с праздником! сегодня столько всего интересного выкладывают)))

[johnnys-heir]

Самая успешная фраза для знакомства/ The Most Successful Pick-Up Line
Оригинал: appleclementine.livejournal.com/3995.html
Пейринг: Акаме
Рейтинг: G
Перевод: мой
Саммари: Джин всегда мечтал найти повод использовать фразу: "Тебе было больно, когда упал с небес? Потому что ты, должно быть, ангел".


Среди декораций для сентябрьского фотосета Myojo имеются крылья ангела, и Джин в душе прямо умирает.

Умирает.

Умирает.
Не по-настоящему и не в плохом смысле этого слова. Просто стилисты облачили КАТ-ТУН в белые одежды, наподобие тех, что были в клипе "YOU" , только сегодня костюмы больше смахивают на импровизированные тоги, осторожно собранные на плечах и бёдрах, и все, о чем может думать Джин, это о той запоздавшей фразе, сказанной ему одним из американских друзей как-то вечером за стаканчиком пива в баре; они тогда ещё долго над ней ржали, но фраза застряла в его голове, и Аканиши прямо до смерти хотел её использовать, и вот сейчас эта возможность настала.
Как раз, когда Каме проходит мимо, весь такой блистательный в величественной простыни и с по-новому потрясающе уложенными волосами, ниспадающими по шее идеальными локонами, вплетающимися в снежные перья своих искусственных крыльев, Джин не может удержаться.
- Тебе было больно, когда упал с небес? - выпаливает он. - Потому что ты, должно быть, ангел.
Каме смотрит на него, будто Джин самый тупой извращенец из всех, что он когда-либо видел, затем разворачивается и уходит, не произнеся ни слова.

* * *

Джин снова не может отвести взгляда от Каме. Тот же, в свою очередь, дремлет, сложив руки на груди и склонив голову к собственному плечу, выглядя изнурённым, но красивым. Проснувшись, он будет страдать от ужасного растяжения шейных мышц не меньше трёх дней. Джин это знает наверняка, потому что раньше уже засыпал в подобной позе и помнит, что настроение после этого было наиужастнейшим всю следующую неделю. Он также знает, что раздражённый Каме вполне может неслабо испортить жизнь тому, кто попадёт под горячую руку. Поэтому Джин решает сделать всем одолжение, пожертвовав собой.
Он садится рядом с Каме и легонько его трясет, пока тот не начинает двигаться.
- Ты, наверное, устал, - мрачно произносит Джин, когда Каменаши смотрит на него расфокусированным удивлённым взглядом. - Потому что всю ночь бегал по моим снам.
Каме хрюкает.
- Только не говори, что разбудил меня только чтобы это сказать, - ворчит он, уже сворачиваясь калачиком под боком Аканиши, чья рука оказывается очень удобно для него расположенной и теперь выполняет функцию подушки.
- Нет, - произносит Джин в ответ, когда Каме снова начинает проваливаться в сон, - конечно нет.

* * *

- Ты веришь в любовь с первого взгляда, или мне еще раз пройти мимо?
- Джин, - медленно отвечает Каме, - я тебя знаю с 12ти лет.
- ...Точно.

* * *

- Ну что тебе ещё? - шипит на него Каме с другого конца тесной подсобки. Его глаза сверкают от ярости, а волосы в полнейшем беспорядке, но Джин лишь думает, что это невероятно заводит. - Серьезно, Джин. Чего ты хочешь? Что тебе надо от меня?
- Каме, - уязвлённо говорит Джин, - я просто хотел узнать, ты засунул себе в карман микрофон, или просто настолько счастлив меня видеть? Какие скрытые мотивы я вообще могу иметь?
Глаз Каме опасно дёргается, прежде чем сам парень мгновенно вылетает из помещения, оставляя Джина наедине со швабрами, щётками и жидкостями для мытья помещения.

* * *

Ситуация ухудшается, когда Каме начинает резко менять свой маршрут и уходить в другом направлении каждый раз, когда на горизонте возникает Джин. Последнего это вгоняет в депрессию, особенно когда он не не чувствует никакого сочувствия со стороны остальных членов группы, которые лишь поголовно закатывают глаза. Даже Джунно не отличился.
- Если ты втрескался в Каме, - советует Мару после получасового нытья Джина, - может, тебе стОит просто сказать ему об этом прямо?
- Ну, как ты обычно и делаешь, - добавляет Коки.
- А ещё, - встревает Уэда, проплывая мимо в поисках геля для волос, - твои завлекательные фразочки действительно ужасны.
Джин лишь надувает губы и теребит в руками край своей футболки.
- Я думал, они смешные, - бормочет он.
- Они хуже моих каламбуров, - констатирует Джунно, и теперь Аканиши окончательно понимает, что пора принимать радикальные меры.

* * *

"Всё так, как сказал Каме," - думает Джин. - "Нужно действовать решительно и единовременно, так как если даже на секунду усомниться, то хрена с два он вообще что-нибудь сделает".
К счастью, Т-ТУН всё же предлагают помочь ему оказаться с Каме наедине. Предлагают из жалости. Но Джин всё равно чуть не плачет, созерцая глубокую связь членов группы и мембер-ай.
И вот в один прекрасный день Мару и Уэда неспешно удаляются, чтобы вместе пообедать. А потом Коки решает пойти навестить своего младшего братишку и убедиться, что у того всё хорошо. Наконец, Джунно выскальзывает из их гримёрки, перед этим уж очень заметно подмигнув Джину, и тот начинает отсчитывать себе десять секунд.
Вот только он не учитывает, что Каме опередит его.
- Ну, - говорит объект его вдохновения на придумывание фраз для знакомства, доставая кошелёк, - я, пожалуй, пойду куплю чего-нибудь перекусить. Энергию-то надо откуда-нибудь черпать.
- Стой! - в панике орёт Джин. Ну вот почему его планы всегда коту под хвост? - Я должен тебе кое-что сказать!
Казуя смотрит с подозрением:
- Джин, если ты собираешься спросить, можно ли тебе взять мой номер, потому что ты потерял свой, то ответ - нет.
- Нет! Это не то, что я... что, правда? - ему даже больно от слов одногруппника. - А почему "нет"?
Когда Каме тут же снова разворачивается в направлении двери, Аканиши вспоминает, что, собственно, хотел сказать.
- Ты мне нравишься! - слова вылетают из его рта как... как при словесном поносе или типа того. - Вот. Это признание, - продолжает он. - Итак. Я признаюсь. Тебе.
Далее следует длинная молчаливая пауза, и Каме смотрит на него пронзающим крайне напряжённым взглядом, как умеет только он, когда пытается решить, переснимать ли сцену, или когда пытается понять подтекст в своих сценариях. Джин принимает это за очень хороший знак, потому что Каме, видимо, принимает его всерьёз.
- ... Я подумаю.
И всё равно выходит из гримёрки.

* * *

Джин в глубокой депрессии, и все это знают. Фотографы отчаянно пытаются вытянуть из него улыбки, но с треском проваливают это дело. Они работают с его неизменно недовольной гримасой, выбирая различные ракурсы, и пытаются придать певцу сексуальности. С этим они более-менее справляются, но только благодаря потрясающему освещению, хотя как бы они ни пытались, всё же не могут полностью стереть тень меланхолии с его лица. Наконец, команда просто пожимает плечами, фанатки всё равно скупят все фото кумира.
Джин в глубокой депрессии, но никто, кроме его одногруппников, не знает почему. Даже Пи. Аканиши не хочет рассказывать об этом своему лучшему другу, потому что знает, что тот тут же начнёт громко разглагольствовать о том, какая же Каме скотина, а это не то, что сейчас нужно Джину. Ему нужно, чтобы Коки сказал ему лично, что ребята его поддерживают, а потом угостил бы обедом и ужином; чтобы Мару дал ему подзатыльник за неверные движения в танце, а потом дал бы бутылку с водой. Они делают вид, что ничего не изменилось, но поддерживают его по-своему, не так явно. Например, Уэда одалживает ему свой утюжок для волос ещё до того, как Джин попросил, а Джунно без лишних слов убирает за Джином следы его свинячества.
Но на этот раз всё иначе, потому что Каме нету рядом. Кажется, что теперь его никогда нет рядом, хотя группа собирается каждый день. И что бы ребята ни делали, они не могут заполнить откровенную пустоту на месте, где должен быть Каменаши Казуя, образовавший дыру в сердце Джина.
"Дыру размером с бейсбольный мяч," - хмуро думает Аканиши, сидя на краю стола и болтая ногами as he dangles his legs off the edge of the table and kicks at the carpet.
Вот в таком расположении духа он совсем пропускает момент, когда Каме неловко пробирается в гримёрку и становится перед ним, и замечает, только когда тот довольно громко откашливается.
Джин поднимает взгляд и напрягается. Они уже несколько недель нормально не разговаривали, и Джин понятия не имеет, какие у них отношения, каких отношений между ними хочет Каме.
- А, - наконец произносит он. - Это ты.
У Казуи тяжёлый взгляд и парень повторно откашливается.
- Да. Ну. Я просто хотел сказать...
Его губы вытягиваются в белую линию, и он сморит с неодобрением. Джин с замиранием сердца ждёт продолжения фразы.
- ...Да? - спрашивает он, готовясь к наихудшему развитию событий.
Каме делает глубокий вдох и продолжает:
- Розы - красные, фиалки - голубые, щенки - кавайные и ты тоже.

Ну... Насчёт худшего он был очень даже прав.
- Ты... Ты сейчас продекламировал мне дурацкие любовные стихи?
- Для тебя, - поправляет Каме. - Я продекламировал их для тебя. Уэда посоветовал поговорить с тобой на твоём уровне.
Джин слишком смущен, чтобы углядеть в словах Каменаши насмешку над его умственными способностями.
- Ну, и что это значит?
Уголки губ Каме растягиваются в полуулыбке. И по мнению Джина, это самое счастливое выражение его лица за несколько прошедших недель.
- Это значит, что я к тебе подкатываю, Аканиши Джин.
- Конечно, если ты всё ещё не против этого, - добавляет он, когда единственной реакцией Джина является закусывание своей нижней губы.
- До того, как мы что-либо сделаем, мне нужно узнать одну вещь.
- И?
- Твой отец был булочником? Потому что булки у тебя офигенные!

Экстра

Экстра:

- Вообще-то нет. Это потому что я не ношу нижнего белья.