посмотрел на парня, их глаза встретились в темноте.
- Думаю, я бы смог посмотреть на всё это сквозь пальцы... Джин...
Тот наклонился и нежно его поцеловал.
- Я люблю тебя. Я люблю тебя и только тебя. Каждый день я влюбляюсь в тебя всё больше и больше. Я так сильно люблю тебя, что мне кажется, будто моё сердце скоро не выдержит и взорвётся.
Каме усмехнулся.
- Я не позволю этому случиться, а то меня посадят за убийство.
- Я очень постараюсь. Нэ, Каме, когда я исчезну...
Его прервал Казуя, осторожно прислонив к его губам палец.
- Не надо...
"Это слишком сильно похоже на прощание..."
- Рё-чан!
Тот обернулся.
- Что?
Джин вошёл в раздевалку и помахал письмом у Рё перед носом.
- Хочешь письмо, которое Пи доверил мне тебе вручить, а?
Рё хмыкнул и отвернулся.
- Да мне пофиг.
"Да".
После всех этих лет он приобрёл способность понимать подтекст за внешними словами Рё, поэтому сейчас без слов передал конверт.
Джин был не в лучшем состоянии, это был один из тех дней, когда он совсем не был доволен собой. И утренняя встреча с врачом тоже не радовала, Пи уехал на съёмки, Каме был где-то на интервью. Джин повернулся к Рё, потом пригладил волосы и вздохнул.
- У меня сегодня день самоненавистничества...
Рё прошёл мимо него с курткой в руках.
- Пошли съедим рамен, я сегодня угощаю.
Аканиши чуть оживился и быстро последовал за другом с улыбкой на лице.
- Ну, и что с тобой?
- Фиг знает, просто день, когда я себя ненавижу, - пожал плечами Джин.
Рё понимающе кивнул, сдерживая свои колкие комментарии. Всё-таки он знал, когда другу нужно сочувствие, а когда оскорбления.
- Это как-то связано с Каменаши?
- Да. И нет. У меня к тебе просьба. Вообще-то, даже не одна.
- И?..
- Прежде, чем мы к ним перейдём, я хочу сказать, что очень сожалею о том вечере...
Рё замотал головой:
- Не начинай вот так ни с того, ни с сего тут извиняться, это на тебя непохоже. В любом случае, настоящие мужики не обижаются.
Джин усмехнулся.
- Наверное, ты прав, и они не становятся мужественнее тебя. Значит, ты простил Пи?
Рё фыркнул.
- Ты действительно такого низкого мнения обо мне? Я бы не позволил какому-то мелкому недопониманию всё разрушить. Если Пи будет стараться, то я тоже.
- Рё-чан, ты правда серьёзно сейчас говоришь?
- Конечно! Зачем браться за что-то, если не собираешься посвящать себя этому полностью?.. На что ты уставился?
- Да так... Просто так здорово, когда Рё-чан не разговаривает в своей привычной манере. В смысле, мы прекрасно понимаем, что ты довольно застенчивый и всё такое, но всё же иногда так удивительно слышать от тебя подобные слова. Кстати, пока ты в таком настроении, можешь сказать что-нибудь хорошее обо мне? Просто так здорово это иногда слышать…
Кансаец выгнул бровь.
- Да ты идиот...
- Я же просил что-нибудь хорошее!
- Но... но ты не плохой идиот. Ты такой тип идиота, которого я рад иметь тебя в друзьях... наверное.
Джин улыбнулся.
- Я тоже очень рад, что являюсь твоим другом. Спасибо, теперь мне лучше. Тебе надо почаще таким быть, Пи бы тоже это ценил. Кстати, есть фраза, которую ты должен ему сказать, когда он вернётся.
- Фраза? На английском?
- Да, не переживай, все её понимают.
- Я не сильно доверяю этому утверждению, но что за фраза?
Спустя некоторое время он посмотрел на часы.
- Чёрт, интервью Каме вот-вот закончится, а я обещал его забрать. Спасибо, Рё-чан. За всё.
- Знаешь, тебе действительно стоит воспользоваться собственным советом.
- Да, хорошо, если представится такая возможность.
Рё нахмурился.
- Джин... у тебя ведь не так много времени осталось, да?
Лицо Аканиши оставалось серьёзным, он кивнул.
- Да, вот поэтому прошу тебя выполнить мою просьбу...
Рё посмотрел вслед уходящему Джину, а затем открыл конверт.
Рё-чан,
Я ужасно сильно по тебе скучаю. Сейчас я в гостиной и не могу уснуть. Я написал это ещё до отъезда, но знаю, что и завтра очень сильно буду по тебе скучать. Есть столько вещей, которых я не могу написать, но которые я так хочу тебе сказать или показать. Но сейчас вот то, что я могу написать:
Прости меня. Знаю, я эгоистичен и глуп. Я не могу тебе обещать невозможные вещи, типа "я никогда больше не причиню тебе боли" или "мы больше никогда не будем ссориться", но могу пообещать, что буду любить тебя так сильно, как только смогу, и что очень постараюсь всё исправить.
Сможешь ли ты простить такого эгоистичного идиота после этих слов?
Эгоистичный идиот,
Ямапи
P.S. Я приеду завтра. Будешь меня ждать?
Опустив письмо на колени, Рё шмыгнул носом, молча проклиная холодную погоду, хотя сам знал, что дело не в температуре. Он достал телефон и нашёл среди контактов нужный, затем отправил ему сообщение.
Ты идиот... Я жду, так что давай уже возвращайся.
На следующий день, когда Каме проснулся, лил дождь. Парень хотел, было, встать, но ему не дали, он моргнул и повернулся к своему парню.
- Джин?
Тот осторожно посмотрел в ответ.
- Останься в постели, я выпросил нам выходной.
Каме посмотрел на него скептически, но подчинился и прижался к нему под одеялом.
- Зачем? Тебе нехорошо? Или просто лениво?
Джин тихо рыкнул и закрыл глаза, крепче прижимая к себе парня.
- Я устроил нам выходной, потому что решил, что сегодня будет день имени Каме. Я хочу провести весь день с Каме, и чтоб никто не мешал.
- Но разве Пи сегодня не придёт?
- Я с ним на днях поговорил... Думаю, он понимает лучше, чем кто-либо ещё.
Казуя пристально смотрел на полуспящего Джина.
- Джин... что вчера сказал врач?
«Аканиши-сан, вы быстро идёте на поправку, прошло уже 27 дней, значит, вы совсем скоро станете прежним».
- Совсем скоро...
Джин открыл глаза и наклонился, чтобы поцеловать Каме в лоб.
- Я был таким эгоистом... Прости, но, пожалуйста, потерпи меня ещё немного.
Казуя опустил взгляд.
- Значит, ты скоро меня покинешь...
- Каме...
Казуя посмотрел в ответ и слабо улыбнулся, затем положил голову на грудь Джина, слушая его сердцебиение.
- Ты сказал, сегодня будет мой день, да? Тогда давай просто полежим вот так.
- Хорошо...
Последовала тишина, но Джин вдруг вскрикнул и начал извиваться, пока не свалился с кровати. Каме подполз к краю кровати и посмотрел вниз.
- Ты чего?
Джин приподнялся и надул губы.
- Мои ключицы…
И посмотрел на Казую, губы которого поддёрнулись в улыбке, затем раскрылись и парень засмеялся. Несмотря на своё положение, Джин понял, что не может сохранять серьёзное выражение лица и запротестовал:
- Не смешно!
- Очень даже, - Каме откинул с себя одеяло и встал с кровати. Обойдя её и подойдя к всё ещё лежащему Джину, он с улыбкой протянул ему руку.
- Ну, что ты хочешь на завтрак?
Ему весь день всё было лениво, поэтому он решил не готовить завтрак; всё равно в этом не было особого смысла, завтрак-то был на одного. Поэтому Рё надел шляпу и очки и прошёлся по улице до кафе, показавшимся ему вполне достойным.
Кансаец поджал губы, сел за столик и стал ждать, пока ему принесут заказ. В это время у него зазвонил телефон, а Рё не любил утренние звонки. Вытащив мобильник, он обнаружил, что это был вовсе не звонок, а сообщение.
Что ты сейчас делаешь?
Так и не выбрав между улыбкой и раздражённым вздохом, он сохранил серьёзное лицо и написал ответ:
Завтракаю в кафе.
Минуту спустя пришло следующее сообщение:
Тогда сейчас приду.
В этот раз Рё уже с широкой улыбкой на лице печатал ответ:
Идиот, ты даже не знаешь, где это кафе.
Минут через 10 он услышал, как кто-то зовёт его; он обернулся и увидел Пи, спешащего к нему. В голове раздавались слова Джина:
"...есть фраза, которую ты должен ему сказать..."
Как только Пи сел напротив него, Рё не смог сдержаться и сказал:
- Я очень скучал.
Наступила пауза, затем Ямашита улыбнулся.
- Я тоже скучал.
- Ты серьёзно говорил насчёт провести весь день дома?
Каме подул на свой горячий кофе, перевёл взгляд на Джина и кивнул.
- А что?
Аканиши пожал плечами.
- Ты правда никуда не хочешь пойти?
- Там дождь.
Джин плюхнулся на стул и сказал:
- Да, ты прав... Честно говоря, если бы сегодня было солнечно, я бы отвёз тебя на Окинаву на весь день... ну, как в старые добрые времена. Я же знаю, что ты любишь это место, и в последний раз ты был там один.
Казуя моргнул.
- Как ты...
- Разве ты не обожаешь Сёнэн Клаб?
- Окинава… Ты прав, это было бы очень здорово, но и так тоже хорошо, да? Просто остаться дома в дождливый день...
Джин улыбнулся, а Каме продолжал смотреть на него сквозь пар, поднимающийся над его чашкой.
- Конечно, хорошо. По мне, так где угодно хорошо, если ты со мной.
- Так значит Ю-кун и Тома-кун тоже там были?
- Да! Смотри, мы вместе сфоткались!
Рё изогнул бровь, разглядывая фотографии, потом встал и направился к двери, бросив на ходу:
- Вот как, я ухожу.
Пи округлил глаза.
- Нет! Рё-чан! Не уходи...
Ямашита внезапно замолчал, когда Рё повернулся с широченной улыбкой.
- Я пошутил. Пошли уже, а то опоздаем на репетицию.
С выражением полного блаженства на лице Пи поднялся и последовал за парнем под проливной дождь. Несколько секунд спустя раздалось:
- Что значит, ты не взял зонтик? Рё-чан! Я уже и так промок, а ты вообще в одной футболке! Тебе не холодно?!
Рё лишь рассмеялся, смело выходя на улицу. Скорее всего, они заболеют после этого, но ему было наплевать.
Джин шмыгнул носом.
- Чёрт, я уже в четвёртый раз это смотрю, а всё равно плачу.
Каме кивнул, часто моргая из-за слёз.
- А я - второй...
Аканиши отложил в сторону диск с дорамой "Один литр слёз" и повернулся.
- Мы не скажем Рё-чану.
Каме согласно кивнул, смахивая слёзы со своих ресниц.
- Не скажем. Джин, иди сюда.
Парень послушно подполз к Казуе.
- Каме-чан? Что-то не так?
Он инстинктивно обнял Каменаши, когда тот придвинулся ближе. Казуя замотал головой и вцепился в его футболку, шмыгая носом.
- Пожалуйста, не отпускай меня...
Взгляд Джина смягчился, и он ещё сильнее прижал к себе Каме.
- Не отпущу. Я никогда тебя не отпущу, Казуя.
"Я слишком сильно тебя люблю, чтобы это сделать".
Той же ночью пара лежала на кровати, Джин посмотрел на Казую.
- Я люблю тебя.
Каме усмехнулся.
- Ты сегодня весь день повторяешь эти слова.
- Просто хочу удостовериться, что они до тебя доходят.
Каме приподнял голову и поцеловал парня.
- Они прекрасно до меня доходят.
Джин лениво улыбнулся.
- Хорошо. Тогда до завтра.
Другой кивнул и закрыл глаза.
- Да, спокойной ночи, Джин.
- Спокойной ночи...
На следующее утро Каме повернулся и выключил орущий будильник. Выскользнув из кровати, он в полусонном состоянии не заметил, как легко это ему удалось. Приняв душ и одевшись, он направился в спальню, удивляясь, почему Джин всё ещё не встал. Казуя чуть потряс парня, ответившего ему раздражённым стоном.
- Джин... Давай просыпайся, мы опоздаем на работу.
Когда Аканиши, наконец, отбросил с головы одеяло, он моргнул пару раз и почесал голову. Потом смущённо посмотрел на Каме. Следующее слово, произнесённое Джином, заставило Казую застыть на месте.
- Каменаши?..
16 глава
16 глава
- Каменаши?..
Каме застыл, размышляя, не играет ли с ним Джин злую шутку.
“Тогда до завтра”.
Лжец.
Их взгляды встретились: искренне запутанный и шокированный. Джин нахмурился.
- У меня что-то на лице? Чёрт, голова просто раскалывается...
Каме тяжело сглотнул.
- Д-да... Я не удивлён, давай собирайся, надо отвезти тебя к доктору.
Джин странно на него посмотрел, будто спрашивая: "Какого фига я здесь делаю?"
- Что? Почему? Что случилось?
Не желая подробно всё объяснять, он пожал плечами, медленно снова надевая маску, сброшенную месяц назад.
- Врач сможет объяснить тебе лучше, чем я.
Когда он привёз Джина в больницу, к нему начало приходить понимание: Джин, с которым он провёл последний месяц, исчез. Вместо него вернулся Джин, которого он разлюбил, причём это было взаимно.
А действительно ли он его разлюбил?..
Каме вздрогнул от мысли, что его больше не будут обнимать в холодные ночи.
"Я был эгоистом, таким эгоистом..."
- Тупой эгоистичный идиот... - пробормотал он себе под нос, заводя машину и направляясь в студию.
"И что мне теперь делать, Джин? Я всё ещё люблю тебя".
Во время перерыва Каме молча вышел из репетиционного зала, привлекая к себе несколько беспокойных взглядов от одногруппников, его опустошённый вид не остался незамеченным.
Джин всё ещё не вернулся из больницы, оставляя ему прекрасную возможность проконсультироваться с друзьями, не будучи прерванным. Когда он вошёл в гримёрку Ньюс, то был встречен дружным кашлем.
Ямапи и Рё сидели на диване с масками на пол-лица и охлаждающими компрессами на лбах, оба выглядели истощёнными. Казуя моргнул, Пи посмотрел на него и объяснил глухим голосом:
- Мы заболели.
Каме кивнул. Должно быть, его выдало выражение лица, потому как Рё нахмурился.
- Он стал прежним?
Каме ещё раз кивнул, пара обменялась непонятными взглядами. Он вздохнул, сдерживаясь, чтобы не расплакаться.
- Я не знаю, что теперь делать...
Почувствовав, что сейчас хорошо бы оставить Каме и Рё наедине, чтобы ты поговорили, Ямапи встал и положил руку на плечо Рё.
- Рё-чан, я пойду принесу чего-нибудь попить, - потом он посмотрел на Каме и улыбнулся под маской. - Не переживай, Каме, всё наладится, вот увидишь.
Казуе удалось улыбнуться в ответ, и когда Пи вышел из комнаты, он перевёл взгляд на жёлтого рейнджера, который что-то искал, а потом чертыхнулся и плюхнулся на стул.
- Рё-чан, это безнадёжно? Прошедший месяц ничего не значил?
"Я просто потратил время, откладывая неизбежное?"
Рё посмотрел на него и пробормотал:
- Чёрт, я его не взял, - он вздохнул, что заставило его потом шмыгнуть носом. - Я должен тебе кое-что передать... Завтра утром завезу. И тогда уже сам решишь.
Когда они вернулись, то разошлись каждый по своим делам.
"Ну, хотя бы не уходит в первую же ночь..." - мрачно подумал про себя Каме, смотря, как ходит по квартире Джин, ища вещи, которых не оказалось на своих прежних местах. Ну конечно, он хотел собрать вещи и уйти как можно скорее. Парни пару раз обменялись взглядами, и Джин постоянно безразлично отводил глаза. Каме почувствовал, будто его сердце разбивается на куски.
Той ночью он спал на диване, предоставив другу кровать. Ни один из них не проронил ни слова, не высказал ни одного вопроса, не дал ни одного ответа.
Каме свернулся под одеялом и вздохнул, он разрывался между желанием в кого-то верить и желанием просто побыть в одиночестве. Промотав в голове последние 28 дней, он вздрогнул от потери тепла вокруг него.
Казуя фыркнул от мысли заплакать, всё-таки в прошлый раз он остался безразличным, почему в этот раз должно быть по-другому?
"Раз я смог пережить это однажды, то смогу сделать это снова...
Наверное..."
На следующее утро Каменаши проснулся очень рано, потому что не знал, когда заедет Рё. Зато знал Рё и что, если сразу не откроет дверь, то потом будет об этом очень жалеть.
Поэтому он сидел на кухне с чашкой горячего кофе в руках. Джин всё ещё спал, что было ничуть не удивительно. Внезапно раздался тихий стук в дверь. Каме встал и поспешил открыть дверь.
- Доброе утро... Ты в порядке?
Рё кивнул всё ещё с маской на лице, он явно находился в полусонном состоянии. Кансаец вошёл в квартиру, кашляя и зевая, плюхнулся на стул и устало посмотрел на друга.
- Ну как, держишься?
Каме удивился.
- Разве это не должны быть мои слова? Ты выглядишь как зомби.
- На себя посмотри.
Он угрюмо кивнул.
- Наверное, ты прав... Я тут подумал, а что если бы я не стал джоннисом, а пошёл в бейсболисты?
Осака Мэн пожал плечами.
- Я всё время думаю о подобном, типа, если бы я не пошёл в ДжЕ, западал бы всё так же на девушек? - Каме тихо рассмеялся. - С чего бы ты стал задумываться об этом? Сожалеешь о содеянном?
Казуя помотал головой.
- Не сожалею, это просто "что, если"...
Рё кивнул и осмотрелся.
- Не забивай себе голову такими мыслями... Я слышу, как храпит Джин...
- Да, он ещё не проснулся, Рё-чан... что мне теперь делать?
Рё медлил с ответом.
- Думаю... это зависит от того, чего тебе больше всего сейчас хочется...
Каме задумался. В голове пронеслось куча ответов, он столького хотел, и все эти вещи были так или иначе связаны с Джином. Любовь, тепло, счастье, защищённость, удивление... всё, что тот мог дать.
- Сейчас... больше всего я хочу правды... наверное.
Кансаец задумчиво на него посмотрел.
- Правда даст тебе свободу, да?
- Да...
"Может быть, если я узнаю правду, то смогу понять, что делать... Возможно, я смогу его забыть...
Рё взглянул на часы и встал.
- Ну, я обещал Джину выполнить его просьбу, а тебе обещал кое-что передать, так что вот, - он положил на стол письмо и тепло посмотрел на Каме. - Возможно, это поможет тебе кое-что понять. Ну, я так надеюсь. Прости, больше ничем не могу помочь.
Каме взял в руки конверт и внимательно его изучил, в его груди как будто что-то сжалось. Конверт был разрисован непонятными каракулями, отдалённо напоминающими рисунки (хотя у самого иногда бывали и похуже), и на нём было написано:
“Самый красивый конверт для самого красивого парня”.
Рё нахмурился, видя выражение лица Каме.
- Хочешь, я побуду с тобой?
Каме помотал головой и глубоко вздохнул.
- Нет, всё нормально, я в порядке. Иди, а то опоздаешь.
Друг с сомнением кивнул и направился к двери.
- Ну, позвони, если тебе что-то понадобится. Или если захочешь выговориться. Я всегда на связи.
- Спасибо, Рё-чан, - с благодарностью ответил Каме, - не знаю, что бы я без тебя делал.
Тот смущённо отвернулся.
- Не говори глупостей. Ладно, увидимся.
Услышав, как за Рё закрылась дверь, Каме сел и осторожно вскрыл конверт. Вывалив содержимое на стол, он удивился такому количеству страниц письма.
"Он эссе настрочил что ли?"
Собрав в кучу письмо, Каме внимательно прочитал каждую страничку, слово за словом, весь набор из смеси японских и английских слов.
Он даже не заметил, как по щекам потекли слёзы, пока на бумаге не образовалось мокрое пятно. Казуя смахнул слёзы и подумал, что они остановятся, но те не переставали течь всё время, пока он читал письмо.
Закончив, Каме вытер слёзы рукавом, временно осушив глаза. Он свернул письмо и сунул его обратно в конверт, убрав его в карман. Затем нашёл чистый листок и карандаш и быстро написал записку перед тем, как покинуть квартиру.
"Я больше так не могу".
Чуть погодя из-за орущего будильника и того, что никто его не выключал, проснулся Джин. Отбросив одеяло, он встал и потянулся. В квартире было непривычно тихо.
- Каменаши?..
Так и не получив ответа, он вышел из спальни и прошёлся по квартире, прохладное утро заставило его задрожать. Аканиши нахмурился и ещё раз осмотрелся.
В квартире было пусто.
На кухонном столе стояла полупустая чашка ещё тёплого кофе и лежала записка:
Не приду на репетицию, скажи остальным.
Дорогой Каме,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю тебя, когда ты эгоистичен, люблю тебя, когда ты инфантилен, я люблю тебя, когда ты расчётлив. Я люблю тебя, когда ты в ужасном настроении, я люблю тебя, когда ты в прекрасном настроении. Я люблю тебя даже когда ты просто скучный. Думаю, это значит, что я люблю каждую частичку тебя.
Я люблю тебя.
Если бы я мог, то всю страницу бы исписал лишь этими тремя словами.
Но не могу. Так что продолжу. Я знаю, ты не любишь всякие глупости, но потерпи меня. Я просто пишу все свои мысли и надеюсь, что они не бессмысленны.
Нэ, Каме, этот месяц был для меня ничем иным, как раем. Ты понятия не имеешь, как я был счастлив, когда ты ответил мне взаимностью. Я был таким эгоистом, зная, что надолго здесь не задержусь, я навязал тебе свои чувства... и хотя ты знал, что я скоро уйду, всё равно сказал мне "да".
В тот день я подумал, что мне это снится. Я всегда думал, что так бывает только в песнях, но когда ты сказал мне "да", я на самом деле почувствовал, что могу летать.
Для меня ты единственный на всём белом свете.
Всё то время, что провёл с тобой, я не мог и мечтать о большем. Даже ночи стали для меня более сносными. Ночи, когда куски воспоминаний возвращались ко мне в виде кошмаров и снов. Я столько раз пытался убедить себя, что всё это игра моего воображения, но это не сильно удалось.
Это ужасающе страшно - не знать, когда ты можешь исчезнуть.
В некотором смысле, это как последние дни в ожидании смерти. Я знаю, что забуду этот месяц, что бы ни предпринимал, но это не страшно. Пока один из нас (ты) всё ещё это помнит, думаю, я смогу уйти без сожалений. Если и есть, о чём сожалеть, то о том, что я не смог поцеловать тебя на прощание.
На дне ящика в моём столе лежит календарь, который я сам рисовал. Он для тебя. На случай, если ты когда-нибудь захочешь оглянуться назад и вспомнить прошедший месяц. Каждый прожитый день был для меня очень ценным, я буду беречь эти воспоминания столько, сколько буду их иметь.
Не знаю, буду ли я ещё здесь завтра или послезавтра. Вещи, которые я вспомнил, не такие уж приятные, и я совсем этого не понимаю. Наверное, потому что не помню причин, стоявших за ними. Или потому, что недостаточно долго о них думал, но размышления - не самая любимая для меня вещь, ты же знаешь. Вероятно, ты услышишь это от "меня", когда я поправлюсь, нежели от "меня", не знающего всех фактов...
Я нашёл ещё бумагу.
Самыми приятными вещами, которые я вспомнил, были твои улыбки, адресованные прошлому "мне" до того, как всё это случилось. Я помню, как поздно приходил домой и находил тебя на диване, брал на руки и укладывал на кровать, целуя на ночь. Вспоминая такие вещи, я обнаруживаю, что просыпаюсь с улыбкой на лице.
И конечно, ещё есть кошмары, когда я вижу твое безразличное выражение лица... Нет, не безразличное. Это будто маска, используемая тобой, чтобы скрыть одиночество; не думаю, что ты понимал, насколько был одинок.
Но я видел её, когда очнулся после аварии, ты смотрел на мой телефон. Потом взглянул на меня этими одинокими глазами, и мне хотелось лишь обнять тебя крепко-крепко.
Потому что у Каме сердце хрупкое, как стекло; и хотя он это отрицает, он боится одиночества.
Ты потрясающий актёр, Каме, иногда я не могу определить, притворяешься ли ты или нет. Я не мог сказать прятал ли ты своё одиночество и беспокойства от меня за улыбкой.
Нэ, если тебе захочется поплакать, пожалуйста, просто поплачь. И тебя будет ждать улыбка. Если не моя, тогда от людей вокруг тебя, от тех, кто на самом деле о тебе беспокоится так же, как и я.
Прости, когда я о тебе думаю, в моей голове крутится миллион песен. Вот такой эффект ты на меня производишь. У меня трепещет сердце, а мозг отключается, не оставив сообщения, я могу лишь улыбаться, думая о тебе.
Всё-таки Каменаши Казуя - ичибан Аканиши Джина.
Я опять поступаю эгоистично, не хочу, чтобы ты меня забывал, но также не хочу, чтобы ты зацикливался на мыслях обо мне. Прости, что из-за меня тебе приходится через это проходить.
Когда всё закончится, и ты узнаешь правду от другого "меня", надеюсь, ты примешь правильное решение. Если он не ценит тебя по-настоящему, надеюсь, что ты это пересилишь. Ты заслуживаешь гораздо большего, я не могу вынести и мысли, что тебе больно. Ну, решение за тобой, но Каме, иногда ты бываешь таким же идиотом, как и я.
Прижимать тебя к себе во сне - большее, чем то, на что я мог надеяться.
Я люблю тебя, действительно люблю.
И так как я вполне уверен, что не смогу как следует попрощаться, то это моё прощальное письмо. Когда я уйду, пожалуйста, помни... что где-то внутри Аканиши Джина есть я, и я буду продолжать тебя безумно любить.
И кто знает? Возможно, однажды я вернусь... и когда это произойдёт, давай поедем на Окинаву посмотреть закат. А пока что прощай, Каме.
За то, что любил меня весь этот месяц,
Спасибо.
Любящий тебя
Аканиши Джин.
P.S. Я тут нашёл ещё несколько листов бумаги, так что буду писать "Я люблю тебя", пока рука не отсохнет.
продолжение
@музыка: NEWS - Share
@настроение:
@темы: перевод, фанфики, рёпи, фик: Дорогой я, акаме
-
-
22.02.2011 в 19:59Джин все вспомнил!
скорее-скорее продолжение....я уже умираю от нетерпения.
-
-
22.02.2011 в 20:29-
-
22.02.2011 в 20:37я плакала))
-
-
22.02.2011 в 20:51-
-
22.02.2011 в 21:24-
-
22.02.2011 в 22:03Всё и сразу тоже не всегда интересно!
-
-
23.02.2011 в 01:00такая милая глава, но так печально закончилась Т_Т
но этого и слежовало ожидать. теи более, тут Джин будто прощался со всеми..
-
-
23.02.2011 в 04:08ками-сама, ну почему и тут ангст... т.Т Каме, ударь его по голове, чтобы он обратно забыл, и чтобы все опять хорошо... т.Т
-
-
25.02.2011 в 00:28но я продолжаю верить в светлый ХЭ хD
спасибо за перевод!!! :3
-
-
25.02.2011 в 01:01-
-
25.02.2011 в 01:09-
-
25.02.2011 в 16:44у меня плохое предчувствие...надеюсь у них все наладится!!!!
спасибо за главу
-
-
25.02.2011 в 18:47-
-
25.02.2011 в 19:18-
-
25.02.2011 в 20:37мне его жалко но может джин все поймет от чего он отказывается))